Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 MEI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende aanpassing van artikel 10, § 2, van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, het Limburgfonds en de permanente werkgroep Limburg.
Titre
24 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 10, § 2, du décret du 13 juillet 1994 relatif aux " Vlaamse investeringsmaatschappijen " (Sociétés d'investissement flamandes), le " Limburgfonds " (Fonds pour le Limbourg) et le groupe de travail permanent " Limburg " (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 2002035898
Datum: 2002-05-24
Info du document
Numac: 2002035898
Date: 2002-05-24
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 10, § 2, eerste lid, van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, het Limburgfonds en de permanente werkgroep Limburg, gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2000, worden de woorden "de textielnijverheid en de staalnijverheid" geschrapt.
Article 1. Dans l'article 10, § 2, premier alinéa, du décret du 13 juillet 1994 relatif aux " Vlaamse investeringsmaatschappijen ", le " Limburgfonds " et le groupe de travail permanent " Limburg ", modifié par le décret du 17 juillet 2000, les mots " du textile et de la sidérurgie " sont supprimés.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 december 2001.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 19 décembre 2001.
Art. 3. De Vlaamse minister bevoegd voor het Economisch Overheidsinstrumentarium, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 24 mei 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN.
Brussel, 24 mei 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a les Instruments économiques publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 24 mai 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN.
Bruxelles, le 24 mai 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN.