Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 NOVEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het buitengewoon basisonderwijs.
Titre
8 NOVEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental spécial (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 15 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het buitengewoon basisonderwijs worden de woorden "laatste schooldag van september" vervangen door de woorden "eerste schooldag van oktober".
Article 1. A l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental spécial, les mots "au dernier jour de classe de septembre" sont remplacés par les mots "au premier jour de classe d'octobre".
Art. 2. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt het derde streepje vervangen door wat volgt :
" type 3 : 2, 1;";
2° in § 1 wordt het vijfde streepje vervangen door wat volgt :
" type 6 : 2, 1;";
3° de laatste zin van § 2 wordt geschrapt.
1° in § 1 wordt het derde streepje vervangen door wat volgt :
" type 3 : 2, 1;";
2° in § 1 wordt het vijfde streepje vervangen door wat volgt :
" type 6 : 2, 1;";
3° de laatste zin van § 2 wordt geschrapt.
Art. 2. A l'article 17 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1, le troisième tiret est remplacé par ce qui suit :
" type 3 : 2, 1;";
2° au § 1, le cinquième tiret est remplacé par ce qui suit :
" type 6 : 2, 1;";
3° la dernière phrase du § 2 est supprimée.
1° au § 1, le troisième tiret est remplacé par ce qui suit :
" type 3 : 2, 1;";
2° au § 1, le cinquième tiret est remplacé par ce qui suit :
" type 6 : 2, 1;";
3° la dernière phrase du § 2 est supprimée.
Art. 3. In artikel 19, § 1 van hetzelfde besluit wordt de laatste zin geschrapt.
Art. 3. A l'article 19, § 1er, du même arrêté, la dernière phrase est supprimée.
Art. 4. Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 4. L'article 22 du même arrêté est abrogé.
Art. 5. In artikel 25, § 3 van hetzelfde besluit wordt de laatste zin geschrapt.
Art. 5. A l'article 25, § 3, du même arrêté, la dernière phrase est supprimée.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2002, met uitzondering van artikel 1, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2000.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2002, à l'exception de l'article 1er, qui produit ses effets le 1er septembre 2000.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 8 november 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Brussel, 8 november 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Art. 7. La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 8 novembre 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.
Bruxelles, le 8 novembre 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.