Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen.
Titre
24 JUILLET 2001. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1, 16° van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen worden tussen de woorden " zeer moeilijk te plaatsen werklozen " en de woorden " en die door een cumulatie " de woorden " zoals bepaald in artikel 15bis van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 2, § 5, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum of zoals bepaald in artikel 15bis van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 57quater van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn " toegevoegd.
Article 1. Dans l'article 1er, 16°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s, les mots " telles que dĂ©finies Ă l'article 15bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 2, § 5, premier alinĂ©a, de la loi du 7 aoĂ»t 1974 instituant le droit Ă un minimum de moyens d'existence ou telles que dĂ©finies Ă l'article 15bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 57quater de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, " et " et qui par suite d'une accumulation ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2001.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juillet 2001.
Art. 3. De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme is belast met de uitvoering van het besluit.
  Brussel, 24 juli 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
  Brussel, 24 juli 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
Art. 3. Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 24 juillet 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.
  Bruxelles, le 24 juillet 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.