Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 MEI 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 december 1991 waarbij de personen die de bewonerskaart kunnen bekomen en de overheid die bevoegd is om deze kaart uit te reiken, worden aangewezen en waarbij het model ervan alsmede de nadere regels voor uitreiking en gebruik worden bepaald.
Titre
3 MAI 2004. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 décembre 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte de riverain ainsi que l'autorité habilitée à délivrer cette carte et en déterminant le modèle ainsi que les modalités de délivrance et d'utilisation.
Documentinformatie
Numac: 2004014104
Datum: 2004-05-03
Info du document
Numac: 2004014104
Date: 2004-05-03
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. In het opschrift en het dispositief van het ministerieel besluit van 18 december 1991 waarbij de personen die de bewonerskaart kunnen bekomen en de overheid die bevoegd is om deze kaart uit te reiken, worden aangewezen en waarbij het model ervan alsmede de nadere regels voor uitreiking en gebruik worden bepaald, worden de woorden " of het bewonersvignet " toegevoegd na het woord " bewonerskaart " of " kaart ".
Article 1. Dans le titre et le dispositif de l'arrêté ministériel du 18 décembre 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte de riverain ainsi que l'autorité habilitée à délivrer cette carte et en déterminant le modèle ainsi que les modalités de délivrance et d'utilisation, les mots " ou vignette " sont ajoutés après le mot " carte ".
Art.2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid, eerste liggend streepje, moeten de woorden " algemeen reglement op de politie van het wegverkeer " aangevuld worden met de woorden " en van het gebruik van de openbare weg ";
2° het laatste lid word vervangen door de volgende bepaling :
" Het gemeentebestuur bepaalt het aantal bewonerskaarten of bewonersvignetten dat er per wooneenheid kan worden afgeleverd. "
1° in het tweede lid, eerste liggend streepje, moeten de woorden " algemeen reglement op de politie van het wegverkeer " aangevuld worden met de woorden " en van het gebruik van de openbare weg ";
2° het laatste lid word vervangen door de volgende bepaling :
" Het gemeentebestuur bepaalt het aantal bewonerskaarten of bewonersvignetten dat er per wooneenheid kan worden afgeleverd. "
Art.2. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au 2e alinéa, 1er tiret, il y a lieu de compléter les mots " règlement général sur la police de la circulation routière " avec les mots " et de l'usage de la voie publique ";
2° le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante :
" L'administration communale détermine le nombre de cartes ou de vignettes de riverains qui peuvent être fournies par logement. "
1° au 2e alinéa, 1er tiret, il y a lieu de compléter les mots " règlement général sur la police de la circulation routière " avec les mots " et de l'usage de la voie publique ";
2° le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante :
" L'administration communale détermine le nombre de cartes ou de vignettes de riverains qui peuvent être fournies par logement. "
Art.3. In artikel 3 van hetzelfde besluit, wordt het laatste lid opgeheven.
Art.3. A l'article 3 du même arrêté, le dernier alinéa est abrogé.
Art.4. In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in letter c), worden de woorden " Dienst voor het Wegverkeer " vervangen door de woorden " Dienst Inschrijvingen voertuigen " en wordt, in de Nederlandse tekst, het woord " nummerplaat " vervangen door het woord " kentekenplaat ";
2° de tekst bij letter e) wordt opgeheven.
1° in letter c), worden de woorden " Dienst voor het Wegverkeer " vervangen door de woorden " Dienst Inschrijvingen voertuigen " en wordt, in de Nederlandse tekst, het woord " nummerplaat " vervangen door het woord " kentekenplaat ";
2° de tekst bij letter e) wordt opgeheven.
Art.4. A l'article 5, § 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au littera c), les mots " à l'Office de la Circulation routière " sont remplacés par les mots " au Service de l'Immatriculation des véhicules " et, dans le texte néerlandais, le mot " nummerplaat " est remplacé par le mot " kentekenplaat ";
2° le littera e) est abrogé.
1° au littera c), les mots " à l'Office de la Circulation routière " sont remplacés par les mots " au Service de l'Immatriculation des véhicules " et, dans le texte néerlandais, le mot " nummerplaat " est remplacé par le mot " kentekenplaat ";
2° le littera e) est abrogé.
Art.5. De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlagen bij dit besluit.
Art.5. L'annexe du même arrêté est remplacée par les annexes au présent arrêté.
Art.6. De bewonerskaart uitgereikt voor de inwerkingtreding van dit besluit blijft geldig tot haar vervaldag.
Art.6. La carte de riverain délivrée avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté reste valable jusqu'à sa date de déchéance.
Art.7. De artikelen 7 en 8 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art.7. Les articles 7 et 8 du même arrêté sont abrogés.
Art.8. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2004.
Brussel, 3 mei 2004.
Brussel, 3 mei 2004.
Art.8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2004.
Bruxelles, le 3 mai 2004.
Bruxelles, le 3 mai 2004.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. Model van de kaart.
(Kaart niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-05-2004, p. 39885).
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 mei 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 december 1991 waarbij de personen die bewonerskaart kunnen bekomen en de overheid die bevoegd is om deze kaart uit te reiken worden aangewezen en waarbij het model ervan alsmede de nadere regels voor uitreiking en gebruik worden bepaald.
(Kaart niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-05-2004, p. 39885).
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 mei 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 december 1991 waarbij de personen die bewonerskaart kunnen bekomen en de overheid die bevoegd is om deze kaart uit te reiken worden aangewezen en waarbij het model ervan alsmede de nadere regels voor uitreiking en gebruik worden bepaald.
Art. N1. Annexe 1. Modèle de carte.
(Carte non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 21-05-2004, p. 39887).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 mai 2004 modifiant l'arrêté ministériel du 18 décembre 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte de riverain ainsi que l'autorité habilitée à délivrer cette carte et en déterminant le modèle ainsi que les modalités de délivrance et d'utilisation.
(Carte non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 21-05-2004, p. 39887).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 mai 2004 modifiant l'arrêté ministériel du 18 décembre 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte de riverain ainsi que l'autorité habilitée à délivrer cette carte et en déterminant le modèle ainsi que les modalités de délivrance et d'utilisation.
Art. N2. Bijlage 2. Model van de kaart.
(Kaart niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-05-2004, p. 39886).
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 mei 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 december 1991 waarbij de personen die bewonerskaart kunnen bekomen en de overheid die bevoegd is om deze kaart uit te reiken worden aangewezen en waarbij het model ervan alsmede de nadere regels voor uitreiking en gebruik worden bepaald.
(Kaart niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 21-05-2004, p. 39886).
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 3 mei 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 december 1991 waarbij de personen die bewonerskaart kunnen bekomen en de overheid die bevoegd is om deze kaart uit te reiken worden aangewezen en waarbij het model ervan alsmede de nadere regels voor uitreiking en gebruik worden bepaald.
Art. N2. Annexe 2. Modèle de vignette.
(Carte non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 21-05-2004, p. 39888).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 mai 2004 modifiant l'arrêté ministériel du 18 décembre 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte de riverain ainsi que l'autorité habilitée à délivrer cette carte et en déterminant le modèle ainsi que les modalités de délivrance et d'utilisation.
(Carte non reprise pour motifs techniques. Voir M.B. 21-05-2004, p. 39888).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 3 mai 2004 modifiant l'arrêté ministériel du 18 décembre 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte de riverain ainsi que l'autorité habilitée à délivrer cette carte et en déterminant le modèle ainsi que les modalités de délivrance et d'utilisation.