Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 NOVEMBER 2004. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn de daders van inbreuken op de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 19 van dezelfde wet voor te stellen.
Titre
19 NOVEMBRE 2004. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel dĂ©signant les fonctionnaires chargĂ©s de proposer aux auteurs d'infractions Ă la loi du 10 aoĂ»t 2001 relative Ă la Centrale des CrĂ©dits aux Particuliers, le rĂšglement transactionnel visĂ© Ă l'article 19 de la mĂȘme loi.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, de adviseur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, worden aangesteld om aan de daders van inbreuken op de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, de minnelijke schikking bedoeld in artikel 19 van dezelfde wet voor te stellen.
Article 1. Le directeur gĂ©nĂ©ral et, en cas d'absence ou d'empĂȘchement, le conseiller gĂ©nĂ©ral de la Direction gĂ©nĂ©rale du ContrĂŽle et de la MĂ©diation du Service public fĂ©dĂ©ral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie, sont dĂ©signĂ©s pour proposer aux auteurs d'infractions Ă la loi du 10 aoĂ»t 2001 relative Ă la Centrale des CrĂ©dits aux Particuliers, le rĂšglement transactionnel visĂ© Ă l'article 19 de la mĂȘme loi.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 19 november 2004.
  M. VERWILGHEN.
  Brussel, 19 november 2004.
  M. VERWILGHEN.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 19 novembre 2004.
  M. VERWILGHEN.
  Bruxelles, le 19 novembre 2004.
  M. VERWILGHEN.