Naar hoofdinhoud
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
10 AUGUSTUS 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Ambtenarenzaken en houdende sommige geldelijke bepalingen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Titre
10 AOUT 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Fonction publique et portant certaines dispositions pécuniaires et modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publique.
Documentinformatie
Numac: 2004002096
Datum: 2004-08-10
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2004002096
Date: 2004-08-10
Moniteur: Voir
Inhoud
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk bes... HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk be...
Inhoud
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal ... CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal d...
Tekst (6)
Texte (6)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Ambtenarenzaken en houdende sommige geldelijke bepalingen.
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Fonction publique et portant certaines dispositions pécuniaires.
Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het voormeld koninklijk besluit van 6 juli 1997, worden de weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de weddenschalen van de vierde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal précité du 6 juillet 1997, les échelles de traitement qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement dans la quatrième colonne du même tableau.
Artikel 2    1                     42 324,85 - 59 543,09       42 748,10 - 60 138,59
                               13/2 x 1 324,48             13/2 x 1 337,73
   2                     27 373,60 - 41 942,88       27 647,34 - 42 362,37
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
   3                     31 346,86 - 45 916,14       31 660,33 - [46 375,36]
                     
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
   4                     34 084,00 - 49 977,76       34 424,84 - 50 477,60
                               12/2 x 1 324,48             12/2 x 1 337,73
  Artikel 8
   2                     22 782,39 - 38 918,34       23 010,22 - 39 307,63
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
  Artikel 10
   1                     23 488,66 - 34 800,56       23 723,55 - 35 148,61
                                3/1 x   665,65              3/1 x   672,31
                                2/2 x   948,77              2/2 x   958,26
                                7/2 x 1 059,63              7/2 x 1 070,23
   2                     25 757,33 - 38 528,13       26 014,91 - 38 913,47
                                3/1 x   808,06              3/1 x   816,15
                                5/2 x   930,80              5/2 x   940,11
                                6/2 x   948,77              6/2 x   958,26
  Artikel 20
                          27 042,56 - 43 797,16       27 312,99 - 44 235,21
                                3/1 x   728,44              3/1 x   735,73
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
  Artikel 21
  # 2                     22 782,39 - 38 918,34       23 010,22 - 39 307,63
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
  # 3                     20 398,37 - 36 534,32       20 602,36 - 36 899,77
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
  Artikel 23
  # 1                     24 062,53 - 38 631,81       24 303,16 - 39 018,19
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
  # 2                     22 164,26 - 35 740,10       22 385,91 - 36 097,59
                                3/1 x   882,95              3/1 x   891,78
                                9/2 x 1 214,11              9/2 x 1 226,26
  # 3                     21 148,05 - 32 494,39       21 359,54 - 32 819,45
                                3/1 x   618,08              3/1 x   624,27
                               10/2 x   949,21             10/2 x   958,71
  Artikel 24
  # 2                     20 398,37 - 36 534,32       20 602,36 - 36 899,77
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
Article 2    1er                   42 324,85 - 59 543,09       42 748,10 - 60 138,59
                               13/2 x 1 324,48             13/2 x 1 337,73
   2                     27 373,60 - 41 942,88       27 647,34 - 42 362,37
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
   3                     31 346,86 - 45 916,14       31 660,33 - [46 375,36]
                               
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
   4                     34 084,00 - 49 977,76       34 424,84 - 50 477,60
                               12/2 x 1 324,48             12/2 x 1 337,73
  Article 8
   2                     22 782,39 - 38 918,34       23 010,22 - 39 307,63
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
  Article 10
   1er                   23 488,66 - 34 800,56       23 723,55 - 35 148,61
                                3/1 x   665,65              3/1 x   672,31
                                2/2 x   948,77              2/2 x   958,26
                                7/2 x 1 059,63              7/2 x 1 070,23
   2                     25 757,33 - 38 528,13       26 014,91 - 38 913,47
                                3/1 x   808,06              3/1 x   816,15
                                5/2 x   930,80              5/2 x   940,11
                                6/2 x   948,77              6/2 x   958,26
  Article 20
                          27 042,56 - 43 797,16       27 312,99 - 44 235,21
                                3/1 x   728,44              3/1 x   735,73
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
  Article 21
  # 2                     22 782,39 - 38 918,34       23 010,22 - 39 307,63
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
  # 3                     20 398,37 - 36 534,32       20 602,36 - 36 899,77
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
  Article 23
  # 1er                   24 062,53 - 38 631,81       24 303,16 - 39 018,19
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
  # 2                     22 164,26 - 35 740,10       22 385,91 - 36 097,59
                                3/1 x   882,95              3/1 x   891,78
                                9/2 x 1 214,11              9/2 x 1 226,26
  # 3                     21 148,05 - 32 494,39       21 359,54 - 32 819,45
                                3/1 x   618,08              3/1 x   624,27
                               10/2 x   949,21             10/2 x   958,71
  Article 24
  # 2                     20 398,37 - 36 534,32       20 602,36 - 36 899,77
                                3/1 x   684,29              3/1 x   691,14
                               11/2 x 1 280,28             11/2 x 1 293,09
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van Ambtenarenzaken.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publique.
Art. 2. In de hierna vermelde bepalingen van het voormeld koninklijk besluit van 6 juli 1997, worden de weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de weddenschalen van de vierde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal précité du 6 juillet 1997, les échelles de traitement qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement dans la quatrième colonne du même tableau.
Artikel 3    1                     25 254,60 - 37 550,15       25 507,15 - 37 925,77
                                3/1 x   618,08              3/1 x   624,27
                               11/2 x   949,21             11/2 x   958,71
   2                     31 214,44 - 43 796,88       31 526,59 - 44 234,92
                                3/1 x   662,20              3/1 x   668,83
                                8/2 x 1 324,48             [8/2 x 1 337,73]
                             
   3                     33 642,55 - 48 211,83       33 978,98 - 48 694,01
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
   4                     37 027,12 - 51 596,40       37 397,40 - 52 112,43
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
Article 3    1er                   25 254,60 - 37 550,15       25 507,15 - 37 925,77
                                3/1 x   618,08              3/1 x   624,27
                               11/2 x   949,21             11/2 x   958,71
   2                     31 214,44 - 43 796,88       31 526,59 - 44 234,92
                                3/1 x   662,20              3/1 x   668,83
                                8/2 x 1 324,48             [8/2 x 1 337,73]
                           
   3                     33 642,55 - 48 211,83       33 978,98 - 48 694,01
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
   4                     37 027,12 - 51 596,40       37 397,40 - 52 112,43
                               11/2 x 1 324,48             11/2 x 1 337,73
Art. 3. Dit besluit heeft uit werking met ingang van 1 januari 2003.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003.
Art. 4. Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Nice, 10 augustus 2004.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  Ch. DUPONT
Art. 4. Notre Ministre du Budget et Notre Ministre de la Fonction publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Nice, le 10 août 2004.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Fonction publique,
  Ch. DUPONT