Naar hoofdinhoud
| NL | FR | DE
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
19 JULI 2002. - Geschilberaadslaging van de Vlaamse regering.
Titre
19 JUILLET 2002. - Délibération adoptée par le Gouvernement flamand en matière d'un différend (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 2002036411
Datum: 2002-07-19
Info du document
Numac: 2002036411
Date: 2002-07-19
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De hiernavolgende subsidies voor een totaal bedrag van 228.277,00 euro (tweehonderd achtentwintigduizend tweehonderd zevenenzeventig euro), deel uitmakend van een totale vastlegging van 456.555,15 euro (vierhonderd zesenvijftigduizend vijfhonderd vijfenvijftig euro en vijftien eurocent), ordonnanceringsnummer 20092320, aan te rekenen op de kredieten ingeschreven op de basisallocatie 12.02 van het programma 35.20 - Net- en disciplineoverstijgende wetenschappelijke samenwerking binnen de CLB's- van de algemene uitgavenbegroting 2001 van de Vlaamse Gemeenschap, worden aan de onderstaande Centra voor Leerlingenbegeleiding als eerste schijf (50%) uitbetaald :
Article 1. Les subventions suivantes pour un montant total de 228.277,00 euros (deux cent vingt-huit mille deux cent soixante-dix-sept euros) compris dans un engagement total de 456.555,15 euros (quatre cent cinquante-six mille cinq cent cinquante-cinq euros et quinze eurocentimes), numéro d'ordonnancement 20092320, à imputer aux crédits inscrits à l'allocation de base 12.02 du programme 35.20 - Collaboration scientifique intéresse au et interdisciplinaire au sein des CLB - du budget général des dépenses 2001 de la Communauté flamande, sont payées comme première tranche (50 %) aux Centres d'encadrement des élèves mentionnés ci-après :
Bedrag CLB Rekeningnummer
37.702,00 EUR CLB GO Genk-Maasland 068-2330158-51
93.238,00 EUR VCLB Regio Gent 890-0144884-94
17.300,00 EUR VCLB Noord-Limburg 777-5907144-17
19.508,00 EUR VCLB PB Brussel 799-5530456-03
60.529,00 EUR CLB GO Brasschaat 068-2311002-04
Montant CLB Numero de compte
37.702,00 EUR CLB GO Genk-Maasland 068-2330158-51
93.238,00 EUR VCLB Regio Gent 890-0144884-94
17.300,00 EUR VCLB Noord-Limburg 777-5907144-17
19.508,00 EUR VCLB PB Brussel 799-5530456-03
60.529,00 EUR CLB GO Brasschaat 068-2311002-04
Art. 2. De hiernavolgende subsidies voor een totaal bedrag van 182.622,05 euro (honderd tweeëntachtigduizend zeshonderd tweeëntwintig euro en vijf eurocent), deel uitmakend van een totale vastlegging van 456.555,15 euro (vierhonderd zesenvijftigduizend vijfhonderd vijfenvijftig euro en vijftien eurocent), ordonnanceringsnummer 20092532, aan te rekenen op de kredieten ingeschreven op de basisallocatie 12.02 van het programma 35.20 - Net- en disciplineoverstijgende wetenschappelijke samenwerking binnen de CLB's- van de algemene uitgavenbegroting 2001 van de Vlaamse Gemeenschap, worden aan de onderstaande Centra voor Leerlingenbegeleiding als tweede schijf (40 %) uitbetaald :
Art. 2. Les subventions suivantes pour un montant total de 182.622,05 euros (cent quatre-vingt deux mille six cent vingt-deux euros et cinq eurocentimes) compris dans un engagement total de 456.555,15 euros (quatre cent cinquante-six mille cinq cent cinquante-cinq euros et quinze eurocentimes), numéro d'ordonnancement 20092532, à imputer aux crédits inscrits à l'allocation de base 12.02 du programme 35.20 - Collaboration scientifique intéresse au et interdisciplinaire au sein des CLBs - du budget général des dépenses 2001 de la Communauté flamande sont payées comme deuxième tranche (40 %) aux Centres d'encadrement des élèves mentionnés ci-après :
Bedrag CLB Rekeningnummer
30.161,85 EUR CLB GO Genk-Maasland 068-2330158-51
74.590,00 EUR VCLB Regio Gent 890-0144884-94
13.840,19 EUR VCLB Noord-Limburg 777-5907144-17
15.606,58 EUR VCLB PB Brussel 799-5530456-03
48.423,43 EUR CLB GO Brasschaat 068-2311002-04
Montant CLB Numero de compte
30.161,85 EUR CLB GO Genk-Maasland 068-2330158-51
74.590,00 EUR VCLB Regio Gent 890-0144884-94
13.840,19 EUR VCLB Noord-Limburg 777-5907144-17
15.606,58 EUR VCLB PB Brussel 799-5530456-03
48.423,43 EUR CLB GO Brasschaat 068-2311002-04
Art. 3. Van deze beslissing zal het Rekenhof in kennis worden gesteld met het verzoek de hierop betrekking hebbende ordonnanties ten bedrage van 228.277,00 + 182.622,05 = 410.899,05 euro (vierhonderd en tien duizend achthonderd negenennegentig euro en vijf eurocent) onder voorbehoud te viseren, overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van de Organieke Wet van het Rekenhof van 29 oktober 1846.
Art. 3. La Cour des Comptes sera informée de la délibération et sera invitée à viser avec réserve les ordonnances à concurrence de 228.277,00 + 182.622,05 = 410.899,05 euros (quatre cent dix mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf euros et cinq eurocentimes), conformément aux dispositions de l'article 14 de la Loi organique sur la Cour des Comptes du 29 octobre 1846.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 JULI 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting,
D. VAN MECHELEN.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 juillet 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN
Le Ministre flamand des Finances et du Budget,
D. VAN MECHELEN.