Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de uitvoering van artikel 30 van het decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de aangepaste begroting 2001.
Titre
14 DECEMBRE 2001. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand portant exĂ©cution de l'article 30 du dĂ©cret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001 (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het overheidsaandeel van de Vlaamse Gemeenschap in de leningslasten van de lagere overheden wordt van de indirecte schuldsector van de Vlaamse Gemeenschap overgeheveld naar de directe schuldsector van de Vlaamse Gemeenschap.
Article 1. La quote-part de la CommunautĂ© flamande dans les charges d'intĂ©rĂȘt des pouvoirs subordonnĂ©s est reportĂ©e du secteur de la dette indirecte de la CommunautĂ© flamande au secteur de la dette directe de la CommunautĂ© flamande.
Art. 2. De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre flamand qui a les Finances et le Budget dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking vanaf de datum van ondertekening.
  Brussel, 14 december 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN.
  Brussel, 14 december 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets Ă partir de la date de signature.
  Bruxelles, le 14 décembre 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN.
  Bruxelles, le 14 décembre 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN.