Vergelijking NL / FR

Artikel M. Een besluit van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke Kansen en Ontwikkelingssamenwerking van 20 maart 2003 dat in werking treedt op 6 januari 2003 bepaalt dat het artikel 4 van het ministerieel besluit van 3 januari 2002 aangevuld wordt met :
" § 7. In 2003 wordt de vaccinatie tegen infecties door meningokokken van de groep C aangeboden aan de leerlingen die in het schooljaar 2002-2003 les volgen in :
1° het vijfde en zesde jaar lager onderwijs, of voor het buitengewoon onderwijs, naar analogie, aan de leerlingen die in 2003 elf of twaalf jaar worden;
2° in het eerste en tweede jaar secundair onderwijs of, voor het buitengewoon onderwijs, naar analogie, aan de leerlingen die in 2003 dertien of veertien jaar worden.
§ 8. Tussen 1 september 2003 en 31 december 2003 wordt de vaccinatie tegen infecties door meningokokken van de groep C in ieder geval aangeboden aan de leerlingen van het eerste jaar secundair onderwijs of, voor het buitengewoon onderwijs, naar analogie aan de leerlingen die in 2004 dertien jaar worden.
§ 9. Tussen 5 januari 2004 en 31 december 2004 wordt de vaccinatie tegen infecties door meningokokken van de serogroep C aangeboden aan de leerlingen die begin 2004 les volgen in het derde, vierde of vijfde jaar van het lager onderwijs of, voor het buitengewoon onderwijs, naar analogie, aan de leerlingen die in 2004 negen, tien of elf jaar worden. ".