Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 OKTOBER 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de statuten van Nieuwe NMBS.
Titre
18 OCTOBRE 2004. - Arrêté royal établissant les statuts de la Nouvelle SNCB.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De statuten van Nieuwe NMBS worden vastgesteld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tekst.
Article 1. Les statuts de la Nouvelle SNCB sont établis conformément au texte annexé au présent arrêté.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de oprichting van Nieuwe NMBS.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la constitution de la Nouvelle SNCB.
Art. 3. Onze Minister van Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
(Gegeven te Brussel, op 18 oktober 2004.)
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE
(Gegeven te Brussel, op 18 oktober 2004.)
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE
Art. 3. Notre Ministre des Entreprises publiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
(Donné à Bruxelles, le 18 octobre 2004.)
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE
(Donné à Bruxelles, le 18 octobre 2004.)
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Entreprises publiques,
J. VANDE LANOTTE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Statuten van Nieuwe N.M.B.S., naamloze vennootschap van publiek recht.
(Voor de Statuten, zie : 2004-10-18/33).
(Voor de Statuten, zie : 2004-10-18/33).
Art. N. Statuts de la S.N.C.B., société anonyme de droit public.
(Pour les Statuts, voir : 2004-10-18/33).
(Pour les Statuts, voir : 2004-10-18/33).