Artikel 1. Artikel 50, § 1, van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier, wordt aangevuld met het volgende lid :
" De Minister van Landsverdediging kan evenwel, voor de gevallen die hij bepaalt, de termijn van Ă©Ă©n burgerlijk semester, bedoeld in het eerste lid, wijzigen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier.
Titre
16 DECEMBRE 2004. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 18 mars 2003 relatif au statut pĂ©cuniaire des militaires de tous rangs et au rĂ©gime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 50, § 1er, de l'arrĂȘtĂ© royal du 18 mars 2003 relatif au statut pĂ©cuniaire des militaires de tous rangs et au rĂ©gime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, est complĂ©tĂ© par l'alinĂ©a suivant :
" Toutefois, le Ministre de la Défense peut, pour les cas qu'il détermine, modifier le délai d'un semestre civil, visé à l'alinéa 1er. "
" Toutefois, le Ministre de la Défense peut, pour les cas qu'il détermine, modifier le délai d'un semestre civil, visé à l'alinéa 1er. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2004.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juillet 2004.
Art. 3. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel 16 december 2004.
ALBERT
Van Koningswege :De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Gegeven te Brussel 16 december 2004.
ALBERT
Van Koningswege :De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT.
Art. 3. Notre Ministre de la DĂ©fense est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la DĂ©fense,
A. FLAHAUT.
Donné à Bruxelles, le 16 décembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la DĂ©fense,
A. FLAHAUT.