Artikel 1. Artikel 5 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 november 1987, het koninklijk besluit van 2 maart 1992, het koninklijk besluit van 19 juni 1992 en het koninklijk besluit van 26 september 2000, wordt vervangen als volgt :
" Art. 5. Behoeven niet de vergunningen bedoeld in artikel 3, § 1 van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving :
1° de stations en netten voor radioverbinding in werking gesteld door de organisaties en diensten vermeld in artikel 2, 1° en 3° tot en met 5°;
2° de stations opgesteld aan boord van buitenlandse schepen en luchtvaartuigen die bij gelegenheid in het Rijk binnenkomen, voor zover die stations gedekt zijn door een vergunning van de regering van het land waaronder het schip of het luchtvaartuig ressorteert;
3° de ontvangtoestellen voor radioverbinding voor het ontvangen van de uitzendingen;
4° de mobiele en draagbare amateurstations, gehouden door personen die in het buitenland wonen en minder dan drie maanden in het Rijk verblijven, indien het aanleggen en het doen werken van die stations gedekt zijn door een vergunning afgegeven door de overheid van een land dat voorkomt op de door het Instituut gepubliceerde lijst van landen die de aanbeveling TR 61/01 van de " Conférence européenne des Administrations des Postes et Télécommunications ", hierna te noemen " CEPT ", toepassen; een dergelijke vergunning vermeldt minstens :
a) de naam en het adres van de houder;
b) de roepnaam;
c) de geldigheidsduur;
d) de klasse van de vergunning :
Klasse I, die het gebruik van alle aan de radioamateurs toegewezen frequentiebanden toestaat;
Klasse II, die het gebruik van alle aan de radioamateurs toegewezen frequentiebanden boven 30 MHz toestaat;
e) de verklaring dat het amateurstation voldoet aan de bepalingen van de aanbeveling TR 61/01 van de CEPT;
f) de naam van de overheid die de vergunning afgegeven heeft;
5° de hoekgemoduleerde radiotelefonen die werken in de 27 MHz-band en die gehouden worden door personen die gedomicilieerd zijn in het buitenland en die minder dan drie maanden in het Rijk verblijven;
6° de radiotelefonen die werken op de 40 kanalen bepaald in de 27 MHz-band, en die gehouden worden door personen die gedomicilieerd zijn in het buitenland, die minder dan één maand in het Rijk verblijven, en die in het bezit zijn van een document uitgereikt door het land van herkomst waaruit blijkt dat het station voldoet aan de bepalingen van een overeenkomst die terzake met dit land werd gesloten;
7° de stations van de landmobiele dienst, die gehouden worden door personen die gedomicilieerd zijn in het buitenland en die minder dan drie maanden in het Rijk verblijven, indien het aanleggen en het doen werken van die stations gedekt zijn door een vergunning afgeleverd door de overheid van een land dat voorkomt op de door het Instituut gepubliceerde lijst; een dergelijke vergunning vermeldt minstens :
a) de naam en het adres van de houder;
b) in voorkomend geval, de roepnaam;
c) de geldigheidsduur;
d) de verklaring dat de stations in het Rijk mogen gebruikt worden op basis van een overeenkomst afgesloten tussen de overheid van het land van herkomst en de Minister; indien een dergelijke verklaring niet in de vergunning is vermeld mag het station in het Rijk niet gebruikt worden;
e) de overheid die de vergunning afgegeven heeft;
8° elke buitenlandse radioamateur die in de hoedanigheid van tweede operator uitzendt door middel van het station van een Belgische vergunninghouder en die voldoet aan de volgende voorwaarden :
a) houder zijn van een voor eensluidend verklaard afschrift van de in het buitenland afgeleverde vergunning of een door de bevoegde buitenlandse administratie afgeleverd attest dat bewijst dat het niveau van het in het buitenland afgelegde examen gelijkwaardig of hoger is dan dat van het examen opgelegd aan de operatoren van de Belgische amateurstations;
b) niet meer dan dertig dagen in de loop van eenzelfde jaar aanwezig zijn bij het betreffende amateurstation;
c)geen woon- of verblijfplaats in België hebben;
d) zich als volgt aankondigen : de roepnaam van het gebruikte station, gevolgd door het woord " operator " en de roepnaam van de buitenlandse radioamateur;
e) ervoor zorgen dat al zijn uitzendingen in het dagboek van de Belgische vergunninghouder ingeschreven worden onder de vermelding " operator " gevolgd door zijn roepnaam;
f) uitsluitend uitzenden in aanwezigheid en onder de verantwoordelijkheid van de Belgische radioamateur die houder is van de vergunning;
9° de draagbare toestellen voor radioverbinding die werken in de band 446,0-446,1 MHz met een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 500 mW op de volgende frequenties :
446,00625 MHz,
446,01875 MHz,
446,03125 MHz,
446,04375 MHz,
446,05625 MHz,
446,06875 MHz,
446,08125 MHz,
446,09375 MHz;
10° de vóór de publicatie van dit besluit van een ministeriële vergunning vrijgestelde zend- en ontvangstations voor radioverbinding met een maximaal zendvermogen van 10 mW, dit tot 1 januari 2008;
11° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor niet-specifieke toepassingen voor zover zij de volgende frequentiebanden en het toegelaten vermogen en veld respecteren :
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Titre
13 FEVRIER 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'article 5 de l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées, modifié par l'arrêté royal du 17 novembre 1987, l'arrêté royal du 2 mars 1992, l'arrêté royal du 19 juin 1992 et l'arrêté royal du 26 septembre 2000, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 5. Ne requièrent pas les autorisations visées à l'article 3, § 1 de la loi du 30 juillet 1979, relative aux radiocommunications :
1° les stations et réseaux de radiocommunications mis en oeuvre par les organismes et services visés à l'article 2, 1°et 3° à 5°;
2° les stations établies à bord des navires et aéronefs de nationalité étrangère entrant occasionnellement dans le Royaume, si ces stations sont déjà couvertes par une autorisation du gouvernement du pays dont relève le navire ou l'aéronef;
3° les appareils récepteurs de radiocommunications pour la réception des émissions;
4° les stations d'amateurs mobiles et portables détenues par des personnes domiciliées à l'étranger qui séjournent moins de trois mois dans le Royaume, si l'établissement et le fonctionnement de ces stations sont couverts par une autorisation délivrée par l'autorité d'un pays figurant sur la liste des pays appliquant la recommandation TR 61/01 de la " Conférence européenne des Administrations des Postes et Télécommunications ", ci-après dénommée " CEPT ", publiée par l'Institut; cette autorisation mentionne au moins :
a) le nom et l'adresse du titulaire;
b) l'indicatif d'appel;
c) la durée de validité;
d) la classe de licence :
Classe I, permettant l'utilisation de toutes les bandes de fréquences attribuées aux radioamateurs;
Classe II, permettant l'utilisation de toutes les bandes de fréquences supérieures à 30 MHz attribuées aux radioamateurs;
e) la déclaration que la station d'amateur est conforme aux dispositions de la recommandation TR 61/01 de la CEPT;
f) le nom de l'autorité qui a délivré l'autorisation;
5° les radiotéléphones à modulation angulaire fonctionnant dans la bande des 27 MHz, détenus par des personnes domiciliées à l'étranger et séjournant moins de trois mois dans le Royaume;
6° les radiotéléphones fonctionnant sur les 40 canaux définis dans la bande des 27 MHz, détenus par des personnes domiciliées à l'étranger, séjournant moins d'un mois dans le Royaume, et qui sont en possession d'un document délivré par l'autorité du pays d'origine, mentionnant que la station satisfait aux dispositions d'une convention conclue à ce sujet avec ce pays;
7° les stations du service mobile terrestre détenues par des personnes domiciliées à l'étranger, séjournant moins de trois mois dans le Royaume, si l'établissement et le fonctionnement de ces stations sont couverts par une autorisation délivrée par l'autorité d'un pays figurant sur la liste publiée par l'Institut; cette autorisation mentionne au moins :
a) le nom et l'adresse du titulaire;
b) le cas échéant, l'indicatif d'appel;
c) la durée de validité;
d) la déclaration que les stations peuvent être utilisées dans le Royaume sur la base d'une convention entre l'autorité du pays d'origine et le Ministre; si une telle déclaration n'est pas mentionnée dans l'autorisation, la station ne peut être utilisée dans le Royaume;
e) le nom de l'autorité qui a délivré l'autorisation;
8° tout radioamateur étranger qui émet en tant que second opérateur au moyen de la station d'un titulaire belge d'une autorisation et qui satisfait aux conditions suivantes :
a) être titulaire d'une copie certifiée conforme de l'autorisation délivrée à l'étranger ou d'une attestation délivrée par l'administration étrangère compétente prouvant que le niveau de l'examen passé à l'étranger est équivalent ou supérieur à celui de l'examen imposé aux opérateurs de stations d'amateurs belges;
b) ne pas se trouver plus de trente jours auprès de la station d'amateur en question dans le courant d'une même année;
c) ne pas avoir de domicile ni résidence en Belgique;
d) se présenter comme suit : l'indicatif d'appel de la station utilisée, suivi du mot " opérateur " et de l'indicatif d'appel du radioamateur étranger;
e) veiller à ce que toutes ses émissions figurent dans le livre-journal du titulaire belge de l'autorisation sous la mention " opérateur ", suivi de son indicatif d'appel;
f) émettre exclusivement en présence et sous la responsabilité du radioamateur belge titulaire de l'autorisation;
9° les appareils de radiocommunications portables qui fonctionnent dans la bande 446,0-446,1 MHz avec une puissance apparente rayonnée maximale de 500 mW sur les fréquences suivantes :
446,00625 MHz,
446,01875 MHz,
446,03125 MHz,
446,04375 MHz,
446,05625 MHz,
446,06875 MHz,
446,08125 MHz,
446,09375 MHz;
10° les stations émettrices et réceptrices de radiocommunications avec une puissance émettrice maximale de 10 mW, dispensées d'une autorisation ministérielle avant la publication du présent arrêté, et ce jusqu'au 1er janvier 2008;
11° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications non spécifiques pour autant qu'ils respectent les bandes de fréquences et les limites de puissance et de champ suivantes :
" Art. 5. Ne requièrent pas les autorisations visées à l'article 3, § 1 de la loi du 30 juillet 1979, relative aux radiocommunications :
1° les stations et réseaux de radiocommunications mis en oeuvre par les organismes et services visés à l'article 2, 1°et 3° à 5°;
2° les stations établies à bord des navires et aéronefs de nationalité étrangère entrant occasionnellement dans le Royaume, si ces stations sont déjà couvertes par une autorisation du gouvernement du pays dont relève le navire ou l'aéronef;
3° les appareils récepteurs de radiocommunications pour la réception des émissions;
4° les stations d'amateurs mobiles et portables détenues par des personnes domiciliées à l'étranger qui séjournent moins de trois mois dans le Royaume, si l'établissement et le fonctionnement de ces stations sont couverts par une autorisation délivrée par l'autorité d'un pays figurant sur la liste des pays appliquant la recommandation TR 61/01 de la " Conférence européenne des Administrations des Postes et Télécommunications ", ci-après dénommée " CEPT ", publiée par l'Institut; cette autorisation mentionne au moins :
a) le nom et l'adresse du titulaire;
b) l'indicatif d'appel;
c) la durée de validité;
d) la classe de licence :
Classe I, permettant l'utilisation de toutes les bandes de fréquences attribuées aux radioamateurs;
Classe II, permettant l'utilisation de toutes les bandes de fréquences supérieures à 30 MHz attribuées aux radioamateurs;
e) la déclaration que la station d'amateur est conforme aux dispositions de la recommandation TR 61/01 de la CEPT;
f) le nom de l'autorité qui a délivré l'autorisation;
5° les radiotéléphones à modulation angulaire fonctionnant dans la bande des 27 MHz, détenus par des personnes domiciliées à l'étranger et séjournant moins de trois mois dans le Royaume;
6° les radiotéléphones fonctionnant sur les 40 canaux définis dans la bande des 27 MHz, détenus par des personnes domiciliées à l'étranger, séjournant moins d'un mois dans le Royaume, et qui sont en possession d'un document délivré par l'autorité du pays d'origine, mentionnant que la station satisfait aux dispositions d'une convention conclue à ce sujet avec ce pays;
7° les stations du service mobile terrestre détenues par des personnes domiciliées à l'étranger, séjournant moins de trois mois dans le Royaume, si l'établissement et le fonctionnement de ces stations sont couverts par une autorisation délivrée par l'autorité d'un pays figurant sur la liste publiée par l'Institut; cette autorisation mentionne au moins :
a) le nom et l'adresse du titulaire;
b) le cas échéant, l'indicatif d'appel;
c) la durée de validité;
d) la déclaration que les stations peuvent être utilisées dans le Royaume sur la base d'une convention entre l'autorité du pays d'origine et le Ministre; si une telle déclaration n'est pas mentionnée dans l'autorisation, la station ne peut être utilisée dans le Royaume;
e) le nom de l'autorité qui a délivré l'autorisation;
8° tout radioamateur étranger qui émet en tant que second opérateur au moyen de la station d'un titulaire belge d'une autorisation et qui satisfait aux conditions suivantes :
a) être titulaire d'une copie certifiée conforme de l'autorisation délivrée à l'étranger ou d'une attestation délivrée par l'administration étrangère compétente prouvant que le niveau de l'examen passé à l'étranger est équivalent ou supérieur à celui de l'examen imposé aux opérateurs de stations d'amateurs belges;
b) ne pas se trouver plus de trente jours auprès de la station d'amateur en question dans le courant d'une même année;
c) ne pas avoir de domicile ni résidence en Belgique;
d) se présenter comme suit : l'indicatif d'appel de la station utilisée, suivi du mot " opérateur " et de l'indicatif d'appel du radioamateur étranger;
e) veiller à ce que toutes ses émissions figurent dans le livre-journal du titulaire belge de l'autorisation sous la mention " opérateur ", suivi de son indicatif d'appel;
f) émettre exclusivement en présence et sous la responsabilité du radioamateur belge titulaire de l'autorisation;
9° les appareils de radiocommunications portables qui fonctionnent dans la bande 446,0-446,1 MHz avec une puissance apparente rayonnée maximale de 500 mW sur les fréquences suivantes :
446,00625 MHz,
446,01875 MHz,
446,03125 MHz,
446,04375 MHz,
446,05625 MHz,
446,06875 MHz,
446,08125 MHz,
446,09375 MHz;
10° les stations émettrices et réceptrices de radiocommunications avec une puissance émettrice maximale de 10 mW, dispensées d'une autorisation ministérielle avant la publication du présent arrêté, et ce jusqu'au 1er janvier 2008;
11° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications non spécifiques pour autant qu'ils respectent les bandes de fréquences et les limites de puissance et de champ suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN VERMOGEN/MAGNETISCH VELD
6,765 - 6,795 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
26,957 - 27,283 MHz 10 mW e.u.v. of 42 dBMUA /m op 10 m
40,660 - 40,700 MHz 10 mW e.u.v.
433,050 - 434,790 MHz 10 mW e.u.v. (" duty cycle " < 10 %)
433,050 - 434,790 MHz 1 mW e.u.v. (" duty cycle "
< of = 100 %, -13 dBm/10 kHz)
434,040 - 434,790 MHz 10 mW e.u.v. (" duty cycle "
< of = 100 %, 25 kHz)
868,000 - 868,600 MHz 25 mW e.u.v.
868,700 - 869,200 MHz 25 mW e.u.v.
869,300 - 869,400 MHz 10 mW e.u.v.
869,400 - 869,650 MHz 500 mW e.u.v.
869,700 - 870,000 MHz 5 mW e.u.v.
2400 - 2483,5 MHz 10 mW e.i.u.v.
5725 - 5875 MHz 25 mW e.i.u.v.
24,00 - 24,25 GHz 100 mW e.i.u.v.
61,0 - 61,5 GHz 100 mW e.i.u.v.
122 - 123 GHz 100 mW e.i.u.v.
244 - 246 GHz 100 mW e.i.u.v.
6,765 - 6,795 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
26,957 - 27,283 MHz 10 mW e.u.v. of 42 dBMUA /m op 10 m
40,660 - 40,700 MHz 10 mW e.u.v.
433,050 - 434,790 MHz 10 mW e.u.v. (" duty cycle " < 10 %)
433,050 - 434,790 MHz 1 mW e.u.v. (" duty cycle "
< of = 100 %, -13 dBm/10 kHz)
434,040 - 434,790 MHz 10 mW e.u.v. (" duty cycle "
< of = 100 %, 25 kHz)
868,000 - 868,600 MHz 25 mW e.u.v.
868,700 - 869,200 MHz 25 mW e.u.v.
869,300 - 869,400 MHz 10 mW e.u.v.
869,400 - 869,650 MHz 500 mW e.u.v.
869,700 - 870,000 MHz 5 mW e.u.v.
2400 - 2483,5 MHz 10 mW e.i.u.v.
5725 - 5875 MHz 25 mW e.i.u.v.
24,00 - 24,25 GHz 100 mW e.i.u.v.
61,0 - 61,5 GHz 100 mW e.i.u.v.
122 - 123 GHz 100 mW e.i.u.v.
244 - 246 GHz 100 mW e.i.u.v.
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE PUISSANCE/CHAMP MAGNETIQUE
6,765 - 6,795 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
26,957 - 27,283 MHz 10 mW p.a.r. ou 42 dBMUA/m a 10 m
40,660 - 40,700 MHz 10 mW p.a.r.
433,050 - 434,790 MHz 10 mW p.a.r. (" duty cycle " < 10 %)
433,050 - 434,790 MHz 1 mW p.a.r. (" duty cycle "
< ou = 100 %, -13 dBm/10 kHz)
434,040 - 434,790 MHz 10 mW p.a.r. (" duty cycle "
< ou = 100 %, 25 kHz)
868,000 - 868,600 MHz 25 mW p.a.r.
868,700 - 869,200 MHz 25 mW p.a.r.
869,300 - 869,400 MHz 10 mW p.a.r.
869,400 - 869,650 MHz 500 mW p.a.r.
869,700 - 870,000 MHz 5 mW p.a.r.
2400 - 2483,5 MHz 10 mW p.i.r.e.
5725 - 5875 MHz 25 mW p.i.r.e.
24,00 - 24,25 GHz 100 mW p.i.r.e.
61,0 - 61,5 GHz 100 mW p.i.r.e.
122 - 123 GHz 100 mW p.i.r.e.
244 - 246 GHz 100 mW p.i.r.e.
6,765 - 6,795 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
26,957 - 27,283 MHz 10 mW p.a.r. ou 42 dBMUA/m a 10 m
40,660 - 40,700 MHz 10 mW p.a.r.
433,050 - 434,790 MHz 10 mW p.a.r. (" duty cycle " < 10 %)
433,050 - 434,790 MHz 1 mW p.a.r. (" duty cycle "
< ou = 100 %, -13 dBm/10 kHz)
434,040 - 434,790 MHz 10 mW p.a.r. (" duty cycle "
< ou = 100 %, 25 kHz)
868,000 - 868,600 MHz 25 mW p.a.r.
868,700 - 869,200 MHz 25 mW p.a.r.
869,300 - 869,400 MHz 10 mW p.a.r.
869,400 - 869,650 MHz 500 mW p.a.r.
869,700 - 870,000 MHz 5 mW p.a.r.
2400 - 2483,5 MHz 10 mW p.i.r.e.
5725 - 5875 MHz 25 mW p.i.r.e.
24,00 - 24,25 GHz 100 mW p.i.r.e.
61,0 - 61,5 GHz 100 mW p.i.r.e.
122 - 123 GHz 100 mW p.i.r.e.
244 - 246 GHz 100 mW p.i.r.e.
12° de toestellen voor radioverbinding bedoeld voor breedbanddatatransmissie die werken in de frequentieband 2400-2483,5 MHz band volgens de " spread spectrum " technologie en waarvan het totale effectief isotroop uitgestraald vermogen niet hoger is dan 100 mW;
13° de toestellen voor radioverbinding bedoeld voor lokale netwerken met hoge prestaties (" HIPERLAN ", " HIgh PERforance Local Area Network ") die werken in de frequentieband 5150-5350 MHz en waarvan het effectief isotroop uitgestraald vermogen niet hoger is dan 200 mW; de toestellen voor radioverbinding bedoeld voor lokale netwerken met hoge prestaties die werken in de frequentieband 5470-5725 MHz en waarvan het effectief isotroop uitgestraald vermogen niet hoger is dan 1 W;
14° de toestellen voor radioverbinding bedoeld voor telecommunicatietoepassingen voor wegtransport (" RTTT ", " Road Transport and Traffic Telematics "), voorzover zij de volgende frequentiebanden en maximale toegelaten vermogens respecteren :
13° de toestellen voor radioverbinding bedoeld voor lokale netwerken met hoge prestaties (" HIPERLAN ", " HIgh PERforance Local Area Network ") die werken in de frequentieband 5150-5350 MHz en waarvan het effectief isotroop uitgestraald vermogen niet hoger is dan 200 mW; de toestellen voor radioverbinding bedoeld voor lokale netwerken met hoge prestaties die werken in de frequentieband 5470-5725 MHz en waarvan het effectief isotroop uitgestraald vermogen niet hoger is dan 1 W;
14° de toestellen voor radioverbinding bedoeld voor telecommunicatietoepassingen voor wegtransport (" RTTT ", " Road Transport and Traffic Telematics "), voorzover zij de volgende frequentiebanden en maximale toegelaten vermogens respecteren :
12° les appareils de radiocommunications pour la transmission des données à large bande fonctionnant dans la bande de fréquences 2400-2483,5 MHz bande selon la technologie " spread spectrum " et dont la puissance isotrope rayonnée effective n'est pas supérieure à 100 mW;
13° les appareils de radiocommunications pour les réseaux locaux à haute performance ( " HIPERLAN ", " HIgh PERforance Local Area Network " ) qui fonctionnent dans la bande de fréquences 5150-5350 MHz et dont la puissance isotrope rayonnée effective n'est pas supérieure à 200 mW; les appareils de radiocommunications pour les réseaux locaux à haute performance qui fonctionnent dans la bande de fréquences 5470-5725 MHz et dont la puissance isotrope rayonnée effective n'est pas supérieure à 1 W;
14° les appareils de radiocommunications pour des applications de télécommunication pour le transport routier (" RTTT " : " Road Transport and Traffic Telematics "), à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et les puissances maximales autorisées suivantes :
13° les appareils de radiocommunications pour les réseaux locaux à haute performance ( " HIPERLAN ", " HIgh PERforance Local Area Network " ) qui fonctionnent dans la bande de fréquences 5150-5350 MHz et dont la puissance isotrope rayonnée effective n'est pas supérieure à 200 mW; les appareils de radiocommunications pour les réseaux locaux à haute performance qui fonctionnent dans la bande de fréquences 5470-5725 MHz et dont la puissance isotrope rayonnée effective n'est pas supérieure à 1 W;
14° les appareils de radiocommunications pour des applications de télécommunication pour le transport routier (" RTTT " : " Road Transport and Traffic Telematics "), à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et les puissances maximales autorisées suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN VERMOGEN
5795 - 5805 MHz 2W e.i.u.v.
76 - 77 GHz 55 dBm e.i.u.v. piekvermogen
50 dBm e.i.u.v. gemiddeld vermogen
23 dBm e.i.u.v. gemiddeld vermogen voor
gepulste radars
5795 - 5805 MHz 2W e.i.u.v.
76 - 77 GHz 55 dBm e.i.u.v. piekvermogen
50 dBm e.i.u.v. gemiddeld vermogen
23 dBm e.i.u.v. gemiddeld vermogen voor
gepulste radars
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE PUISSANCE
5795 - 5805 MHz 2W p.i.r.e.
76 - 77 GHz 55 dBm p.i.r.e. puissance de crete
50 dBm p.i.r.e. puissance moyenne
23 dBm p.i.r.e. puissance moyenne pour radars
pulses
5795 - 5805 MHz 2W p.i.r.e.
76 - 77 GHz 55 dBm p.i.r.e. puissance de crete
50 dBm p.i.r.e. puissance moyenne
23 dBm p.i.r.e. puissance moyenne pour radars
pulses
15° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik, die dienen voor afstandsbediening van schaalmodellen, met een kanaalafstand van 10 kHz en een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 100 mW op de volgende frequenties :
-26,995 / 27,045 / 27,095 / 27,145 / 27,195MHz,
-35,00 MHz + n x 10 kHz (voor n = 0, 1, 2, 3, 4,..., 32, 33),
-40,575 MHz + n x 10 kHz (voor n = 0, 1, 2,...,11, 12),
-72,025 / 72,050 /72,075 / 72,100 / 72,125 / 72,150 / 72,175 MHz;
16° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor inductieve toepassing voorzover zij de volgende frequentiebanden en het toegelaten veld respecteren :
-26,995 / 27,045 / 27,095 / 27,145 / 27,195MHz,
-35,00 MHz + n x 10 kHz (voor n = 0, 1, 2, 3, 4,..., 32, 33),
-40,575 MHz + n x 10 kHz (voor n = 0, 1, 2,...,11, 12),
-72,025 / 72,050 /72,075 / 72,100 / 72,125 / 72,150 / 72,175 MHz;
16° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor inductieve toepassing voorzover zij de volgende frequentiebanden en het toegelaten veld respecteren :
15° les appareils de radiocommunications à courte portée, destinés à la télécommande de modèles réduits, avec un espacement des canaux de 10 kHz et une puissance rayonnée maximale de 100 mW sur les fréquences suivantes :
-26,995 / 27,045 / 27,095 / 27,145 / 27,195MHz,
-35,00 MHz + n x 10 kHz (pour n = 0, 1, 2, 3, 4,..., 32, 33),
-40,575 MHz + n x 10 kHz (pour n = 0, 1, 2,...,11, 12),
-72,025 / 72,050 / 72,075 / 72,100 / 72,125 / 72,150 / 72,175 MHz;
16° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications inductives, à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et les limites de champ suivantes :
-26,995 / 27,045 / 27,095 / 27,145 / 27,195MHz,
-35,00 MHz + n x 10 kHz (pour n = 0, 1, 2, 3, 4,..., 32, 33),
-40,575 MHz + n x 10 kHz (pour n = 0, 1, 2,...,11, 12),
-72,025 / 72,050 / 72,075 / 72,100 / 72,125 / 72,150 / 72,175 MHz;
16° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications inductives, à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et les limites de champ suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN MAGNETISCH VELD
9 - 59,750 kHz 72 dBMUA/m op 10 m
(30 kHz: -3,5dB/oct.)
59,750 - 60,250 kHz 42 dBMUA/m op 10 m
60,250 - 70 kHz 69 dBMUA/m op 10 m
70 - 119 kHz 42 dBMUA/m op 10 m
119 - 135 kHz 66 dBMUA/m op 10 m (-3,5 dB/oct.)
3155 - 3400 kHz 13,5 dBMUA/m op 10 m
6765 - 6795 kHz 42 dBMUA/m op 10 m
7400 - 8800 kHz 9 dBMUA/m op 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBgMUA/m op 10 m
26,957 - 27,283 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
9 - 59,750 kHz 72 dBMUA/m op 10 m
(30 kHz: -3,5dB/oct.)
59,750 - 60,250 kHz 42 dBMUA/m op 10 m
60,250 - 70 kHz 69 dBMUA/m op 10 m
70 - 119 kHz 42 dBMUA/m op 10 m
119 - 135 kHz 66 dBMUA/m op 10 m (-3,5 dB/oct.)
3155 - 3400 kHz 13,5 dBMUA/m op 10 m
6765 - 6795 kHz 42 dBMUA/m op 10 m
7400 - 8800 kHz 9 dBMUA/m op 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBgMUA/m op 10 m
26,957 - 27,283 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE CHAMP MAGNETIQUE
9 - 59,750 kHz 72 dBMUA/m a 10 m
(30 kHz : -3,5dB/oct.)
59,750 - 60,250 kHz 42 dBMUA/m a 10 m
60,250 - 70 kHz 69 dBMUA/m a 10 m
70 - 119 kHz 42 dBMUA/m a 10 m
119 - 135 kHz 66 dBMUA/m a 10 m (-3,5 dB/oct.)
3155 - 3400 kHz 13,5 dBMUA/m a 10 m
6765 - 6795 kHz 42 dBMUA/m a 10 m
7400 - 8800 kHz 9 dBMUA/m a 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBgMUA/m a 10 m
26,957 - 27,283 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
9 - 59,750 kHz 72 dBMUA/m a 10 m
(30 kHz : -3,5dB/oct.)
59,750 - 60,250 kHz 42 dBMUA/m a 10 m
60,250 - 70 kHz 69 dBMUA/m a 10 m
70 - 119 kHz 42 dBMUA/m a 10 m
119 - 135 kHz 66 dBMUA/m a 10 m (-3,5 dB/oct.)
3155 - 3400 kHz 13,5 dBMUA/m a 10 m
6765 - 6795 kHz 42 dBMUA/m a 10 m
7400 - 8800 kHz 9 dBMUA/m a 10 m
13,553 - 13,567 MHz 42 dBgMUA/m a 10 m
26,957 - 27,283 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
17° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor " RFID " -toepassingen (" Radio Frequency IDentification ") voorzover zij de volgende frequentiebanden en maximale toegelaten vermogens respecteren :
17° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications " RFID " (" Radio Frequency IDentification ") à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et puissances maximales autorisées suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN MAGNETISCH VELD
2446 - 2454 MHz 500 mW e.i.u.v. (" duty cycle " < of
= 100 %)
2446 - 2454 MHz 4 W e.i.u.v. (" duty cycle " < 15 %)
2446 - 2454 MHz 500 mW e.i.u.v. (" duty cycle " < of
= 100 %)
2446 - 2454 MHz 4 W e.i.u.v. (" duty cycle " < 15 %)
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE CHAMP MAGNETIQUE
2446 - 2454 MHz 500 mW p.i.r.e. (" duty cycle " < ou
= 100 %)
2446 - 2454 MHz 4 W p.i.r.e. (" duty cycle " < 15 %)
2446 - 2454 MHz 500 mW p.i.r.e. (" duty cycle " < ou
= 100 %)
2446 - 2454 MHz 4 W p.i.r.e. (" duty cycle " < 15 %)
18° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik door middel van bewegingsdetectoren voor onder andere anti-diefstal toepassingen en alarmen voor zover zij de volgende frequentiebanden en maximale toegelaten vermogens respecteren :
18° les appareils de radiocommunications à courte portée par détection du mouvement dont entre autres alarmes et systèmes antivol, à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et puissances maximales autorisées suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN MAGNETISCH VELD
2400 - 2483,5 MHz 25 mW e.i.u.v.
9200 - 9500 MHz 25 mW e.i.u.v.
9500 - 9975 MHz 25 mW e.i.u.v.
10,5 - 10,6 GHz 500 mW e.i.u.v.
13,4 - 14,0 GHz 25 mW e.i.u.v.
24,05 - 24,25 GHz 100 mW e.i.u.v.
2400 - 2483,5 MHz 25 mW e.i.u.v.
9200 - 9500 MHz 25 mW e.i.u.v.
9500 - 9975 MHz 25 mW e.i.u.v.
10,5 - 10,6 GHz 500 mW e.i.u.v.
13,4 - 14,0 GHz 25 mW e.i.u.v.
24,05 - 24,25 GHz 100 mW e.i.u.v.
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE CHAMP MAGNETIQUE
2400 - 2483,5 MHz 25 mW p.i.r.e.
9200 - 9500 MHz 25 mW p.i.r.e.
9500 - 9975 MHz 25 mW p.i.r.e.
10,5 - 10,6 GHz 500 mW p.i.r.e.
13,4 - 14,0 GHz 25 mW p.i.r.e.
24,05 - 24,25 GHz 100 mW p.i.r.e.
2400 - 2483,5 MHz 25 mW p.i.r.e.
9200 - 9500 MHz 25 mW p.i.r.e.
9500 - 9975 MHz 25 mW p.i.r.e.
10,5 - 10,6 GHz 500 mW p.i.r.e.
13,4 - 14,0 GHz 25 mW p.i.r.e.
24,05 - 24,25 GHz 100 mW p.i.r.e.
19° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor medische telemetrie met een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 10 mW op de volgende frequenties :
19° les appareils de radiocommunications à courte portée pour la télémétrie médicale avec une puissance apparente rayonnée maximale de 10 mW sur les fréquences suivantes :
151,500 MHz 174,125 MHz 457,525 MHz 467,750 MHz 448,125 MHz 470,025 MHz
173,250 MHz 174,250 MHz 457,550 MHz 467,775 MHz 448,150 MHz 470,050 MHz
174,375 MHz 457,575 MHz 467,800 MHz 448,175 MHz 470,075 MHz
174,500 MHz 457,600 MHz 467,825 MHz 448,200 MHz 470,100 MHz
174,625 MHz 467,850 MHz 448,225 MHz 470,125 MHz
174,750 MHz 467,875 MHz 448,250 MHz 470,150 MHz
174,875 MHz 467,900 MHz 448,275 MHz 470,175 MHz
467,925 MHz 448,300 MHz 470,200 MHz
448,325 MHz
448,350 MHz
448,375 MHz
448,400 MHz
173,250 MHz 174,250 MHz 457,550 MHz 467,775 MHz 448,150 MHz 470,050 MHz
174,375 MHz 457,575 MHz 467,800 MHz 448,175 MHz 470,075 MHz
174,500 MHz 457,600 MHz 467,825 MHz 448,200 MHz 470,100 MHz
174,625 MHz 467,850 MHz 448,225 MHz 470,125 MHz
174,750 MHz 467,875 MHz 448,250 MHz 470,150 MHz
174,875 MHz 467,900 MHz 448,275 MHz 470,175 MHz
467,925 MHz 448,300 MHz 470,200 MHz
448,325 MHz
448,350 MHz
448,375 MHz
448,400 MHz
151,500 MHz 174,125 MHz 457,525 MHz 467,750 MHz 448,125 MHz 470,025 MHz
173,250 MHz 174,250 MHz 457,550 MHz 467,775 MHz 448,150 MHz 470,050 MHz
174,375 MHz 457,575 MHz 467,800 MHz 448,175 MHz 470,075 MHz
174,500 MHz 457,600 MHz 467,825 MHz 448,200 MHz 470,100 MHz
174,625 MHz 467,850 MHz 448,225 MHz 470,125 MHz
174,750 MHz 467,875 MHz 448,250 MHz 470,150 MHz
174,875 MHz 467,900 MHz 448,275 MHz 470,175 MHz
467,925 MHz 448,300 MHz 470,200 MHz
448,325 MHz
448,350 MHz
448,375 MHz
448,400 MHz
173,250 MHz 174,250 MHz 457,550 MHz 467,775 MHz 448,150 MHz 470,050 MHz
174,375 MHz 457,575 MHz 467,800 MHz 448,175 MHz 470,075 MHz
174,500 MHz 457,600 MHz 467,825 MHz 448,200 MHz 470,100 MHz
174,625 MHz 467,850 MHz 448,225 MHz 470,125 MHz
174,750 MHz 467,875 MHz 448,250 MHz 470,150 MHz
174,875 MHz 467,900 MHz 448,275 MHz 470,175 MHz
467,925 MHz 448,300 MHz 470,200 MHz
448,325 MHz
448,350 MHz
448,375 MHz
448,400 MHz
20°
a) de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor draadloze microfoons met een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 10 mW voorzover zij de volgende frequentiebanden respecteren :
- 181,4-184,2 MHz,
- 202,4-205,2 MHz,
- 518-526 MHz,
- 534-542 MHz,
- 854-862 MHz
- 863-865 MHz,
- 1785-1800 MHz,
b) de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor smalbandige draadloze microfoons met een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 10 mW op de volgende frequenties :
- 35,020 MHz,
- 35,060 MHz,
- 36,640 MHz,
- 36,680 MHz,
- 36,700 MHz,
- 36,720 MHz,
- 36,760 MHz,
- 36,900 MHz,
- 36,940 MHz,
- 37,040 MHz,
- 37,080 MHz,
- 37,100 MHz,
- 37,120 MHz,
- 37,160 MHz,
- 37,840 MHz,
- 37,880 MHz,
- 37,900 MHz,
- 37,920 MHz,
- 37,960 MHz,
21° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor alarmen en sociale alarmen voor zover zij de volgende frequentiebanden en maximale uitgestraalde vermogens respecteren :
a) de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor draadloze microfoons met een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 10 mW voorzover zij de volgende frequentiebanden respecteren :
- 181,4-184,2 MHz,
- 202,4-205,2 MHz,
- 518-526 MHz,
- 534-542 MHz,
- 854-862 MHz
- 863-865 MHz,
- 1785-1800 MHz,
b) de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor smalbandige draadloze microfoons met een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 10 mW op de volgende frequenties :
- 35,020 MHz,
- 35,060 MHz,
- 36,640 MHz,
- 36,680 MHz,
- 36,700 MHz,
- 36,720 MHz,
- 36,760 MHz,
- 36,900 MHz,
- 36,940 MHz,
- 37,040 MHz,
- 37,080 MHz,
- 37,100 MHz,
- 37,120 MHz,
- 37,160 MHz,
- 37,840 MHz,
- 37,880 MHz,
- 37,900 MHz,
- 37,920 MHz,
- 37,960 MHz,
21° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor alarmen en sociale alarmen voor zover zij de volgende frequentiebanden en maximale uitgestraalde vermogens respecteren :
20°
a) les appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil avec une puissance apparente rayonnée maximale de 10 mW à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences suivantes :
- 181,4-184,2 MHz,
- 202,4-205,2 MHz,
- 518-526 MHz,
- 534-542 MHz,
- 854-862 MHz,
- 863-865 MHz,
- 1785-1800 MHz,
b) les appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil à bande étroite avec une puissance apparente rayonnée maximale de 10 mW sur les fréquences suivantes :
- 35,020 MHz,
- 35,060 MHz,
- 36,640 MHz,
- 36,680 MHz,
- 36,700 MHz,
- 36,720 MHz,
- 36,760 MHz,
- 36,900 MHz,
- 36,940 MHz,
- 37,040 MHz,
- 37,080 MHz,
- 37,100 MHz,
- 37,120 MHz,
- 37,160 MHz,
- 37,840 MHz,
- 37,880 MHz,
- 37,900 MHz,
- 37,920 MHz,
- 37,960 MHz,
21° les appareils de radiocommunications à courte portée pour alarmes et alarmes sociales, à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et les puissances rayonnées maximales suivantes :
a) les appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil avec une puissance apparente rayonnée maximale de 10 mW à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences suivantes :
- 181,4-184,2 MHz,
- 202,4-205,2 MHz,
- 518-526 MHz,
- 534-542 MHz,
- 854-862 MHz,
- 863-865 MHz,
- 1785-1800 MHz,
b) les appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil à bande étroite avec une puissance apparente rayonnée maximale de 10 mW sur les fréquences suivantes :
- 35,020 MHz,
- 35,060 MHz,
- 36,640 MHz,
- 36,680 MHz,
- 36,700 MHz,
- 36,720 MHz,
- 36,760 MHz,
- 36,900 MHz,
- 36,940 MHz,
- 37,040 MHz,
- 37,080 MHz,
- 37,100 MHz,
- 37,120 MHz,
- 37,160 MHz,
- 37,840 MHz,
- 37,880 MHz,
- 37,900 MHz,
- 37,920 MHz,
- 37,960 MHz,
21° les appareils de radiocommunications à courte portée pour alarmes et alarmes sociales, à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et les puissances rayonnées maximales suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN MAGNETISCH VELD
868,600 - 868,700 MHz 10 mW e.u.v.
869,200 - 869,250 MHz 10 mW e.u.v.
869,250 - 869,300 MHz 10 mW e.u.v.
869,650 - 869,700 MHz 25 mW e.u.v.
868,600 - 868,700 MHz 10 mW e.u.v.
869,200 - 869,250 MHz 10 mW e.u.v.
869,250 - 869,300 MHz 10 mW e.u.v.
869,650 - 869,700 MHz 25 mW e.u.v.
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE CHAMP MAGNETIQUE
868,600 - 868,700 MHz 10 mW p.a.r.
869,200 - 869,250 MHz 10 mW p.a.r.
869,250 - 869,300 MHz 10 mW p.a.r.
869,650 - 869,700 MHz 25 mW p.a.r.
868,600 - 868,700 MHz 10 mW p.a.r.
869,200 - 869,250 MHz 10 mW p.a.r.
869,250 - 869,300 MHz 10 mW p.a.r.
869,650 - 869,700 MHz 25 mW p.a.r.
22° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor draadloze audio-verbindingen voorzover zij de volgende frequentiebanden en maximale uitgestraalde vermogens respecteren :
22° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des liaisons audio sans fil, à condition qu'ils respectent les bandes de fréquences et les puissances rayonnées maximales suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN MAGNETISCH VELD
36,6 - 36,8 MHz 37,0-37,2 MHz
37,8-38,0 MHz 10 mW e.u.v.
863,000 - 865,000 MHz 10 mW e.u.v.
36,6 - 36,8 MHz 37,0-37,2 MHz
37,8-38,0 MHz 10 mW e.u.v.
863,000 - 865,000 MHz 10 mW e.u.v.
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE CHAMP MAGNETIQUE
36,6 - 36,8 MHz 37,0-37,2 MHz
37,8-38,0 MHz 10 mW p.a.r.
863,000 - 865,000 MHz 10 mW p.a.r.
36,6 - 36,8 MHz 37,0-37,2 MHz
37,8-38,0 MHz 10 mW p.a.r.
863,000 - 865,000 MHz 10 mW p.a.r.
23° de draadloze telefoontoestellen van het " DECT " -type (" Digital European Cordless Telephone ") tot een maximaal effectief uitgestraald vermogen 250 mW;
24° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor spoorwegtoepassingen voorzover zij de volgende frequentiebanden, maximale uitgestraalde vermogens en veldsterktes per frequentieband respecteren :
24° de toestellen voor radioverbinding met beperkt bereik voor spoorwegtoepassingen voorzover zij de volgende frequentiebanden, maximale uitgestraalde vermogens en veldsterktes per frequentieband respecteren :
23° les téléphones sans fil du type " DECT " (" Digital European Cordless Telephone ") jusqu'à une puissance apparente rayonnée maximale de 250 mW;
24° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications de chemin de fer, pour autant qu'ils respectent les bandes de fréquences, les puissances rayonnées maximales et les limites de champ suivantes :
24° les appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications de chemin de fer, pour autant qu'ils respectent les bandes de fréquences, les puissances rayonnées maximales et les limites de champ suivantes :
FREQUENTIEBANDEN TOEGELATEN MAGNETISCH VELD
2446 - 2454 MHz 500 mW e.i.u.v.
27,095 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
4515 kHz 7 dBMUA/m op 10 m
2446 - 2454 MHz 500 mW e.i.u.v.
27,095 MHz 42 dBMUA/m op 10 m
4515 kHz 7 dBMUA/m op 10 m
BANDES DE FREQUENCES LIMITES DE CHAMP MAGNETIQUE
2446 - 2454 MHz 500 mW p.i.r.e.
27,095 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
4515 kHz 7 dBMUA/m a 10 m
2446 - 2454 MHz 500 mW p.i.r.e.
27,095 MHz 42 dBMUA/m a 10 m
4515 kHz 7 dBMUA/m a 10 m
25° de actieve medische implantaten met een maximum effectief uitgestraald vermogen kleiner dan 25 MUW in de frequentieband 402-405 MHz; de medische implantaten in de band 9-315 kHz met een maximaal magnetisch veld tot 30 dBMUA/m op 10 m. "
25° les implants médicaux actifs avec une puissance apparente rayonnée maximale inférieure à 25MUW dans la bande de fréquence 402-405 MHz; les implants médicaux dans la bande 9-315 kHz avec un champ magnétique maximal de 30 dBMUA/m à 10 m. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Art. 3. Onze Minister van Telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 februari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Telecommunicatie,
R. DAEMS
Gegeven te Brussel, 13 februari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Telecommunicatie,
R. DAEMS
Art. 3. Notre Ministre des Télécommunications est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 13 février 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Télécommunications,
R. DAEMS
Donné à Bruxelles, le 13 février 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Télécommunications,
R. DAEMS