Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn, tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot vaststelling van de diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Titre
30 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1998 relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1998 portant simplification de la carrière de certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1998 fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurances maladie-invalidité.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De vermeldingen met betrekking tot de niveaus 2 en 2+ in de bijlage gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 november 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering titularis kunnen zijn, worden opgeheven.
Article 1. Les mentions relative aux niveaux 2 et 2+ à l'annexe jointe à l'arrêté royal du 8 novembre 1998 relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sont abrogées.
Art. 2. Worden opgeheven in het koninklijk besluit van 8 november 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering :
1° de artikelen 5 tot 7;
2° de artikelen 10 tot 12.
1° de artikelen 5 tot 7;
2° de artikelen 10 tot 12.
Art. 2. Sont abrogés dans l'arrêté royal du 8 novembre 1998 portant simplification de la carrière de certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité :
1° les articles 5 à 7;
2° les articles 10 à 12.
1° les articles 5 à 7;
2° les articles 10 à 12.
Art. 3. Worden opgeheven in het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering :
1° het artikel 14;
2° de artikelen 23 tot 26.
1° het artikel 14;
2° de artikelen 23 tot 26.
Art. 3. Sont abrogés dans l'arrêté royal du 8 novembre 1998 fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurances maladie-invalidité :
1° l'article 14;
2° les articles 23 à 26.
1° l'article 14;
2° les articles 23 à 26.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2002.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2002.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gedaan te Brussel, 30 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE
Gedaan te Brussel, 30 november 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE
Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE