| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
31 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot regeling van de overdracht van bevoegdheden bij de overgang van het Ministerie van Financiën naar de Federale Overheidsdienst Financiën (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 14-05-2003 en tekstbijwerking tot 09-12-2009)
Titre
31 MARS 2003. - Arrêté royal réglant le transfert des compétences lors du passage du Ministère des Finances au Service public fédéral Finances (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 14-05-2003 et mise à jour au 09-12-2009)
Documentinformatie
Numac: 2003003243
Datum: 2003-03-31
Info du document
Numac: 2003003243
Date: 2003-03-31
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Telkens het Ministerie van Financiën wordt vermeld of bedoeld in een wettelijke of reglementaire bepaling, moet deze worden gelezen alsof de Federale Overheidsdienst Financiën wordt vermeld of bedoeld wanneer de materie die door de genoemde wettelijke of reglementaire bepaling wordt geregeld tot de opdrachten behoort van de hiervoor vermelde Federale overheidsdienst.
Article 1. Chaque fois qu'une disposition législative ou réglementaire mentionne ou vise le Ministère des Finances, il y a lieu de la lire comme mentionnant ou visant le Service public fédéral Finances quand la matière réglée par ladite disposition législative ou réglementaire relève des missions dudit Service public fédéral.
Art.2. Telkens de administrateur-generaal van de belastingen of de administrateur-generaal der thesaurie wordt vermeld of bedoeld in een wettelijke of reglementaire bepaling, moet deze worden gelezen alsof de houder van de managementfunctie N-1 wordt vermeld of bedoeld die belast is met de materie die door de wettelijke of reglementaire bepaling wordt geregeld.
Art.2. Chaque fois qu'une disposition législative ou réglementaire mentionne ou vise l'administrateur général des impôts ou l'administrateur général de la trésorerie, il y a lieu de la lire comme mentionnant ou visant le titulaire d'une fonction de management N-1 qui a en charge la matière réglée par la disposition législative ou réglementaire.
Art.4. Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
  [1 ...]1
  

Wijzigingen

[1]  <KB 2009-12-03/05, art. 11, 1°, 002; Inwerkingtreding : 09-12-2009>
Art.4. L'article 1er produit ses effets le 1er janvier 2003.
  [1 ...]1
  

Wijzigingen

[1]  <AR 2009-12-03/05, art. 11, 1°, 002; En vigueur : 09-12-2009>
Art. 5. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 31 maart 2003.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS.
Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 31 mars 2003.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS.