Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot uitvoering van het decreet inzake sociale werkplaatsen worden 13° en 14° vervangen door wat volgt :
  " 13° doelgroepwerknemer met herinschakelingsuitkering : doelgroepwerknemer die voldoet aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 1, § 2 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, m, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders betreffende de herinschakeling van zeer moeilijk te plaatsen werklozen, zoals bepaald in artikel 15bis van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 2, § 5, eerste lid van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum of zoals bepaald in artikel 15bis van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 57quater van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
  14° herinschakelingsuitkering : uitkering waarop de doelgroepwerknemer gedurende de periode dat hij verbonden is door een arbeidsovereenkomst in het kader van dit besluit gerechtigd is krachtens artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, m, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders betreffende de herinschakeling van zeer moeilijk te plaatsen werklozen, krachtens artikel 15quater van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 2, § 5, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum of krachtens artikel 15quater van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 57quater van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot uitvoering van het decreet inzake sociale werkplaatsen.
Titre
24 JUILLET 2001. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 dĂ©cembre 1998 portant exĂ©cution du dĂ©cret relatif aux ateliers sociaux (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 dĂ©cembre 1998 portant exĂ©cution du dĂ©cret relatif aux ateliers sociaux, les points 13° et 14° sont remplacĂ©s par le texte suivant :
  " 13° travailleur de groupe cible bĂ©nĂ©ficiaire d'une allocation de rĂ©insertion : travailleur de groupe cible qui remplit les conditions telles que dĂ©finies Ă l'article 1er, § 2 de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 mai 1999 portant exĂ©cution de l'article 7, § 1er, alinĂ©a 3, m, de l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs relatif Ă la rĂ©insertion de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, telles que dĂ©finies Ă l'article 15bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 2, § 5, premier alinĂ©a de la loi du 7 aoĂ»t 1974 instituant le droit Ă un minimum de moyens d'existence ou telles que dĂ©finies Ă l'article 57quater de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale;
  14° allocation de rĂ©insertion : l'allocation Ă laquelle le travailleur de groupe cible a droit pendant la pĂ©riode oĂč il est engagĂ© dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'article 4 de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 mai 1999 portant exĂ©cution de l'article 7, § 1er, alinĂ©a 3, m, de l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs relatif Ă la rĂ©insertion de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, en vertu de l'article 15quater de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 2, § 5, premier alinĂ©a, de la loi du 7 aoĂ»t 1974 instituant le droit Ă un minimum de moyens d'existence ou en vertu de l'article 15quater de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 57quater de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale. ".
  " 13° travailleur de groupe cible bĂ©nĂ©ficiaire d'une allocation de rĂ©insertion : travailleur de groupe cible qui remplit les conditions telles que dĂ©finies Ă l'article 1er, § 2 de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 mai 1999 portant exĂ©cution de l'article 7, § 1er, alinĂ©a 3, m, de l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs relatif Ă la rĂ©insertion de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, telles que dĂ©finies Ă l'article 15bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 2, § 5, premier alinĂ©a de la loi du 7 aoĂ»t 1974 instituant le droit Ă un minimum de moyens d'existence ou telles que dĂ©finies Ă l'article 57quater de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale;
  14° allocation de rĂ©insertion : l'allocation Ă laquelle le travailleur de groupe cible a droit pendant la pĂ©riode oĂč il est engagĂ© dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'article 4 de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 mai 1999 portant exĂ©cution de l'article 7, § 1er, alinĂ©a 3, m, de l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs relatif Ă la rĂ©insertion de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, en vertu de l'article 15quater de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 2, § 5, premier alinĂ©a, de la loi du 7 aoĂ»t 1974 instituant le droit Ă un minimum de moyens d'existence ou en vertu de l'article 15quater de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 57quater de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2001.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juillet 2001.
Art. 3. De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme is belast met de uitvoering van het besluit.
  Brussel, 24 juli 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
  Brussel, 24 juli 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
Art. 3. Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 24 juillet 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.
  Bruxelles, le 24 juillet 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.