Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 OKTOBER 2001. - Protocol nr. 1 inzake textiel en kledingproducten.
Titre
29 OCTOBRE 2001. - Protocole n° 1 sur les produits textiles et d'habillement.
Documentinformatie
Numac: 2003B15102
Datum: 2001-10-29
Info du document
Numac: 2003B15102
Date: 2001-10-29
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit protocol heeft betrekking op textiel en kledingproducten (hierna " textielproducten " genoemd) die zijn vermeld in afdeling XI (hoofdstuk 50 tot en met 63) van de gecombineerde nomenclatuur van de Gemeenschap.
Article 1. Le présent protocole s'applique aux produits textiles et d'habillement (ci-après dénommés " produits textiles ") énumérés à la section XI (chapitres 50 à 63) de la nomenclature combinée.
Art. 2. 1. De in afdeling XI (hoofdstuk 50 tot en met 63) van de gecombineerde nomenclatuur vermelde textielproducten van oorsprong uit Kroatië, zoals gedefinieerd in Protocol nr. 4 bij deze overeenkomst, zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst bij binnenkomst in de Gemeenschap van douanerechten vrijgesteld.
2. De rechten die van toepassing zijn op de onder afdeling XI (hoofdstuk 50 tot en met 63) van de gecombineerde nomenclatuur vallende producten van oorsprong uit de Gemeenschap, zoals gedefinieerd in Protocol nr. 4 bij deze overeenkomst, die rechtstreeks in Kroatië worden ingevoerd, vervallen op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, met uitzondering van de rechten die van toepassing zijn op de in de bijlagen I en II bij dit protocol bedoelde producten die op de daarin vermelde wijze geleidelijk worden verminderd.
3. Onder voorbehoud van het bepaalde in dit protocol zijn de bepalingen van de overeenkomst, in het bijzonder de artikelen 19 en 20 van de overeenkomst, van toepassing op de handel in textielproducten tussen de partijen.
2. De rechten die van toepassing zijn op de onder afdeling XI (hoofdstuk 50 tot en met 63) van de gecombineerde nomenclatuur vallende producten van oorsprong uit de Gemeenschap, zoals gedefinieerd in Protocol nr. 4 bij deze overeenkomst, die rechtstreeks in Kroatië worden ingevoerd, vervallen op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, met uitzondering van de rechten die van toepassing zijn op de in de bijlagen I en II bij dit protocol bedoelde producten die op de daarin vermelde wijze geleidelijk worden verminderd.
3. Onder voorbehoud van het bepaalde in dit protocol zijn de bepalingen van de overeenkomst, in het bijzonder de artikelen 19 en 20 van de overeenkomst, van toepassing op de handel in textielproducten tussen de partijen.
Art. 2. 1. Les produits textiles originaires de Croatie et relevant de la section XI (chapitres 50 à 63) de la nomenclature combinée, conformément au protocole n° 4 du présent accord, sont importés dans la Communauté en franchise de droits à l'importation, à la date d'entrée en vigueur du présent accord.
2. Les droits appliqués aux importations directes en Croatie de produits textiles originaires de la Communauté et relevant de la section XI (chapitres 50 à 63) de la nomenclature combinée, conformément au protocole n° 4 du présent accord, sont supprimés à la date d'entrée en vigueur du présent accord, sauf pour les produits énumérés aux annexes I et II du présent protocole, pour lesquels les droits sont progressivement réduits, conformément aux dispositions de ladite annexe.
3. Sous réserve du présent protocole, les dispositions du présent accord, et notamment ses articles 19 et 20, sont appliquées au commerce de produits textiles entre les parties.
2. Les droits appliqués aux importations directes en Croatie de produits textiles originaires de la Communauté et relevant de la section XI (chapitres 50 à 63) de la nomenclature combinée, conformément au protocole n° 4 du présent accord, sont supprimés à la date d'entrée en vigueur du présent accord, sauf pour les produits énumérés aux annexes I et II du présent protocole, pour lesquels les droits sont progressivement réduits, conformément aux dispositions de ladite annexe.
3. Sous réserve du présent protocole, les dispositions du présent accord, et notamment ses articles 19 et 20, sont appliquées au commerce de produits textiles entre les parties.
Art. 3. De regeling voor dubbele controle en aanverwante kwesties in verband met de uitvoer van textielproducten van uitsprong uit Kroatië naar de Gemeenschap en van textielproducten van oorsprong uit de Gemeenschap naar Kroatië zijn onderworpen aan de bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de handel in textielproducten, die op 8 november 2000 is geparafeerd en sinds 1 januari 2001 wordt toegepast.
Art. 3. Les mesures de double contrôle et autres questions connexes relatives aux exportations vers la Communauté de produits textiles originaires de Croatie et vers la Croatie de produits textiles originaires de la Communauté sont stipulées dans l'accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur le commerce des produits textiles paraphé le 8 novembre 2000 et appliqué depuis le 1er janvier 2001.
Art. 4. Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden geen nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking ingesteld, tenzij dit op grond van bovengenoemde overeenkomst en de daarbij behorende protocollen is toegestaan.
Art. 4. A partir de la date d'entrée en vigueur du présent accord, aucune nouvelle restriction quantitative ni mesure d'effet équivalent ne pourra être imposée, à l'exception des mesures prévues dans le présent accord et ses protocoles.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. BIJLAGE I.
De rechten worden als volgt verlaagd :
- bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden alle rechten verminderd tot 60 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2003 worden de rechten verminderd tot 30 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2004 worden de resterende rechten afgeschaft.
De rechten worden als volgt verlaagd :
- bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden alle rechten verminderd tot 60 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2003 worden de rechten verminderd tot 30 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2004 worden de resterende rechten afgeschaft.
Art. N1. ANNEXE I.
Les taux de droit sont réduits comme suit :
- à la date d'entrée en vigueur du présent accord, chaque droit est ramené à 60 % du droit de base;
- au 1er janvier 2003, les droits sont ramenés à 30 % du droit de base;
- au 1er janvier 2004, les droits restants sont supprimés.
Les taux de droit sont réduits comme suit :
- à la date d'entrée en vigueur du présent accord, chaque droit est ramené à 60 % du droit de base;
- au 1er janvier 2003, les droits sont ramenés à 30 % du droit de base;
- au 1er janvier 2004, les droits restants sont supprimés.
GS 6+ Omschrijving van de goederen
Wijzigingen
51.11 Weefsels van gekaarde wol of van gekaard fijn haar
5111.20 - andere, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of
kunstmatige filamenten gemengd
52.07 Garens van katoen (andere dan naaigarens), opgemaakt voor de
verkoop in het klein
5207.10 - bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen
5207.101 - - - niet gemerceriseerd
5207.109 - - - gemerceriseerd
52.08 Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten
katoen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2
5208.3 - geverfd :
5208.31 - - met platbinding, met een gewicht van niet meer dan 100 g/m2
5208.32 - - met platbinding, met een gewicht van meer dan 100 g/m2
5208.39 - - andere weefsels
5208.5 - bedrukt :
5208.51 - - met platbinding, met een gewicht van niet meer dan 100 g/m2
5208.52 - - met platbinding, met een gewicht van meer dan 100 g/m2
5208.53 - - met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige
keperbinding daaronder begrepen
52.09 Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten
katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2
5209.2 - gebleekt :
5209 22 - - met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige
keperbinding daaronder begrepen
5209.29 - - andere weefsels
5209.3 - geverfd :
5209.39 - - andere weefsels
5209.4 - van verschillend gekleurd garen :
5209.49 - - andere weefsels
5209.5 - bedrukt :
5209.59 - - andere weefsels
52.10 Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten
katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of
kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van niet meer dan
200 g/m2
5210.2 - gebleekt :
5210.29 - - andere weefsels
5210.3 - geverfd :
5210.39 - - andere weefsels
5210.5 - bedrukt :
5210.59 - - andere weefsels
54.02 Synthetische filamentgarens (andere dan naaigarens), niet
opgemaakt voor de verkoop in het klein, synthetische
monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen
5402.3 - getextureerde garens
5402.33 - - van polyesters
5402.339 - - - van meer dan 50 tex per enkelvoudige draad
55.14 Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende, minder
dan 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of
hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van meer
dan 170 g/m2
5514.1 - ongebleekt of gebleekt :
5514.12 - - met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige
keperbinding daaronder begrepen, van stapelvezels van
polyesters
5514.2 - geverfd :
5514.21 - - met platbinding, van stapelvezels van polyesters
5514.22 - - met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige
keperbinding daaronder begrepen, van stapelvezels van
polyesters
5514.29 - - andere weefsels
55.15 Andere weefsels van synthetische stapelvezels
5515.1 - van stapelvezels van polyesters :
5515.11 - - enkel of hoofdzakelijk met stapelvezels van
viscoserayon gemengd
5515.12 - - enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige
filamenten gemengd
5515.13 - - enkel of hoofdzakelijk met wol of met fijn haar gemengd
5515.19 - - andere
55.16 Weefsels van kunstmatige stapelvezels
5516.1 - bevattende 85 of meer gewichtspercenten kunstmatige
stapelvezels :
5516.11 - - ongebleekt of gebleekt
5516.12 - geverfd
5516.13 - - van verschillend gekleurd garen
5516.2 - bevattende minder dan 85 gewichtspercenten kunstmatige
stapelvezels, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of
met kunstmatige filamenten gemengd :
5516.21 - - ongebleekt of gebleekt
5516.22 - geverfd
5516.23 - - van verschillend gekleurd garen
5516.24 - - bedrukt
5516.3 - bevattende minder dan 85 gewichtspercenten kunstmatige
stapelvezels, enkel of hoofdzakelijk met wol of met fijn
haar gemengd :
5516.31 - - ongebleekt of gebleekt
5516.32 - geverfd
5516.33 - - van verschillend gekleurd garen
5516.34 - - bedrukt
56.01 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met
een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerbaar), noppen van
textielstof
5601.2 - watten; andere artikelen van watten
5601.21 - - van katoen
5601.211 - - - watten
5601.219 - - - artikelen van watten
56.03 Gebonden textielvlies, ook indien geimpregneerd, bekleed,
bedekt of met inlagen :
5603.1 - van synthetische of kunstmatige filamenten :
5603.13 - - met een gewicht van meer dan 70 doch niet meer dan 150 g/m2
5603.14 - - met een gewicht van meer dan 150 g/m2
5603.9 - andere :
5603.93 - - met een gewicht van meer dan 70 doch niet meer dan 150 g/m2
5603.94 - - met een gewicht van meer dan 150 g/m2
57.01 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien
geconfectioneerd
5701.90 - van andere textielstoffen
57.03 Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd
5703.20 - van nylon of van andere polyamiden
5703.30 - van andere synthetische of kunstmatige textielstoffen
5703.90 - van andere textielstoffen
5705.00 Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd
58.03 Weefsel met gaasbinding, ander dan bedoeld bij post 5806
5803.10 - van katoen
58.07 Etiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel, aan
het stuk, in banden of gesneden, niet geborduurd
5807.90 - andere
59.03 Weefsels, geimpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met
inlagen van kunststof, andere dan die bedoeld bij post 5902
5903.10 - met polyvinylchloride
5903.20 - met polyurethaan
5903.90 - andere
59.06 Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post 5902
5906.10 - plakband met een breedte van niet meer dan 20 cm
5906.9 - andere :
5906.91 - - van brei- of haakwerk
5906.99 - - andere
5909.00 Brandslangen en dergelijke slangen, van textielstoffen, ook
indien gewapend, met beslag of met toebehoren van andere
stoffen
5909.001 - - - brandslangen en dergelijke slangen
5909.009 - - - andere
61.03 Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange
en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogeheten
Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor
jongens
6103.1 - kostuums :
6103.11 - - van wol of van fijn haar
6103.12 - - van synthetische vezels
6103.19 - - van andere textielstoffen
6103.2 - ensembles :
6103.21 - - van wol of van fijn haar
6103.22 - - van katoen
6103.23 - - van synthetische vezels
6103.29 - - van andere textielstoffen
6103.3 - colbertjassen, blazers en dergelijke :
6103.31 - - van wol of van fijn haar
6103.32 - - van katoen
6103.33 - - van synthetische vezels
6103.39 - - van andere textielstoffen
6103.4 - lange en korte broeken en zogeheten Amerikaanse overalls :
6103.41 - - van wol of van fijn haar
6103.42 - - van katoen
6103.43 - - van synthetische vezels
6103.49 - - van andere textielstoffen
63.01 Dekens
6301.20 - dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of
van fijn haar
6301.30 - dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen
6301.40 - dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van
synthetische vezels
6301.90 - andere dekens
63.02 Tafel-, bedden- en huishoudlinnen
6302.10 - beddenlinnen van brei- of haakwerk
6302.2 - ander beddenlinnen, bedrukt :
6302.21 - - van katoen
6302.22 - - van synthetische of kunstmatige vezels
6302.29 - - van andere textielstoffen
6302.3 - ander beddenlinnen :
6302.31 - - van katoen
6302.319 - - - andere
6302.39 - - van andere textielstoffen
6302.40 - tafellinnen van brei- of haakwerk
6302.5 - ander tafellinnen :
6302.51 - - van katoen
6302.59 - - van andere textielstoffen
SH 6+ Designation des marchandises
Wijzigingen
51.11 Tissus de laine cardee ou de poils fins cardes.
5111.20 - autres, melanges principalement ou uniquement avec des
filaments synthetiques ou artificiels
52.07 Fils de coton (autres que les fils a coudre) conditionnes pour
la vente au detail.
5207.10 - - contenant au moins 85 % en poids de coton
5207.101 - - - non mercerises
5207.109 - - - mercerises
52.08 Tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de coton,
d'un poids n'excedant pas 200 g/m2.
5208.3 - teints :
5208.31 - - a armure toile, d'un poids n'excedant pas 100 g/m2
5208.32 - - a armure toile, d'un poids excedant 100 g/m2
5208.39 - - autres tissus
5208.5 - imprimes :
5208.51 - - a armure toile, d'un poids n'excedant pas 100 g/m2
5208.52 - - a armure toile, d'un poids excedant 100 g/m2
5208.53 - - a armure serge, y compris le croise, dont le rapport
d'armure n'excede pas 4
52.09 Tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de coton,
d'un poids excedant 200 g/m2.
5209.2 - blanchis :
5209.22 - - a armure serge, y compris le croise, dont le rapport
d'armure n'excede pas 4
5209.29 - - autres tissus
5209.3 - teints :
5209.39 - - autres tissus
5209.4 - en fils de diverses couleurs :
15209.49 - - autres tissus
5209.5 - imprimes :
5209.59 - - autres tissus
52.10 Tissus de coton, contenant moins de 85 % en poids de coton,
melanges principalement ou uniquement avec des fibres
synthetiques ou artificielles, d'un poids n'excedant pas
200 g/m2.
5210.2 - blanchis :
5210.29 - - autres tissus
5210.3 - teints :
5210.39 - - autres tissus
5210.5 - imprimes :
5210.59 - - autres tissus
54.02 Fils de filaments synthetiques (autres que les fils a coudre),
non conditionnes pour la vente au detail, y compris les
monofilaments synthetiques de moins de 67 decitex.
5402.3 - fils textures
5402.33 - - de polyesters
5402.339 - - - titrant en fils simples plus de 50 tex
55.14 Tissus de fibres synthetiques discontinues, contenant moins de
85 % en poids de ces fibres, melanges principalement ou
uniquement avec du coton, d'un poids excedant 170 g/m2.
5514.1 - ecrus ou blanchis :
5514.12 - - en fibres discontinues de polyester, a armure serge, y
compris le croise, dont le rapport d'armure n'excede pas 4
5514.2 - teints :
5514.21 - - en fibres discontinues de polyester, a armure toile
5514.22 - - en fibres discontinues de polyester, a armure serge, y
compris le croise, dont le rapport d'armure n'excede pas 4
5514.29 - - autres tissus
55.15 Autres tissus de fibres synthetiques discontinues.
5515.1 - de fibres discontinues de polyester :
5515.11 - - melangees principalement ou uniquement avec des fibres
discontinues de rayonne viscose
5515.12 - - melangees principalement ou uniquement avec des filaments
synthetiques ou artificiels
5515.13 - - melangees principalement ou uniquement avec de la laine ou
des poils fins
5515.19 - - autres
55.16 Tissus de fibres artificielles discontinues.
5516.1 - - contenant au moins 85 % en poids de fibres artificielles
discontinues :
5516.11 - - ecrus ou blanchis
5516.12 - - teints
5516.13 - - en fils de diverses couleurs
5516.2 - contenant moins de 85 % en poids de fibres artificielles
discontinues, melangees principalement ou uniquement avec
des filaments synthetiques ou artificiels :
5516.21 - - ecrus ou blanchis
5516.22 - - teints
5516.23 - - en fils de diverses couleurs
5516.24 - - imprimes
5516.3 - contenant moins de 85 % en poids de fibres artificielles
discontinues, melangees principalement ou uniquement avec
de la laine ou des poils fins :
5516.31 - - ecrus ou blanchis
5516.32 - - teints
5516.33 - - en fils de diverses couleurs
5516.34 - - imprimes
56.01 Ouates de matieres textiles et articles en ces ouates; fibres
textiles d'une longueur n'excedant pas 5 mm (tontisses),
noeuds et noppes (boutons) de matieres textiles.
5601.2 - Ouates; autres articles en ouates :
5601.21 - - de coton
5601.211 - - - Ouates
5601.219 - - - articles en ouates
56.03 Non tisses, même impregnes, enduits, recouverts ou stratifies.
5603.1 - de filaments synthetiques ou artificiels :
5603.13 - - d'un poids supérieur a 70 g/m2 mais n'excedant pas 150 g/m2
5603.14 - - d'un poids supérieur a 150 g/m2
5603.9 - autres :
5603.93 - - d'un poids supérieur a 70 g/m2 mais n'excedant pas 150 g/m2
5603.94 - - d'un poids supérieur a 150 g/m2
57.01 Tapis en matieres textiles, a points noues ou enroules, meme
confectionnes.
5701.90 - d'autres matieres textiles
57.03 Tapis et autres revetements de sol en matieres textiles,
touffetes, même confectionnes.
5703.20 - de nylon ou d'autres polyamides
5703.30 - d'autres matieres textiles synthetiques ou de matieres
textiles artificielles
5703.90 - d'autres matieres textiles
5705.00 Autres tapis et revetements de sol en matieres textiles,
meme confectionnes.
58.03 Tissus a point de gaze, autres que les articles du n° 58.06.
5803.10 - de coton
58.07 Etiquettes, ecussons et articles similaires en matieres
textiles, en pieces, en rubans ou decoupes, non brodes.
5807.90 - autres
59.03 Tissus impregnes, enduits ou recouverts de matiere plastique
ou stratifies avec de la matiere plastique, autres que ceux
du n° 59.02.
5903.10 - avec du polychlorure de vinyle
5903.20 - avec du polyurethanne
5903.90 - autres
59.06 Tissus caoutchoutes, autres que ceux du n° 59.02.
5906.10 - rubans adhesifs d'une largeur n'excedant pas 20 cm
5906.9 - autres :
5906.91 - - de bonneterie
5906.99 - - autres
5909.00 Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matieres textiles,
meme avec armatures ou accessoires en autres matieres
5909.001 - - -Tuyaux de lutte asti-incendie et similaires
5909.009 - - - autres
61.03 Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes
a bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain),
en bonneterie, pour hommes ou garconnets.
6103.1 - Costumes ou complets :
6103.11 - - de laine ou de poils fins
6103.12 - - de fibres synthetiques
6103.19 - - d'autres matieres textiles
6103.2 - Ensembles :
6103.21 - - de laine ou de poils fins
6103.22 - - de coton
6103.23 - - de fibres synthetiques
6103.29 - - d'autres matieres textiles
6103.3 - Vestons :
6103.31 - - de laine ou de poils fins
6103.32 - - de coton
6103.33 - - de fibres synthetiques
6103.39 - - d'autres matieres textiles
6103.4 Pantalons, salopettes a bretelles, culottes et shorts :
6103.41 - - de laine ou de poils fins
6103.42 - - de coton
6103.43 - - de fibres synthetiques
6103.49 - - d'autres matieres textiles
63.01 Couvertures
6301.20 - Couvertures (autres que les couvertures chauffantes
electriques) de laine ou de poils fins
6301.30 - Couvertures (autres que les couvertures chauffantes
electriques) de coton
6301.40 - Couvertures (autres que les couvertures chauffantes
electriques) de fibres synthetiques
6301.90 - Autres couvertures
63.02 Linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine.
6302.10 - Linge de lit en bonneterie
6302.2 - autre linge de lit, imprime :
6302.21 - - de coton
6302.22 - - de fibres synthetiques ou artificielles
6302.29 - - d'autres matieres textiles
6302.3 - autre linge de lit :
6302.31 - - de coton
6302.319 - - - autres
6302.39 - - d'autres matieres textiles
6302.40 - Linge de table en bonneterie
6302.5 - autre linge de table :
6302.51 - - de coton
6302.59 - - d'autres matieres textiles
Art. N2. BIJLAGE II.
De rechten worden als volgt verlaagd :
- bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de rechten verminderd tot 65 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2003 worden de rechten verminderd tot 50 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2004 worden de rechten verminderd tot 35 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2005 worden de rechten verminderd tot 20 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2006 worden de resterende rechten afgeschaft.
De rechten worden als volgt verlaagd :
- bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de rechten verminderd tot 65 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2003 worden de rechten verminderd tot 50 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2004 worden de rechten verminderd tot 35 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2005 worden de rechten verminderd tot 20 % van het basisrecht;
- op 1 januari 2006 worden de resterende rechten afgeschaft.
Art. N2. ANNEXE II.
Les taux de droit sont réduits comme suit :
- à la date d'entrée en vigueur du présent accord, les droits sont ramenés à 65 % des droits de base;
- au 1er janvier 2003, les droits sont ramenés à 50 % des droits de base;
- au 1er janvier 2004, les droits sont ramenés à 35 % des droits de base;
- au 1er janvier 2005, les droits sont ramenés à 20 % des droits de base;
- au 1er janvier 2006, les droits restants sont supprimés.
Les taux de droit sont réduits comme suit :
- à la date d'entrée en vigueur du présent accord, les droits sont ramenés à 65 % des droits de base;
- au 1er janvier 2003, les droits sont ramenés à 50 % des droits de base;
- au 1er janvier 2004, les droits sont ramenés à 35 % des droits de base;
- au 1er janvier 2005, les droits sont ramenés à 20 % des droits de base;
- au 1er janvier 2006, les droits restants sont supprimés.
GS 6+ Omschrijving van de goederen
Wijzigingen
51.09 Garens van wol of van fijn haar, opgemaakt voor de verkoop in
het klein
5109.10 - bevattende 85 of meer gewichtspercenten wol of fijn haar
5109.90 - andere
61.04 Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes,
japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere
dan zwembroeken) en zogeheten Amerikaanse overalls, van
brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
6104.3 - blazers en andere jasjes :
6104.32 - - van katoen
6104.33 - - van synthetische vezels
6104.39 - - van andere textielstoffen
6104.4 - japonnen :
6104.41 - - van wol of van fijn haar
6104.42 - - van katoen
6104.43 - - van synthetische vezels
6104.44 - - van kunstmatige vezels
6104.49 - - van andere textielstoffen
6104.5 - rokken en broekrokken :
6104.51 - - van wol of van fijn haar
6104.52 - - van katoen
6104.53 - - van synthetische vezels
6104.59 - - van andere textielstoffen
6104.6 - lange en korte broeken en zogeheten Amerikaanse overalls :
6104.62 - - van katoen
6104.63 - - van synthetische vezels
6104.69 - - van andere textielstoffen
61.05 Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
6105.10 - van katoen
6105.20 - van synthetische of kunstmatige vezels
6105.90 - van andere textielstoffen
61.06 Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of
voor meisjes
6106.10 - van katoen
6106.20 - van synthetische of kunstmatige vezels
6106.90 - van andere textielstoffen
61.07 Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen,
kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk,
voor heren of voor jongens
6107.1 - slips en onderbroeken :
6107.11 - - van katoen
6107.12 - - van synthetische of kunstmatige vezels
6107.19 - - van andere textielstoffen
6107.2 - nachthemden en pyjama's :
6107.21 - - van katoen
6107.22 - - van synthetische of kunstmatige vezels
6107.29 - - van andere textielstoffen
6107.9 - andere :
6107.91 - - van katoen
6107.92 - - van synthetische of kunstmatige vezels
6107.99 - - van andere textielstoffen
61.08 Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's,
negliges, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen,
van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
6108.2 - slips en onderbroeken :
6108.21 - - van katoen
6108.22 - - van synthetische of kunstmatige vezels
6108.29 - - van andere textielstoffen
6108.3 - nachthemden en pyjama's :
6108.31 - - van katoen
6108.32 - - van synthetische of kunstmatige vezels
6108.39 - - van andere textielstoffen
6108.9 - andere :
6108.91 - - van katoen
6108.92 - - van synthetische of kunstmatige vezels
6108.99 - - van andere textielstoffen
61.09 T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk
6109.10 - van katoen
6109.90 - van andere textielstoffen
61.10 Truien, jumpers, pull-overs, slip-overs, vesten en dergelijke
artikelen, van brei- of haakwerk
6110.10 - van wol of van fijn haar
6110.20 - van katoen
6110.30 - van synthetische of kunstmatige vezels
6110.90 - van andere textielstoffen
62.03 Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke,
lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogeheten
Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens
6203.1 - kostuums :
6203.11 - - van wol of van fijn haar
6203.12 - - van synthetische vezels
6203.129 - - - andere
6203.19 - - van andere textielstoffen
6203.192 - - - andere, van katoen
6203.199 - - - andere
6203.2 - ensembles :
6203.21 - - van wol of van fijn haar
6203.22 - - van katoen
6203.229 - - - andere
6203.23 - - van synthetische vezels
6203.239 - - - andere
6203.29 - - van andere textielstoffen
6203.299 - - - andere
6203.3 - colbertjassen, blazers en dergelijke :
6203.32 - - van katoen
6203.329 - - - andere
6203.33 - - van synthetische vezels
6203.339 - - - andere
6203.39 - - van andere textielstoffen
6203.399 - - - andere
6203.4 - lange en korte broeken en zogeheten Amerikaanse overalls :
6203.42 - - van katoen
6203.429 - - - andere
6203.43 - - van synthetische vezels
6203.439 - - - andere
6203.49 - - van andere textielstoffen
6203.499 - - - andere
62.04 Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes,
japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere
dan zwembroeken) en zogeheten Amerikaanse overalls, voor dames
of voor meisjes
6204.1 - mantelpakken en broekpakken :
6204.12 - - van katoen
6204.13 - - van synthetische vezels
6204.19 - - van andere textielstoffen
6204.2 - ensembles :
6204.22 - - van katoen
6204.229 - - - andere
6204.23 - - van synthetische vezels
6204.239 - - - andere
6204.29 - - van andere textielstoffen
6204.299 - - - andere
6204.3 - blazers en andere jasjes :
6204.32 - - van katoen
6204.329 - - - andere
6204.33 - - van synthetische vezels
6204.339 - - - andere
6204.39 - - van andere textielstoffen
6204.399 - - - andere
6204.4 - japonnen :
6204.42 - - van katoen
6204.43 - - van synthetische vezels
6204.44 - - van kunstmatige vezels
6204.49 - - van andere textielstoffen
6204.5 - rokken en broekrokken :
6204.52 - - van katoen
6204.53 - - van synthetische vezels
6204.59 - - van andere textielstoffen
6204.6 - lange en korte broeken en zogeheten Amerikaanse overalls :
6204.61 - - van wol of van fijn haar
6204.62 - - van katoen
6204.629 - - - andere
6204.63 - - van synthetische vezels
6204.639 - - - andere
6204.69 - - van andere textielstoffen
6204.699 - - - andere
62.05 Overhemden voor heren of voor jongens
6205.10 - van wol of van fijn haar
6205.20 - van katoen
6205.30 - van synthetische of kunstmatige vezels
6205.90 - van andere textielstoffen
62.06 Blouses en hemdblouses voor dames of voor meisjes
6206.30 - van katoen
6206.40 - van synthetische of kunstmatige vezels
6206.90 - van andere textielstoffen
6309.00 Oude kleren en dergelijke
SH 6+ Designation des marchandises
Wijzigingen
51.09 Fils de laine ou de poils fins, conditionnes pour la vente au
detail.
5109.10 - contenant au moins 85 % en poids de laine ou de poils fins
5109.90 - autres
61.04 Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes,
jupes-culottes, pantalons, salopettes a bretelles, culottes
et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour
femmes ou fillettes.
6104.3 - Vestes :
6104.32 - - de coton
6104.33 - - de fibres synthetiques
6104.39 - - d'autres matieres textiles
6104.4 - Robes :
6104.41 - - de laine ou de poils fins
6104.42 - - de coton
6104.43 - - de fibres synthetiques
6104.44 - - de fibres artificielles
6104.49 - - d'autres matieres textiles
6104.5 - Jupes et jupes-culottes :
6104.51 - - de laine ou de poils fins
6104.52 - - de coton
6104.53 - - de fibres synthetiques
6104.59 - - d'autres matieres textiles
6104.6 - Pantalons, salopettes a bretelles, culottes et shorts :
6104.62 - - de coton
6104.63 - - de fibres synthetiques
6104.69 - - d'autres matieres textiles
61.05 Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou
garconnets.
6105.10 - de coton
6105.20 - de fibres synthetiques ou artificielles
6105.90 - d'autres matieres textiles
61.06 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en
bonneterie, pour femmes ou fillettes.
6106.10 - de coton
6106.20 - de fibres synthetiques ou artificielles
6106.90 - d'autres matieres textiles
61.07 Slips, calecons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain,
robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour
hommes ou garconnets.
6107.1 - Slips et calecons :
6107.11 - - de coton
6107.12 - - de fibres synthetiques ou artificielles
6107.19 - - d'autres matieres textiles
6107.2 - Chemises de nuit et pyjamas :
6107.21 - - de coton
6107.22 - - de fibres synthetiques ou artificielles
6107.29 - - d'autres matieres textiles
6107.9 - autres :
6107.91 - - de coton
6107.92 - - de fibres synthetiques ou artificielles
6107.99 - - d'autres matieres textiles
61.08 Combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de
nuit, pyjamas, deshabilles, peignoirs de bain, robes de
chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes
ou fillettes :
6108.2 - Slips et calecons :
6108.21 - - de coton
6108.22 - - de fibres synthetiques ou artificielles
6108.29 - - d'autres matieres textiles
6108.3 - Chemises de nuit et pyjamas :
6108.31 - - de coton
6108.32 - - de fibres synthetiques ou artificielles
6108.39 - - d'autres matieres textiles
6108.9 - autres :
6108.91 - - de coton
6108.92 - - de fibres synthetiques ou artificielles
6108.99 - - d'autres matieres textiles
61.09 T-shirts et maillots de corps, en bonneterie.
6109.10 - de coton
6109.90 - d'autres matieres textiles
61.10 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles
similaires, y compris les sous-pulls, en bonneterie.
6110.10 - de laine ou de poils fins
6110.20 - de coton
6110.30 - de fibres synthetiques ou artificielles
6110.90 - d'autres matieres textiles
62.03 Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes
a bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour
hommes ou garconnets.
6203.1 - Costumes ou complets :
6203.11 - - de laine ou de poils fins
6203.12 - - de fibres synthetiques
6203.129 - - - autres
6203.19 - - d'autres matieres textiles
6203.192 - - - autres, de coton
6203.199 - - - autres
6203.2 - Ensembles :
6203.21 - - de laine ou de poils fins
6203.22 - - de coton
6203.229 - - - autres
6203.23 - - de fibres synthetiques
6203.239 - - - autres
6203.29 - - d'autres matieres textiles
6203.299 - - - autres
6203.3 - Vestons :
6203.32 - - de coton
6203.329 - - - autres
6203.33 - - de fibres synthetiques
6203.339 - - - autres
6203.39 - - d'autres matieres textiles
6203.399 - - - autres
6203.4 - Pantalons, salopettes a bretelles, culottes et shorts :
6203.42 - - de coton
6203.429 - - - autres
6203.43 - - de fibres synthetiques
6203.439 - - - autres
6203.49 - - d'autres matieres textiles
6203.499 - - - autres
62.04 Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes,
jupes-culottes, pantalons, salopettes a bretelles, culottes
et shorts (autres que pour le bain), pour femmes ou fillettes.
6204.1 - Costumes ou complets :
6204.12 - - de coton
6204.13 - - de fibres synthetiques
6204.19 - - d'autres matieres textiles
6204.2 - Ensembles :
6204.22 - - de coton
6204.229 - - - autres
6204.23 - - de fibres synthetiques
6204.239 - - - autres
6204.29 - - d'autres matieres textiles
6204.299 - - - autres
6204.3 - Vestes :
6204.32 - - de coton
6204.329 - - - autres
6204.33 - - de fibres synthetiques
6204.339 - - - autres
6204.39 - - d'autres matieres textiles
6204.399 - - - autres
6204.4 - Robes :
6204.42 - - de coton
6204.43 - - de fibres synthetiques
6204.44 - - de fibres artificielles
6204.49 - - d'autres matieres textiles
6204.5 - Jupes et jupes-culottes :
6204.52 - - de coton
6204.53 - - de fibres synthetiques
6204.59 - - d'autres matieres textiles
6204.6 - Pantalons, salopettes a bretelles, culottes et shorts :
6204.61 - - de laine ou de poils fins
6204.62 - - de coton
6204.629 - - - autres
6204.63 - - de fibres synthetiques
6204.639 - - - autres
6204.69 - - d'autres matieres textiles
6204.699 - - - autres
62.05 Chemises et chemisettes, pour hommes ou garconnets.
6205.10 - - de laine ou de poils fins
6205.20 - de coton
6205.30 - de fibres synthetiques ou artificielles
6205.90 - d'autres matieres textiles
62.06 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, pour
femmes ou fillettes.
6206.30 - de coton
6206.40 - de fibres synthetiques ou artificielles
6206.90 - d'autres matieres textiles
6309.00 Articles de friperie.