Artikel 1. Aan artikel 433 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Het 2° lid van § 1 wordt vervangen door de volgende leden :
" Het bericht moet in tweevoud worden opgemaakt en bij een ter post aangetekende brief verzonden te worden.
Indien de akte waarvan sprake niet verleden wordt binnen drie maanden te rekenen van de verzending van het bericht, wordt het als niet bestaande beschouwd. "
2° Er wordt een § 2 ingevoegd, luidende :
" § 2. De notarissen kunnen een bericht zoals bedoeld in § 1 verzenden door middel van een procedure waarbij informatica- of telegeleidingstechnieken worden gebruikt.
De bepalingen van § 1 zijn van toepassing op de huidige paragraaf, met uitzondering van het 2° lid.
In het geval dat van de mogelijkheid voorzien in het 1° lid van deze paragraaf wordt gebruik gemaakt, wordt onder de datum van verzending van het bericht bedoeld in § 1, 3° lid, verstaan de datum van de ontvangstmelding meegedeeld door het organisme of de dienst die daarvoor door de Minister van Financiën of zijn gedelegeerde, of de bevoegde overheid zijn aangeduid.
De Minister van Financiën, zijn gedelegeerde, of de bevoegde overheid bepaalt de voorwaarden en de toepassingmodaliteiten van deze paragraaf. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 MAART 2003. - Koninklijk besluit houdende invoering van een elektronisch systeem van notificaties tussen de Federale Overheidsdienst Financiën en sommige ministeriële officieren, openbare ambtenaren en andere personen.
Titre
31 MARS 2003. - Arrêté royal instaurant un système de notifications électroniques entre le Service public fédéral Finances et certains officiers ministériels, fonctionnaires publics et autres personnes.
Documentinformatie
Numac: 2003003235
Datum: 2003-03-31
Info du document
Numac: 2003003235
Date: 2003-03-31
Inhoud
Tekst (7)
Texte (7)
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen aangebracht aan het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
CHAPITRE I. - Modifications apportées au Code des impôts sur les revenus 1992.
Article 1. A l'article 433 du Code des impôts sur les revenus 1992, dont le texte actuel formera le § 1er, sont apportées les modifications suivantes :
1° L'alinéa 2 du § 1er est remplacé par les alinéas suivants :
" L'avis doit être établi en double exemplaire et adressé par lettre recommandée à la poste.
Si l'acte envisagé n'est pas passé dans les trois mois à compter de l'expédition de l'avis, celui-ci sera considéré comme non-avenu. "
2° Il est inséré un § 2, rédigé comme suit :
" § 2. Les notaires peuvent communiquer l'avis visé au § 1er au moyen d'une procédure utilisant les techniques de l'informatique et de la télématique.
Les dispositions du § 1er sont applicables au présent paragraphe, à l'exception de l'alinéa 2.
Dans les cas où il est fait usage de la faculté prévue à l'alinéa 1er du présent paragraphe, la date d'expédition de l'avis visée au § 1er, alinéa 3, s'entend de la date de l'accusé de réception communiqué par l'organisme ou le service désigné à cette fin par le Ministre des Finances ou son délégué, ou l'autorité compétente.
Le Ministre des Finances, son délégué, ou l'autorité compétente détermine les conditions et les modalités d'application du présent paragraphe. "
1° L'alinéa 2 du § 1er est remplacé par les alinéas suivants :
" L'avis doit être établi en double exemplaire et adressé par lettre recommandée à la poste.
Si l'acte envisagé n'est pas passé dans les trois mois à compter de l'expédition de l'avis, celui-ci sera considéré comme non-avenu. "
2° Il est inséré un § 2, rédigé comme suit :
" § 2. Les notaires peuvent communiquer l'avis visé au § 1er au moyen d'une procédure utilisant les techniques de l'informatique et de la télématique.
Les dispositions du § 1er sont applicables au présent paragraphe, à l'exception de l'alinéa 2.
Dans les cas où il est fait usage de la faculté prévue à l'alinéa 1er du présent paragraphe, la date d'expédition de l'avis visée au § 1er, alinéa 3, s'entend de la date de l'accusé de réception communiqué par l'organisme ou le service désigné à cette fin par le Ministre des Finances ou son délégué, ou l'autorité compétente.
Le Ministre des Finances, son délégué, ou l'autorité compétente détermine les conditions et les modalités d'application du présent paragraphe. "
Art.2. In artikel 434 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "in artikel 433" vervangen door de woorden "naar gelang het geval, in artikel 433, § 1 of § 2,".
Art.2. Dans l'article 434 du même Code, les mots "à l'article 433" sont remplacés par les mots ", selon le cas, à l'article 433, § 1er ou § 2,".
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen aangebracht aan het Wetboek van de belasting op de toegevoegde waarde.
CHAPITRE II. - Modifications apportées au Code de la taxe sur la valeur ajoutée.
Art.3. In artikel 93ter van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Het 3° lid van § 1 wordt vervangen door de volgende leden :
" Het bericht moet in tweevoud worden opgemaakt en bij een ter post aangetekende brief worden verzonden.
Indien de akte waarvan sprake niet verleden wordt binnen drie maanden te rekenen van de verzending van het bericht, wordt het als niet bestaande beschouwd. ";
2° Er wordt een § 1bis ingevoegd, luidende :
" § 1bis. De notarissen kunnen een bericht zoals bedoeld in § 1 verzenden door middel van een procedure waarbij informatica- of telegeleidingstechnieken worden gebruikt.
De bepalingen van § 1 zijn van toepassing op de huidige paragraaf, met uitzondering van het 3° lid.
In het geval dat van de mogelijkheid voorzien in het 1° lid van deze paragraaf wordt gebruik gemaakt, wordt onder de datum van verzending van het bericht bedoeld in § 1, 4° lid, verstaan de datum van de ontvangstmelding meegedeeld door het organisme of de dienst die daarvoor door de Minister van Financiën of zijn gedelegeerde, of de bevoegde overheid zijn aangeduid.
De Minister van Financiën, zijn gedelegeerde, of de bevoegde overheid bepaalt de voorwaarden en de toepassingmodaliteiten van deze paragraaf. "
1° Het 3° lid van § 1 wordt vervangen door de volgende leden :
" Het bericht moet in tweevoud worden opgemaakt en bij een ter post aangetekende brief worden verzonden.
Indien de akte waarvan sprake niet verleden wordt binnen drie maanden te rekenen van de verzending van het bericht, wordt het als niet bestaande beschouwd. ";
2° Er wordt een § 1bis ingevoegd, luidende :
" § 1bis. De notarissen kunnen een bericht zoals bedoeld in § 1 verzenden door middel van een procedure waarbij informatica- of telegeleidingstechnieken worden gebruikt.
De bepalingen van § 1 zijn van toepassing op de huidige paragraaf, met uitzondering van het 3° lid.
In het geval dat van de mogelijkheid voorzien in het 1° lid van deze paragraaf wordt gebruik gemaakt, wordt onder de datum van verzending van het bericht bedoeld in § 1, 4° lid, verstaan de datum van de ontvangstmelding meegedeeld door het organisme of de dienst die daarvoor door de Minister van Financiën of zijn gedelegeerde, of de bevoegde overheid zijn aangeduid.
De Minister van Financiën, zijn gedelegeerde, of de bevoegde overheid bepaalt de voorwaarden en de toepassingmodaliteiten van deze paragraaf. "
Art.3. A L'article 93ter du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, sont apportées les modifications suivantes :
1° L'alinéa 3 du § 1er est remplacé par les alinéas suivants :
" L'avis doit être établi en double exemplaire et adressé par pli recommandé à la poste.
Si l'acte envisagé n'est pas passé dans les trois mois à compter de l'expédition de l'avis, celui-ci sera considéré comme non avenu. ";
2° Il est inséré un § 1erbis, rédigé comme suit :
" § 1erbis. Le notaire peut communiquer l'avis visé au § 1er au moyen d'une procédure utilisant les techniques de l'informatique et de la télématique.
Les dispositions du § 1er sont applicables au présent paragraphe, à l'exception de l'alinéa 3.
Dans les cas où il est fait usage de la faculté prévue à l'alinéa 1er du présent paragraphe, la date d'expédition de l'avis visée au § 1er, alinéa 4, s'entend de la date de l'accusé de réception communiqué par l'organisme ou le service désigné à cette fin par le Ministre des Finances ou son délégué, ou l'autorité compétente.
Le Ministre des Finances, son délégué, ou l'autorité compétente détermine les conditions et les modalités d'application du présent paragraphe. "
1° L'alinéa 3 du § 1er est remplacé par les alinéas suivants :
" L'avis doit être établi en double exemplaire et adressé par pli recommandé à la poste.
Si l'acte envisagé n'est pas passé dans les trois mois à compter de l'expédition de l'avis, celui-ci sera considéré comme non avenu. ";
2° Il est inséré un § 1erbis, rédigé comme suit :
" § 1erbis. Le notaire peut communiquer l'avis visé au § 1er au moyen d'une procédure utilisant les techniques de l'informatique et de la télématique.
Les dispositions du § 1er sont applicables au présent paragraphe, à l'exception de l'alinéa 3.
Dans les cas où il est fait usage de la faculté prévue à l'alinéa 1er du présent paragraphe, la date d'expédition de l'avis visée au § 1er, alinéa 4, s'entend de la date de l'accusé de réception communiqué par l'organisme ou le service désigné à cette fin par le Ministre des Finances ou son délégué, ou l'autorité compétente.
Le Ministre des Finances, son délégué, ou l'autorité compétente détermine les conditions et les modalités d'application du présent paragraphe. "
Art.4. In artikel 93quater van hetzelfde Wetboek, worden de woorden " van het in artikel 93ter bedoelde bericht " vervangen door de woorden " van het, naar gelang het geval, in artikel 93ter, § 1 of § 1bis bedoelde bericht ".
Art.4. Dans l'article 93quater du même Code, les mots "prévu à l'article 93ter " sont remplacés par les mots "prévu, selon le cas, à l'article 93ter, § 1er ou § 1erbis ".
Art. 5. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 31 maart 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Gegeven te Brussel, 31 maart 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 31 mars 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.
Donné à Bruxelles, le 31 mars 2003.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.