Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 AUGUSTUS 2004. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van het reglement van de Raad van Bestuur tot wijziging van het reglement van 6 oktober 1998, gewijzigd door het reglement van 19 februari 2001, tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 172 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Titre
11 AOUT 2004. - Arrêté ministériel portant approbation du règlement du Conseil d'Administration de Belgocontrol modifiant le règlement du 6 octobre 1998, modifié par le règlement du 19 février 2001, en vue de régler à l'aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l'article 172 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het reglement van de Raad van Bestuur van Belgocontrol van 19 februari 2004 tot wijziging van het reglement van 6 oktober 1998, gewijzigd door het reglement van 19 februari 2001, tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 172 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wordt goedgekeurd.
Article 1. Le règlement du Conseil d'Administration de Belgocontrol du 19 février 2004 modifiant le règlement du 6 octobre 1998, modifié par le règlement du 19 février 2001, en vue de régler à l'aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l'article 172 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est approuvé.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2004.
Brussel, 11 augustus 2004.
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT
Brussel, 11 augustus 2004.
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2004.
Bruxelles, le 11 août 2004.
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT
Bruxelles, le 11 août 2004.
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Reglement van de Raad van Bestuur van Belgocontrol tot wijziging van het reglement van 6 oktober 1998, zoals gewijzigd door het reglement van 19 februari 2001, tot regeling op de luchthaven Brussel-Nationaal van de vergoedingen bedoeld in artikel 172 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
(Voor het Reglement, zie %%2004-07-14/44%%).
(Voor het Reglement, zie %%2004-07-14/44%%).
Art. N. Règlement du Conseil d'Administration de Belgocontrol modifiant le règlement du 6 octobre 1998, tel que modifié par le règlement du 19 février 2001, en vue de régler à l'aéroport de Bruxelles-National les redevances visées à l'article 172 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
(Pour le Règlement, voir %%2004-07-14/44%%).
(Pour le Règlement, voir %%2004-07-14/44%%).