Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 DECEMBER 2004. - Ministerieel besluit houdende aanpassing van berekeningsregels, de waarde van de coëfficiënten en van de eenheidsprijzen voor de berekening van de infrastructuur vergoeding.
Titre
9 DECEMBRE 2004. - Arrêté ministériel portant adaptation des règles de calcul, de la valeur des coefficients et des prix unitaires intervenant dans le calcul de la redevance d'infrastructure ferroviaire.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De berekeningsregels, de waarden van de coëfficiënten en de eenheidsprijzen voor de berekening van de infrastructuur vergoeding die in bijlage aan dit besluit zijn opgenomen, worden goedgekeurd.
Article 1. Sont approuvés, les règles de calcul, les valeurs des coefficients et les prix unitaires intervenant dans le calcul de la redevance pour l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et figurant à l'annexe au présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Heffing voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-01-2005, p. 2545-2551).
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-01-2005, p. 2545-2551).
Art. N. Redevances pour l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire.
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 28-01-2005, p. 2538-2544).
(Annexe non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 28-01-2005, p. 2538-2544).