Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 OKTOBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21 april 1999 betreffende de verdeling van de personeelsleden die ten behoeve van het secundair onderwijs een verlof krijgen voor de effectieve begeleiding van de vorming en de ondersteuning van de scholengemeenschappen.
Titre
26 OCTOBRE 2001. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 avril 1999 relatif Ă la rĂ©partition des personnels qui, au profit de l'enseignement secondaire, obtiennent un congĂ© pour l'encadrement effectif de la formation et le soutien des centres d'enseignement (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 april 1999 betreffende de verdeling van de personeelsleden die ten behoeve van het secundair onderwijs een verlof krijgen voor de effectieve begeleiding van de vorming en de ondersteuning van de scholengemeenschappen, worden de woorden " De Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs " vervangen door de woorden " Het Gemeenschapsonderwijs " en worden de woorden " 31 augustus 2000 " vervangen door de woorden " 31 augustus 2002 ".
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 21 avril 1999 relatif Ă la rĂ©partition des personnels qui, au profit de l'enseignement secondaire, obtiennent un congĂ© pour l'encadrement effectif de la formation et le soutien des centres d'enseignement, les mots " le Conseil autonome de l'Enseignement communautaire " sont remplacĂ©s par les mots " l'Enseignement communautaire " et les mots " 31 aoĂ»t 2000 " sont remplacĂ©s par les mots " 31 aoĂ»t 2002 ".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden " De Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs " vervangen door de woorden " Het Gemeenschapsonderwijs ".
Art. 2. Dans l'article 2 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " le Conseil autonome de l'Enseignement communautaire " sont remplacĂ©s par les mots " l'Enseignement communautaire ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2000.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1 septembre 2000.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 26 oktober 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Brussel, 26 oktober 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN.
Art. 4. Le Ministre flamand compĂ©tent pour l'Enseignement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 26 octobre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.
Bruxelles, le 26 octobre 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
M. VANDERPOORTEN.