Artikel 1. Indien de lening toegestaan wordt voor de verbouwing, de aankoop, waarop eventueel verbouwingswerken volgen, of voor het behoud, de verbetering of de eigendomsbescherming, mag het maximumbedrag van de na eventuele verbouwing geraamde verkoopwaarde van de woning (niet hoger liggen dan 150.000 euro).
Indien de lening voor de bouw of de aankoop van een nooit bewoond gebouw wordt toegestaan, mag de bouwwaarde, (niet hoger liggen dan 150 000 euro, incl. BTW en excl. terreinwaarde).
(Die waarden worden verhoogd met 5 % in de gebieden met een hoge vastgoeddruk en met 10 % in de gebieden met een zeer hoge vastgoeddruk; die gebieden worden omschreven in het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de hypotheekleningen van de "Société wallonne de Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) en de "Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten) en het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië).)
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 APRIL 2003. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999, zoals gewijzigd bij het besluit van 20 maart 2003, waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode (VERTALING). (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 23/04/2003 en tekstbijwerking tot 26-01-2009)
Titre
1er AVRIL 2003. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel portant exĂ©cution de l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 25 fĂ©vrier 1999, tel que modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 20 mars 2003, dĂ©terminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la RĂ©gion est accordĂ©e au remboursement des prĂȘts hypothĂ©caires visĂ©s Ă l'article 23 du Code wallon du Logement. (NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 23/04/2003 et mise Ă jour au 26-01-2009)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Si l'objet du prĂȘt est la transformation, l'achat, suivi Ă©ventuellement de transformations, la conservation, l'amĂ©lioration, la prĂ©servation de la propriĂ©tĂ©, la valeur vĂ©nale maximale du logement estimĂ©e aprĂšs transformation Ă©ventuelle (ne peut excĂ©der 150.000 euros)
Si l'objet du prĂȘt est la construction ou l'achat d'une construction qui n'a jamais Ă©tĂ© occupĂ©e, la valeur de construction (ne peuvent excĂ©der 150 000 euros, TVA incluse et valeur du terrain non comprise).
(Ces valeurs sont majorĂ©es de 5 % dans les zones Ă forte pression immobiliĂšre et de 10 % dans les zones Ă trĂšs forte pression immobiliĂšre, zones dĂ©finies par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 dĂ©cembre 2007 portant rĂšglement des prĂȘts hypothĂ©caires sociaux de la SociĂ©tĂ© wallonne du CrĂ©dit social et des Guichets du CrĂ©dit social et l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 dĂ©cembre 2007 wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 25 fĂ©vrier 1999 concernant les prĂȘts hypothĂ©caires et l'aide locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.)
Si l'objet du prĂȘt est la construction ou l'achat d'une construction qui n'a jamais Ă©tĂ© occupĂ©e, la valeur de construction (ne peuvent excĂ©der 150 000 euros, TVA incluse et valeur du terrain non comprise).
(Ces valeurs sont majorĂ©es de 5 % dans les zones Ă forte pression immobiliĂšre et de 10 % dans les zones Ă trĂšs forte pression immobiliĂšre, zones dĂ©finies par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 dĂ©cembre 2007 portant rĂšglement des prĂȘts hypothĂ©caires sociaux de la SociĂ©tĂ© wallonne du CrĂ©dit social et des Guichets du CrĂ©dit social et l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 dĂ©cembre 2007 wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 25 fĂ©vrier 1999 concernant les prĂȘts hypothĂ©caires et l'aide locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.)
Art. 2. Wanneer de lening in het kader van de tegemoetkoming van het Gewest voor de "Tremplin-lening" toegestaan wordt overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 tot bepaling van de voorwaarden van de door het Gewest verleende "Tremplin-lening", is de maximale verkoopwaarde van de woning gelijk aan de waarde die vastligt in artikel 1, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 tot bepaling van de voorwaarden van de door het Gewest verleende "Tremplin-lening".
Art. 2. Lorsque le prĂȘt s'inscrit dans le cadre de l'intervention de la RĂ©gion pour le prĂȘt "Tremplin" en application de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prĂȘt "Tremplin" octroyĂ© par la RĂ©gion, la valeur vĂ©nale maximum que peut atteindre le logement est celle fixĂ©e par l'article 1er, 3°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prĂȘt "Tremplin" octroyĂ© par la RĂ©gion.
Art. 3. De in de artikelen 1 en 2 bedoelde maximumbedragen van de verkoopwaarden en van de bouwwaarden worden jaarlijks op 1 januari aan de op 1 januari 2003 geldende ABEX-index aangepast overeenkomstig de hierna vermelde formule :
Art. 3. Les valeurs vénales ou de construction maximales mentionnées aux articles 1 et 2 font l'objet d'une adaptation annuelle, au 1er janvier, au départ de l'indice ABEX en vigueur au 1er janvier 2003, conformément à la formule suivante :
[150.000 euro] x ABEX-index van 1 januari
Wijzigingen
ABEX-index van 1 januari 2003
[150.000 euros] x indice ABEX du 1er janvier
Wijzigingen
indice ABEX du 1er janvier 2003
Deze aanpassing wordt per tranche van 1.000 euro toegepast.
Cette adaptation s'applique par tranche de 1.000 euros.
Art. 4. Het ministerieel besluit van 1 april 1999 houdende uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode, wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 1er avril 1999 portant exĂ©cution de l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 25 fĂ©vrier 1999 dĂ©terminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la RĂ©gion est accordĂ©e au remboursement des prĂȘts hypothĂ©caires visĂ©s Ă l'article 23 du Code wallon du Logement est abrogĂ©.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.
Namen, 1 april 2003.
M. DAERDEN.
Namen, 1 april 2003.
M. DAERDEN.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Namur, le 1er avril 2003.
M. DAERDEN.
Namur, le 1er avril 2003.
M. DAERDEN.