Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen.
Titre
24 JUILLET 2001. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant crĂ©ation d'un rĂ©gime de contractuels subventionnes par l'Etat auprĂšs de certains pouvoirs locaux (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1, 15°, van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen worden tussen de woorden " zeer moeilijk te plaatsen werklozen " en de woorden " en die door een cumulatie " de woorden " , zoals bepaald in artikel 15bis van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 2, § 5, eerste lid van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum of zoals bepaald in artikel 15bis van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 genomen tot uitvoering van artikel 57quater van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn " toegevoegd.
Article 1. Dans l'article 1er, 15°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant crĂ©ation d'un rĂ©gime de contractuels subventionnĂ©s par l'Etat auprĂšs de certains pouvoirs locaux, les mots " telles que dĂ©finies Ă l'article 15bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 2, § 5, premier alinĂ©a, de la loi du 7 aoĂ»t 1974 instituant le droit Ă un minimum de moyens d'existence ou telles que dĂ©finies Ă l'article 15bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 fĂ©vrier 1999 pris en exĂ©cution de l'article 57quater de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, " et " et qui par suite d'une accumulation ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2001.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juillet 2001.
Art. 3. De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme is belast met de uitvoering van het besluit.
  Brussel, 24 juli 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
  Brussel, 24 juli 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
Art. 3. Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 24 juillet 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.
  Bruxelles, le 24 juillet 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.