Artikel 1. In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 oktober 2000 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de weddeschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding, wordt § 3 vervangen door wat volgt :
" § 3. 1° Voor de ambten van maatschappelijk werker, paramedisch werker, psycho-pedagogisch werker en administratief werker geldt de weddeschaal 333.
2° Met ingang van 1 september 1999 wordt de weddeschaal 333 als volgt vastgesteld :
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 JANUARI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 oktober 2000 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de weddeschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding.
Titre
11 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 octobre 2000 fixant les titres et les traitements du personnel des centres d'encadrement des élèves (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 octobre 2000 fixant les titres et les traitements du personnel des centres d'encadrement des élèves, le § 3 est remplacé par ce qui suit :
" § 3. 1° Aux fonctions d'assistant social, d'auxiliaire paramédical, d'auxiliaire psychopédagogique et de collaborateur administratif, l'échelle de traitement 333 est applicable.
2° A compter du 1er septembre 1999, l'échelle de traitement 333 est fixée comme suit :
" § 3. 1° Aux fonctions d'assistant social, d'auxiliaire paramédical, d'auxiliaire psychopédagogique et de collaborateur administratif, l'échelle de traitement 333 est applicable.
2° A compter du 1er septembre 1999, l'échelle de traitement 333 est fixée comme suit :
Wijzigingen
333
-------------------
679 411 - 1 183 279
(23 jaar)
1/1 x 16 827
1/1 x 25 771
1/1 x 24 050
1/1 x 27 492
1/1 x 8 943
1/1 x 27 788
1/1 x 8 647
1/1 x 28 084
1/1 x 8 351
1/1 x 36 435
8/2 x 36 435
-------------------
Wijzigingen
333
-------------------
679 411 - 1 183 279
(23 ans)
1/1 x 16 827
1/1 x 25 771
1/1 x 24 050
1/1 x 27 492
1/1 x 8 943
1/1 x 27 788
1/1 x 8 647
1/1 x 28 084
1/1 x 8 351
1/1 x 36 435
8/2 x 36 435
-------------------
3° Met ingang van 1 juli 2001 wordt de weddeschaal 333 als volgt vastgesteld :
3° A compter du 1er juillet 2001, l'échelle de traitement 333 est fixée comme suit :
Wijzigingen
333
-------------------
679 411 - 1 183 279
(22 jaar)
1/1 x 11 056
2/1 x 25 771
1/1 x 4 050
1/1 x 36 435
11/2 x 36 435
-------------------
Wijzigingen
333
-------------------
679 411 - 1 183 279
(22 ans)
1/1 x 11 056
2/1 x 25 771
1/1 x 4 050
1/1 x 36 435
11/2 x 36 435
-------------------
4° Met ingang van 1 september 2001 wordt de weddeschaal 333 als volgt vastgesteld :
4° A compter du 1er septembre 2001, l'échelle de traitement 333 est fixée comme suit :
Wijzigingen
333
-------------------
679 411 - 1 183 279
(22 jaar)
1/1 x 13 846
1/1 x 24 882
1/1 x 24 883
1/1 x 3 037
1/1 x 36 435
11/2 x 36 435
-------------------
Wijzigingen
333
-------------------
679 411 - 1 183 279
(22 ans)
1/1 x 13 846
1/1 x 24 882
1/1 x 24 883
1/1 x 3 037
1/1 x 36 435
11/2 x 36 435
-------------------
5° Vanaf 1 september 2002 tot 1 september 2004 wordt de weddeschaal 333 als volgt verhoogd :
a) op 1 september 2002 : met 50 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001, en de bedragen van weddeschaal 301;
b) op 1 september 2003 : met 75 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001, en de bedragen van weddeschaal 301;
c) op 1 september 2004 : met het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001, en de bedragen van weddeschaal 301. ".
a) op 1 september 2002 : met 50 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001, en de bedragen van weddeschaal 301;
b) op 1 september 2003 : met 75 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001, en de bedragen van weddeschaal 301;
c) op 1 september 2004 : met het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001, en de bedragen van weddeschaal 301. ".
5° Du 1er septembre 2002 au 1er septembre 2004, l'échelle de traitement 333 est majorée comme suit :
a) le 1er septembre 2002 : de 50 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 et les montants de l'échelle de traitement 301;
b) le 1er septembre 2003 : de 75 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 et les montants de l'échelle de traitement 301;
c) le 1er septembre 2004 : de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 et les montants de l'échelle de traitement 301. ".
a) le 1er septembre 2002 : de 50 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 et les montants de l'échelle de traitement 301;
b) le 1er septembre 2003 : de 75 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 et les montants de l'échelle de traitement 301;
c) le 1er septembre 2004 : de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 et les montants de l'échelle de traitement 301. ".
Art. 2. In artikel 5 van het voormelde besluit van de Vlaamse regering van 13 oktober 2000, wordt § 4 vervangen door wat volgt :
" § 4. 1° Voor het ambt van medewerker geldt de weddeschaal 202. Na negen jaar dienstanciënniteit in de categorie van het administratief personeel, geldt voor de vastbenoemde medewerkers de weddeschaal 203.
2° Met ingang van 1 september 1999 worden de weddeschalen 202 en 203 als volgt vastgesteld :
" § 4. 1° Voor het ambt van medewerker geldt de weddeschaal 202. Na negen jaar dienstanciënniteit in de categorie van het administratief personeel, geldt voor de vastbenoemde medewerkers de weddeschaal 203.
2° Met ingang van 1 september 1999 worden de weddeschalen 202 en 203 als volgt vastgesteld :
Art. 2. Dans l'article 5 de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 13 octobre 2000, le § 4 est remplacé par ce qui suit :
" § 4. 1° L'échelle de traitement 202 est applicable à la fonction de collaborateur. Après neuf ans d'ancienneté de service dans la catégorie du personnel administratif, l'échelle de traitement 203 est applicable aux collaborateurs nommés à titre définitif.
2° A compter du 1er septembre 1999, les échelles de traitement 202 et 203 sont fixées comme suit :
" § 4. 1° L'échelle de traitement 202 est applicable à la fonction de collaborateur. Après neuf ans d'ancienneté de service dans la catégorie du personnel administratif, l'échelle de traitement 203 est applicable aux collaborateurs nommés à titre définitif.
2° A compter du 1er septembre 1999, les échelles de traitement 202 et 203 sont fixées comme suit :
Wijzigingen
-----------------
202 203
------------------------------------------ -----------------
573 003 - 754 187 639 294 - 919 439
(20 jaar) (20 jaar)
2/1 x 11 183 2/1 x 11 183
1/1 x 15 498 1/1 x 15 498
2/2 x 13 056 3/2 x 18 637
1/2 x 14 651 1/2 x 12 189
1/2 x 8 203 1/2 x 25 085
1/2 x 21 099 8/2 x 18 637
[5][5/2 x 14 651] <Erratum, B.S. 19-04-2002,
p. 15858>
------------------------------------------ -----------------
Wijzigingen
-----------------
202 203
------------------------------------------ -----------------
573 003 - 754 187 639 294 - 919 439
(20 ans) (20 ans)
2/1 x 11 183 2/1 x 11 183
1/1 x 15 498 1/1 x 15 498
2/2 x 13 056 3/2 x 18 637
1/2 x 14 651 1/2 x 12 189
1/2 x 8 203 1/2 x 25 085
1/2 x 21 099 8/2 x 18 637
[5][5/2 x 14 651] <Erratum, M.B. 19-04-2002,
p. 15858>
------------------------------------------ -----------------
3° Met ingang van 1 september 2000 worden de weddeschalen 202 en 203 als volgt vastgesteld :
3° A compter du 1er septembre2000, les échelles de traitement 202 et 203 sont fixées comme suit :
Wijzigingen
-----------------
202 203
----------------- -----------------
573 003 - 764 187 639 294 - 929 439
(20 jaar) (20 jaar)
2/1 x 11 183 2/1 x 11 183
1/1 x 15 626 1/1 x 15 626
1/1 x 4 443 1/1 x 4 443
1/1 x 17 499 1/1 x 23 080
1/2 x 14 042 1/2 x 19 623
1/2 x 14 651 1/2 x 18 637
1/4 x 19 963 1/2 x 2 189
1/2 x 21 760 2/2 x 25 746
1/2 x 16 881 1/2 x 20 867
3/2 x 14 651 6/2 x 18 637
----------------- -----------------
Wijzigingen
-----------------
202 203
----------------- -----------------
573 003 - 764 187 639 294 - 929 439
(20 ans) (20 ans)
2/1 x 11 183 2/1 x 11 183
1/1 x 15 626 1/1 x 15 626
1/1 x 4 443 1/1 x 4 443
1/1 x 17 499 1/1 x 23 080
1/2 x 14 042 1/2 x 19 623
1/2 x 14 651 1/2 x 18 637
1/4 x 19 963 1/2 x 2 189
1/2 x 21 760 2/2 x 25 746
1/2 x 16 881 1/2 x 20 867
3/2 x 14 651 6/2 x 18 637
----------------- -----------------
4° Met ingang van 1 september 2001 worden de weddeschalen 202 en 203 als volgt vastgesteld :
4° A compter du 1er septembre 2001, les échelles de traitement 202 et 203 sont fixées comme suit :
Wijzigingen
-----------------
202 203
----------------- -----------------
573 003 - 770 739 639 294 - 941 322
(20 jaar) (20 jaar)
2/1 x 11 183 2/1 x 11 183
1/1 x 15 626 1/1 x 15 626
1/1 x 4 443 1/1 x 4 443
1/2 x 17 499 1/1 x 23 080
1/2 x 15 795 1/2 x 21 376
1/2 x 16 650 1/2 x 20 636
1/4 x 16 211 1/4 x 24 183
1/2 x 21 760 1/2 x 25 746
1/2 x 18 101 1/2 x 22 087
2/2 x 16 428 2/2 x 20 414
1/2 x 16 429 1/2 x 20 415
3/2 x 20 414
----------------- -----------------
Wijzigingen
-----------------
202 203
----------------- -----------------
573 003 - 770 739 639 294 - 941 322
(20 ans) (20 ans)
2/1 x 11 183 2/1 x 11 183
1/1 x 15 626 1/1 x 15 626
1/1 x 4 443 1/1 x 4 443
1/2 x 17 499 1/1 x 23 080
1/2 x 15 795 1/2 x 21 376
1/2 x 16 650 1/2 x 20 636
1/4 x 16 211 1/4 x 24 183
1/2 x 21 760 1/2 x 25 746
1/2 x 18 101 1/2 x 22 087
2/2 x 16 428 2/2 x 20 414
1/2 x 16 429 1/2 x 20 415
3/2 x 20 414
----------------- -----------------
5° Vanaf 1 september 2002 tot 1 september 2004 worden de weddeschalen 202 en 203 als volgt verhoogd :
a) op 1 september 2002 : met 50 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001 overeenkomstig weddeschaal 158, en de bedragen van weddeschaal 345;
b) op 1 september 2003 : met 75 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001 overeenkomstig weddeschaal 158, en de bedragen van weddeschaal 345;
c) op 1 september 2004 : met het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001 overeenkomstig weddeschaal 158, en de bedragen van weddeschaal 345. ".
a) op 1 september 2002 : met 50 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001 overeenkomstig weddeschaal 158, en de bedragen van weddeschaal 345;
b) op 1 september 2003 : met 75 % van het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001 overeenkomstig weddeschaal 158, en de bedragen van weddeschaal 345;
c) op 1 september 2004 : met het verschil tussen de bedragen, toegekend op 31 augustus 2001 overeenkomstig weddeschaal 158, en de bedragen van weddeschaal 345. ".
5° Du 1er septembre 2002 au 1er septembre 2004, les échelles de traitement 202 et 203 sont majorées comme suit :
a) le 1er septembre 2002 : de 50 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 conformément à l'échelle de traitement 158, et les montants de l'échelle de traitement 345;
b) le 1er septembre 2003 : de 75 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 conformément à l'échelle de traitement 158, et les montants de l'échelle de traitement 345;
c) le 1er septembre 2004 : de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 conformément à l'échelle de traitement 158, et les montants de l'échelle de traitement 345. ".
a) le 1er septembre 2002 : de 50 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 conformément à l'échelle de traitement 158, et les montants de l'échelle de traitement 345;
b) le 1er septembre 2003 : de 75 % de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 conformément à l'échelle de traitement 158, et les montants de l'échelle de traitement 345;
c) le 1er septembre 2004 : de la différence entre les montants, attribués le 31 août 2001 conformément à l'échelle de traitement 158, et les montants de l'échelle de traitement 345. ".
Art. 3. Het artikel 9 van het voormelde besluit van de Vlaamse regering van 13 oktober 2000, wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 9. De weddeschalen, genoemd in artikel 5 en 6, worden vastgesteld op 1 augustus 1995, tenzij anders is bepaald. ".
" Art. 9. De weddeschalen, genoemd in artikel 5 en 6, worden vastgesteld op 1 augustus 1995, tenzij anders is bepaald. ".
Art. 3. L'article 9 de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 13 octobre 2000 est remplacé par ce qui suit :
" Art. 9. Sauf stipulation contraire, les échelles de traitement, visées aux articles 5 et 6, sont fixées au 1er août 1995. ".
" Art. 9. Sauf stipulation contraire, les échelles de traitement, visées aux articles 5 et 6, sont fixées au 1er août 1995. ".
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2000.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2000.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 11 januari 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN
Brussel, 11 januari 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN
Art. 5. Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 11 janvier 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN
Bruxelles, le 11 janvier 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN