Artikel 1. De Comités tot Aankoop Brugge en Gent-I van het federale ministerie van Financiën worden aangesteld voor het opstellen en verlijden van de authentieke aktes houdende vestiging van een kosteloos recht van opstal van maximaal 50 jaar in het voordeel van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op de terreinen van de waterproductiecentra De Blankaart in Diksmuide en Woumen en Kluizen in Evergem.
  Dat recht van opstal wordt kosteloos verleend met dien verstande dat tijdens de opstalperiode alle uitgaven voor het onderhoud van de bestaande en de oprichting van nieuwe installaties ten laste zijn van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 DECEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot uitvoering van artikel 33 van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.
Titre
13 DECEMBRE 2002. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand portant exĂ©cution de l'article 33 du dĂ©cret du 21 dĂ©cembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002 (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 2002035006
Datum: 2002-12-13
Info du document
Numac: 2002035006
Date: 2002-12-13
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. Les comités d'acquisition de Bruges et de Gand-I du MinistÚre fédéral des Finances sont désignés pour établir et passer les actes authentiques portant établissement d'un droit de superficie gratuit de 50 ans au maximum au bénéfice du "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" sur les terrains des centres de production d'eau De Blankaart à Diksmuide et Woumen et Kluizen à Evergem.
  Ce droit de superficie est accordé gratuitement étant entendu qu'au cours de sa période de validité toutes le dépenses pour l'entretien des installations existantes et pour la création de nouvelles installations viennent à charge de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening".
  Ce droit de superficie est accordé gratuitement étant entendu qu'au cours de sa période de validité toutes le dépenses pour l'entretien des installations existantes et pour la création de nouvelles installations viennent à charge de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening".
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 13 december 2002.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,
  V. DUA
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN.
  Brussel, 13 december 2002.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,
  V. DUA
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN.
Art. 2. La Ministre flamande qui a la Politique de l'eau dans ses attributions est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 13 décembre 2002.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture,
  V. DUA
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN.
  Bruxelles, le 13 décembre 2002.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture,
  V. DUA
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN.