Vergelijken - 2003007070

Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 1 juli 1997 tot vaststelling van de weddeschalen voor de bijzondere graden bij het Nationaal Geografisch Instituut, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001 en 2 augustus 2002, worden de weddeschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de bedragen die voorkomen in de derde kolom van dezelfde tabel.

Article 1er. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 1er juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Institut géographique national, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001 et 2 août 2002, les échelles de traitement figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement figurant dans la troisième colonne du même tableau.

Artikel 2               45 709,49 - 60 278,77          46 166,59 - 60 881,62
                   11.2 x 1 324,48                11.2 x 1 337,73
             (Kl. 24 j. - N.1 - GB)         (Kl. 24 j. - N.1 - GB)
  Artikel 8
  §1         33 642,55 - 48 211,83          33 978,98 - 48 694,01
                   11.2 x 1 324,48                11.2 x 1 337,73
             (Kl. 24 j. - N.1 - GB)         (Kl. 24 j. - N.1 - GB)
  §2         25 254,60 - 37 550,15          25 507,15 - 37 925,77
                    3.1 x 618,08                   3.1 x 624,27
                   11.2 x 949,21                  11.2 x 958,71
             (Kl. 24 j. - N.1 - GB)         (Kl. 24 j. - N.1 - GB)
  Artikel 17
  §1         21 134,14 - 32 480,48          21 345,49 - 32 805,40
                    3.1 x 618,08                   3.1 x 624,27
                   10.2 x 949,21                  10.2 x 958,71
             (Kl. 24 j. - N.1 - GB)         (Kl. 24 j. - N.1 - GB)

Article 2               45 709,49 - 60 278,77          46 166,59 - 60 881,62
                   11.2 x 1 324,48                11.2 x 1 337,73
             (Cl. 24 a. - N.1 - GB)         (Cl. 24 a. - N.1 - GB)
  Article 8
  §1         33 642,55 - 48 211,83          33 978,98 - 48 694,01
                   11.2 x 1 324,48                11.2 x 1 337,73
             (Cl. 24 a. - N.1 - GB)         (Cl. 24 a. - N.1 - GB)
  §2         25 254,60 - 37 550,15          25 507,15 - 37 925,77
                    3.1 x 618,08                   3.1 x 624,27
                   11.2 x 949,21                  11.2 x 958,71
             (Cl. 24 a. - N.1 - GB)         (Cl. 24 a. - N.1 - GB)
  Article 17
  §1         21 134,14 - 32 480,48          21 345,49 - 32 805,40
                    3.1 x 618,08                   3.1 x 624,27
                   10.2 x 949,21                  10.2 x 958,71
             (Cl. 24 a. - N.1 - GB)         (Cl. 24 a. - N.1 - GB)

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003.

Art. 3. Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Landsverdediging zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 februari 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT

Art. 3. Notre Ministre du Budget et Notre Ministre de la Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 février 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)