Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 DECEMBER 2003. - Koninklijk besluit ter vaststelling van de bedragen bestemd voor de financiering van de nucleaire passiva BP1 en BP2 voor de periode 2004-2008, in uitvoering van artikel 4, § 2, van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt.
Titre
19 DECEMBRE 2003. - ArrĂȘtĂ© royal fixant les montants destinĂ©s au financement des passifs nuclĂ©aires BP1 et BP2 pour la pĂ©riode 2004-2008, en exĂ©cution de l'article 4, § 2, de l'arrĂȘtĂ© royal du 24 mars 2003 fixant les modalitĂ©s de la cotisation fĂ©dĂ©rale destinĂ©e au financement de certaines obligations de service public et des coĂ»ts liĂ©s Ă la rĂ©gulation et au contrĂŽle du marchĂ© de l'Ă©lectricitĂ©.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De bedragen die, krachtens artikel 4, § 2, van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt, bestemd zijn voor de financiering van de verplichtingen die voortvloeien uit de sanering van de nucleaire passiva BP1 en BP2 en die begrepen zijn in de federale bijdrage ingesteld bij artikel 12, § 5, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitssector, zijn voor elk jaar van de periode 2004-2008 gelijk aan 55 miljoen euro (BTW niet inbegrepen).
Article 1. Pour chaque annĂ©e de la pĂ©riode 2004-2008, les montants qui, en vertu de l'article 4, § 2, de l'arrĂȘtĂ© royal du 24 mars 2003 fixant les modalitĂ©s de la cotisation fĂ©dĂ©rale destinĂ©e au financement de certaines obligations de service public et des coĂ»ts liĂ©s Ă la rĂ©gulation et au contrĂŽle du marchĂ© de l'Ă©lectricitĂ©, sont destinĂ©s au financement des obligations dĂ©coulant de l'assainissement des passifs nuclĂ©aires BP1 et BP2 et qui sont compris dans la cotisation fĂ©dĂ©rale Ă©tablie par l'article 12, § 5, de la loi du 29 avril 1990 relative Ă l'organisation du marchĂ© de l'Ă©lectricitĂ©, sont Ă©gaux Ă 55 millions d'euros (TVA non incluse).
Art. 2. Onze Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 19 december 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Energie,
  Mevr. F. MOERMAN
  Gegeven te Brussel, 19 december 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Energie,
  Mevr. F. MOERMAN
Art. 2. Notre Ministre de l'Energie est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Energie,
  Mme F. MOERMAN
  Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Energie,
  Mme F. MOERMAN