Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel, worden de weddeschalen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de weddeschalen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Met ingang van 1 januari 2002.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de wedenschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
Titre
6 FEVRIER 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1er. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 29 octobre 1997, fixant les échelles de traitements des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur, les échelles de traitement figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement dans la troisième colonne du même tableau.
A partir du 1er janvier 2002.
A partir du 1er janvier 2002.
Artikel 23 Enig lid 12.371,45 - 14.146,15 12.495,17 - 14.287,67
3 x 1 x 107,74 3 x 1 x 108,72
2/2 x 107,64 2/2 x 108,72
10/2 x 123,65 10/2 x 124,89
(Kl. 18 j - N4 - G.A.) (Kl. 18 j - N4 - G.A.)
Artikel 24
## 1 en 2 12.641,78 - 16.436,82 12.768,20 - 16.601,28
3 x 1 x 138,70 3 x 1 x 140,09
5/2x 192,74 5/2 x 194,67
6/2 x 264,14 6/2 x 266,79
2/2 x 415,20 2/2 x 419,36
(Kl. 18 j - N4 - G.A.) (Kl. 18 j - N4 - G.A.)
# 3 14.486,28 - 19.648,21 14.631,15 - 19.844,79
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,14 4/2 x 266,79
10/2 x 345,59 10/2 x 349,05
(Kl. 18 j - N3 - G.A.) (Kl. 18 j - N3 - G.A.)
# 4 18.287,80 - 23.489,13 18.470,68 - 23.724,20
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,16 4/2 x 266,81
10/2 x 349,53 10/2 x 353,03
(Kl. j - N3 - G.A.) (Cl. 18 j - N3 - G.A.)
3 x 1 x 107,74 3 x 1 x 108,72
2/2 x 107,64 2/2 x 108,72
10/2 x 123,65 10/2 x 124,89
(Kl. 18 j - N4 - G.A.) (Kl. 18 j - N4 - G.A.)
Artikel 24
## 1 en 2 12.641,78 - 16.436,82 12.768,20 - 16.601,28
3 x 1 x 138,70 3 x 1 x 140,09
5/2x 192,74 5/2 x 194,67
6/2 x 264,14 6/2 x 266,79
2/2 x 415,20 2/2 x 419,36
(Kl. 18 j - N4 - G.A.) (Kl. 18 j - N4 - G.A.)
# 3 14.486,28 - 19.648,21 14.631,15 - 19.844,79
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,14 4/2 x 266,79
10/2 x 345,59 10/2 x 349,05
(Kl. 18 j - N3 - G.A.) (Kl. 18 j - N3 - G.A.)
# 4 18.287,80 - 23.489,13 18.470,68 - 23.724,20
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,16 4/2 x 266,81
10/2 x 349,53 10/2 x 353,03
(Kl. j - N3 - G.A.) (Cl. 18 j - N3 - G.A.)
Article 23 Alinea unique 12.371,45 - 14.146,15 12.495,17 - 14.287,67
3 x 1 x 107,74 3 x 1 x 108,72
2/2 x 107,64 2/2 x 108,72
10/2 x 123,65 10/2 x 124,89
(Cl. 18 j - N4 - G.A.) (Cl. 18 j - N4 - G.A.)
Article 24
## 1er et 2 12.641,78 - 16.436,82 12.768,20 - 16.601,28
3 x 1 x 138,70 3 x 1 x 140,09
5/2x 192,74 5/2 x 194,67
6/2 x 264,14 6/2 x 266,79
2/2 x 415,20 2/2 x 419,36
(Cl. 18 j - N4 - G.A.) (Cl. 18 j - N4 - G.A.)
# 3 14.486,28 - 19.648,21 14.631,15 - 19.844,79
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,14 4/2 x 266,79
10/2 x 345,59 10/2 x 349,05
(Cl. 18 j - N3 - G.A.) (Cl. 18 j - N3 - G.A.)
# 4 18.287,80 - 23.489,13 18.470,68 - 23.724,20
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,16 4/2 x 266,81
10/2 x 349,53 10/2 x 353,03
(Cl. j - N3 - G.A.) (Cl. 18 j - N3 - G.A.)
3 x 1 x 107,74 3 x 1 x 108,72
2/2 x 107,64 2/2 x 108,72
10/2 x 123,65 10/2 x 124,89
(Cl. 18 j - N4 - G.A.) (Cl. 18 j - N4 - G.A.)
Article 24
## 1er et 2 12.641,78 - 16.436,82 12.768,20 - 16.601,28
3 x 1 x 138,70 3 x 1 x 140,09
5/2x 192,74 5/2 x 194,67
6/2 x 264,14 6/2 x 266,79
2/2 x 415,20 2/2 x 419,36
(Cl. 18 j - N4 - G.A.) (Cl. 18 j - N4 - G.A.)
# 3 14.486,28 - 19.648,21 14.631,15 - 19.844,79
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,14 4/2 x 266,79
10/2 x 345,59 10/2 x 349,05
(Cl. 18 j - N3 - G.A.) (Cl. 18 j - N3 - G.A.)
# 4 18.287,80 - 23.489,13 18.470,68 - 23.724,20
3 x 1 x 216,49 3 x 1 x 218,66
4/2 x 264,16 4/2 x 266,81
10/2 x 349,53 10/2 x 353,03
(Cl. j - N3 - G.A.) (Cl. 18 j - N3 - G.A.)
Met ingang van 1 juni 2002.
A partir du 1er juin 2002.
Artikel 25 Enig lid 13.557,85 - 21.937,33 13.693,43 - 22.156,78
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
1/2 x 264,66 1/2 x 267,31
1/2 x 352,81 1/2 x 356,34
2/2 x 705,88 2/2 x 712,64
9/2 x 617,43 9/2 x 623,61
(Kl. 20 j - N2 - G.A.) (Kl. 20 j - N2 - G.A.)
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
1/2 x 264,66 1/2 x 267,31
1/2 x 352,81 1/2 x 356,34
2/2 x 705,88 2/2 x 712,64
9/2 x 617,43 9/2 x 623,61
(Kl. 20 j - N2 - G.A.) (Kl. 20 j - N2 - G.A.)
Article 25 Alinea unique 13.557,85 - 21.937,33 13.693,43 - 22.156,78
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
1/2 x 264,66 1/2 x 267,31
1/2 x 352,81 1/2 x 356,34
2/2 x 705,88 2/2 x 712,64
9/2 x 617,43 9/2 x 623,61
(Cl. 20 j - N2 - G.A.) (Cl. 20 j - N2 - G.A.)
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
1/2 x 264,66 1/2 x 267,31
1/2 x 352,81 1/2 x 356,34
2/2 x 705,88 2/2 x 712,64
9/2 x 617,43 9/2 x 623,61
(Cl. 20 j - N2 - G.A.) (Cl. 20 j - N2 - G.A.)
Met ingang van 1 oktober 2002.
A partir du 1er octobre 2002.
Artikel 26 # 1 14.276,44 - 22.576,12 14.419,21 - 22.801,99
3 x 1 x 259,82 3 x 1 x 262,42
1/2 x 259,82 1/2 x 262,42
1/2 x 346,31 1/2 x 349,78
2/2 x 692,59 2/2 x 699,52
2/2 x 606,06 2/2 x 612,13
1/2 x 608,31 1/2 x 614,40
6/2 x 618,08 6/2 x 624,27
(Kl. 23 j - N2+ - G.A.) (Kl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 2 15.460,16 - 22.679,74 15.614,77 - 22.906,61
3 x 1 x 303,01 3 x 1 x 306,05
4/2 x 519,49 4/2 x 524,69
1/2 x 523,78 1/2 x 529,02
7/2 x 529,83 7/2 x 535,13
(Kl. 23 j - N2+ - G.A.) (Kl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 3 17.812,32 - 26.897,38 17.990,45 - 27.166,44
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
2/2 x 3 352,81 2/2 x 356,34
2/2 x 705,58 2/2 x 712,64
10/2 x 617,43 10/2 x 623,61
(Kl. 23 j - N2+ - G.A.) (Kl. 23 j - N2+ - G.A.)
3 x 1 x 259,82 3 x 1 x 262,42
1/2 x 259,82 1/2 x 262,42
1/2 x 346,31 1/2 x 349,78
2/2 x 692,59 2/2 x 699,52
2/2 x 606,06 2/2 x 612,13
1/2 x 608,31 1/2 x 614,40
6/2 x 618,08 6/2 x 624,27
(Kl. 23 j - N2+ - G.A.) (Kl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 2 15.460,16 - 22.679,74 15.614,77 - 22.906,61
3 x 1 x 303,01 3 x 1 x 306,05
4/2 x 519,49 4/2 x 524,69
1/2 x 523,78 1/2 x 529,02
7/2 x 529,83 7/2 x 535,13
(Kl. 23 j - N2+ - G.A.) (Kl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 3 17.812,32 - 26.897,38 17.990,45 - 27.166,44
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
2/2 x 3 352,81 2/2 x 356,34
2/2 x 705,58 2/2 x 712,64
10/2 x 617,43 10/2 x 623,61
(Kl. 23 j - N2+ - G.A.) (Kl. 23 j - N2+ - G.A.)
Article 26 # 1er 14.276,44 - 22.576,12 14.419,21 - 22.801,99
3 x 1 x 259,82 3 x 1 x 262,42
1/2 x 259,82 1/2 x 262,42
1/2 x 346,31 1/2 x 349,78
2/2 x 692,59 2/2 x 699,52
2/2 x 606,06 2/2 x 612,13
1/2 x 608,31 1/2 x 614,40
6/2 x 618,08 6/2 x 624,27
(Cl. 23 j - N2+ - G.A.) (Cl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 2 15.460,16 - 22.679,74 15.614,77 - 22.906,61
3 x 1 x 303,01 3 x 1 x 306,05
4/2 x 519,49 4/2 x 524,69
1/2 x 523,78 1/2 x 529,02
7/2 x 529,83 7/2 x 535,13
(Cl. 23 j - N2+ - G.A.) (Cl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 3 17.812,32 - 26.897,38 17.990,45 - 27.166,44
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
2/2 x 3 352,81 2/2 x 356,34
2/2 x 705,58 2/2 x 712,64
10/2 x 617,43 10/2 x 623,61
(Cl. 23 j - N2+ - G.A.) (Cl. 23 j - N2+ - G.A.)
3 x 1 x 259,82 3 x 1 x 262,42
1/2 x 259,82 1/2 x 262,42
1/2 x 346,31 1/2 x 349,78
2/2 x 692,59 2/2 x 699,52
2/2 x 606,06 2/2 x 612,13
1/2 x 608,31 1/2 x 614,40
6/2 x 618,08 6/2 x 624,27
(Cl. 23 j - N2+ - G.A.) (Cl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 2 15.460,16 - 22.679,74 15.614,77 - 22.906,61
3 x 1 x 303,01 3 x 1 x 306,05
4/2 x 519,49 4/2 x 524,69
1/2 x 523,78 1/2 x 529,02
7/2 x 529,83 7/2 x 535,13
(Cl. 23 j - N2+ - G.A.) (Cl. 23 j - N2+ - G.A.)
# 3 17.812,32 - 26.897,38 17.990,45 - 27.166,44
3 x 1 x 264,66 3 x 1 x 267,31
2/2 x 3 352,81 2/2 x 356,34
2/2 x 705,58 2/2 x 712,64
10/2 x 617,43 10/2 x 623,61
(Cl. 23 j - N2+ - G.A.) (Cl. 23 j - N2+ - G.A.)
Art. 2. De bijlage I van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel wordt vervangen :
1° vanaf 1 januari 2002 door de bijlage A, die bij dit besluit gaat;
2° vanaf 1 juni 2002 door de bijlage B, die bij dit besluit gaat;
3° vanaf 1 oktober 2002 door de bijlage C, die bij dit besluit gaat.
1° vanaf 1 januari 2002 door de bijlage A, die bij dit besluit gaat;
2° vanaf 1 juni 2002 door de bijlage B, die bij dit besluit gaat;
3° vanaf 1 oktober 2002 door de bijlage C, die bij dit besluit gaat.
Art. 2. L'annexe I de l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur, est remplacée :
1° à partir du 1er janvier 2002, par l'annexe A jointe au présent arrêté;
2° à partir du 1er juin 2002, par l'annexe B jointe au présent arrêté;
3° à partir du 1er octobre 2002, par l'annexe C jointe au présent arrêté.
1° à partir du 1er janvier 2002, par l'annexe A jointe au présent arrêté;
2° à partir du 1er juin 2002, par l'annexe B jointe au présent arrêté;
3° à partir du 1er octobre 2002, par l'annexe C jointe au présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 4. Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze Minister van Begroting en Onze Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 6 februari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
Gegeven te Brussel, 6 februari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. 4. Notre Ministre des Affaires étrangères, Notre Ministre du Budget et Notre Ministre adjoint au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture, sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 6 février 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
Donné à Bruxelles, le 6 février 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage A.
(Weddeschalen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9398-9405).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 februari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
(Weddeschalen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9398-9405).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 februari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. N1. Annexe A.
(Echelles de traitement non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 26-02-2003, p. 9398-9405).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre, adjointe, au Ministre des Affaires étrangères,
chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
(Echelles de traitement non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 26-02-2003, p. 9398-9405).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre, adjointe, au Ministre des Affaires étrangères,
chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. N2. Bijlage B.
(Weddeschalen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9406-9413).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 februari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
(Weddeschalen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9406-9413).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 februari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. N2. Annexe B.
(Echelles de traitement non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 26-02-2003, p. 9406-9413).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères,
chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
(Echelles de traitement non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 26-02-2003, p. 9406-9413).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères,
chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. N3. Bijlage C.
(Weddeschalen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9414-9421).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 februari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK.
(Weddeschalen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9414-9421).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 februari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de personeelsleden van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
belast met Landbouw,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK.
Art. N3. Annexe C.
(Echelles de traitement non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 26-02-2003, p. 9414-9421).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères,
chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK.
(Echelles de traitement non reprises pour motifs techniques. Voir M.B. 26-02-2003, p. 9414-9421).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 février 2003 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des membres du personnel de l'Office belge du Commerce extérieur.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères,
chargé de l'Agriculture,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK.