Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Titre
3 AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 octobre 1997 fixant les échelles de traitements des grades particuliers de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden de bedragen van de weddeschalen die in de linkerkolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de bedragen in de rechterkolom van dezelfde tabel.
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie invalidité les montants de l'échelle de traitement figurant à la colonne de gauche du tableau suivant sont remplacées par les montants repris dans la colonne de droite du même tableau.
37.505,45 - 52.478,54 37.880,51 - 53.003,42
11 x 2 x 1.361,19 11 x 2 x 1.374,81
(Kl.24j. - N1 - G.B.) (Kl.24j. - N1 - G.B.)
11 x 2 x 1.361,19 11 x 2 x 1.374,81
(Kl.24j. - N1 - G.B.) (Kl.24j. - N1 - G.B.)
37.505,45 - 52.478,54 37.880,51 - 53.003,42
11 x 2 x 1.361,19 11 x 2 x 1.374,81
(Cl.24a. - N1 - G.B.) (Cl.24a. - N1 - G.B.)
11 x 2 x 1.361,19 11 x 2 x 1.374,81
(Cl.24a. - N1 - G.B.) (Cl.24a. - N1 - G.B.)
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003.
Art. 3. Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE.
Gegeven te Brussel, 3 april 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 3. Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE.
Donné à Bruxelles, le 3 avril 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE.