3 APRIL 2003. - Besluit van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften (VERTALING).
Art. 1-5
Artikel 1. Lid 1 van artikel 1 van het besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften wordt vervangen door volgend lid :
" Het verlenen van de gelijkwaardigheid bepaald bij artikel 1 van de wet van 19 maart 1971 mag in geen enkel geval tot gevolg hebben :
a) dat studies, waarvan het peil van de vorming en/of het programma niet tenminste gelijk zijn met die van de gelijkwaardige Belgische studies, worden erkend;
b) dat aan de verzoeker de toelating wordt gegeven tot studies waartoe hij in het land waar het diploma werd uitgereikt geen toegang heeft.
Punt b) is echter niet van toepassing op de bekwaamheidsbewijzen uitgereikt in een lid-Staat van de Europese Unie. "
Art.2. Artikel 9bis van het besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften, gewijzigd bij het besluit van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 wordt door volgend lid vervangen :
" De kosten verbonden aan het onderzoek van de aanvragen ingediend om de gelijkwaardigheid van een diploma te bekomen bij toepassing van de wet van 19 maart 1971 worden vastgesteld op :
1° 25 EUR voor een aanvraag om gelijkwaardigheid met een basisstudiegetuigschrift of een studiebekwaamheidsbewijs dat toelating geeft tot het eerste jaar A of B van het gewoon secundair onderwijs met volledig leerplan;
2° 25 EUR voor een aanvraag om gelijkwaardigheid met een attest van schoolbezoek voor het eerste jaar B, met een verslag over de verworven bekwaamheden uitgereikt na het eerste jaar A of met een oriëntatieattest uitgereikt op het einde van een van de andere jaren van het gewoon secundair onderwijs met volledig leerplan;
3° 124 EUR voor een aanvraag om gelijkwaardigheid met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs of met het studiegetuigschrift, in voorkomend geval vergezeld van het kwalificatiegetuigschrift van het zesde jaar van het secundair beroepsonderwijs of van het zevende jaar van het secundair technisch of beroepsonderwijs;
4° 124 EUR voor een aanvraag om gelijkwaardigheid voor de bekwaamheidsbewijzen bepaald in artikel 1, leden 2 en 3.
Het bedrag van de kosten bepaald in lid 1, 3°, moet ten laatste op 15 juli van het academiejaar, dat aan het jaar van de inschrijving voorafgaat, gestort worden, door middel van een bankgiro of van een storting over de post binnen de Europese Unie. Hoe het bedrag ook betaald wordt, het origineel betalingsbewijs moet binnen de voormelde termijn bij het dossier worden gevoegd en het rekeningnummer van de begunstigde, de naam en voornamen van de aanvrager en de betalingsreden moeten erop vermeld zijn. De gestorte kostenbedragen worden in geen geval terugbetaald. Desgelijks zullen de betalingen die niet al de vereiste vermeldingen behelzen niet in aanmerking komen voor terugbetaling. "
Art.3. Er wordt een artikel 9ter aan hetzelfde besluit toegevoegd :
" Als de aanvrager een duplicaat van de beslissing tot gelijkwaardigheid vraagt, zal dit duplicaat hem tegen betaling van 50 EUR worden afgeleverd. "
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003.
Art. 5. De Minister tot wiens bevoegdheid het Secundair Onderwijs behoort, wordt met de uitvoering van dit besluit belast.
Brussel, 3 april 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE.