Artikel 1. Artikel 12 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 31 juli 1990, 9 juli 1996 en 31 augustus 1999, wordt als volgt gewijzigd :
  1° § 1, 2°, b), wordt vervangen door wat volgt :
  " b) voor het onderwijs van de praktische vakken, alsmede voor de hiermee gelijkgestelde uren die geen lesuren zijn : minimum 29 en maximum 30 lesuren ";
  2° § 1, 3°, b), wordt vervangen door wat volgt :
  " b) voor het onderwijs van de praktische vakken, alsmede voor de hiermee gelijkgestelde uren die geen lesuren zijn : minimum 29 en maximum 30 lesuren ";
  3° § 1, 4°, b), wordt vervangen door wat volgt :
  " b) voor het onderwijs van de praktische vakken, alsmede voor de hiermee gelijkgestelde uren die geen lesuren zijn : minimum 29 en maximum 30 lesuren ";
  4° er wordt een § 3 toegevoegd die luidt als volgt :
  " § 3. In afwijking van § 1 wordt tijdens het schooljaar 2001-2002 voor de personeelsleden die in de 2e, 3e en/of 4e graad uitsluitend belast zijn met praktische vakken en/of hiermee gelijkgestelde uren die geen lesuren zijn, het minimum en het maximum van een ambt met volledige prestaties vastgesteld op 30. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 JANUARI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs.
Titre
11 JANVIER 2002. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement secondaire (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 12 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement secondaire, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 31 juillet 1990, 9 juillet 1996 et 31 aoĂ»t 1999, est modifiĂ© comme suit :
  1° § 1er, 3°, b), est remplacé par ce qui suit :
  " b) pour l'enseignement des cours pratiques, ainsi que pour les heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours : 29 heures de cours au minimum et 30 heures de cours au maximum ";
  2° § 1er, 3°, b), est remplacé par ce qui suit :
  " b) pour l'enseignement des cours pratiques, ainsi que pour les heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours : 29 heures de cours au minimum et 30 heures de cours au maximum ";
  3° § 1er, b), est remplacé par ce qui suit :
  " b) pour l'enseignement des cours pratiques, ainsi que pour les heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours : 29 heures de cours au minimum et 30 heures de cours au maximum ";
  4° il est ajouté un § 3, rédigé comme suit :
  " § 3. Par dérogation au § 1er, le minimum et le maximum d'une fonction à prestations complÚtes est fixé à 30 pendant l'année scolaire 2001-2002 pour les personnels qui, au 2e, 3e et/ou 4e degré, sont uniquement chargés de cours pratiques et/ou d'heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours. ".
  1° § 1er, 3°, b), est remplacé par ce qui suit :
  " b) pour l'enseignement des cours pratiques, ainsi que pour les heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours : 29 heures de cours au minimum et 30 heures de cours au maximum ";
  2° § 1er, 3°, b), est remplacé par ce qui suit :
  " b) pour l'enseignement des cours pratiques, ainsi que pour les heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours : 29 heures de cours au minimum et 30 heures de cours au maximum ";
  3° § 1er, b), est remplacé par ce qui suit :
  " b) pour l'enseignement des cours pratiques, ainsi que pour les heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours : 29 heures de cours au minimum et 30 heures de cours au maximum ";
  4° il est ajouté un § 3, rédigé comme suit :
  " § 3. Par dérogation au § 1er, le minimum et le maximum d'une fonction à prestations complÚtes est fixé à 30 pendant l'année scolaire 2001-2002 pour les personnels qui, au 2e, 3e et/ou 4e degré, sont uniquement chargés de cours pratiques et/ou d'heures y assimilées qui ne sont pas des heures de cours. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2002, met uitzondering van artikel 1, 4°, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2001.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1 septembre 2002, Ă l'exception de l'article 1er, 4°, qui produit ses effets le 1 septembre 2001.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 11 januari 2002.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
  M. VANDERPOORTEN.
  Brussel, 11 januari 2002.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
  M. VANDERPOORTEN.
Art. 3. Le Ministre flamand compĂ©tent pour l'Enseignement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 11 janvier 2002.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
  M. VANDERPOORTEN.
  Bruxelles, le 11 janvier 2002.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
  M. VANDERPOORTEN.