Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vierde wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Titre
26 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant quatrième modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De weddeschalen in bijlage I, bedoeld in artikel 322 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden vervangen door de weddeschalen in bijlage I van dit besluit.
Article 1. Les échelles de traitement figurant à l'annexe I, visée à l'article 322 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale sont remplacées par les échelles de traitement figurant à l'annexe du présent arrêté.
Art. 2. De volgende wijzigingen worden aangebracht in de hiernavolgende artikelen van hetzelfde besluit :
- in artikel 328 wordt het bedrag van 40 000 F vervangen door het bedrag van 1.000 EUR;
- in artikel 340 worden de bedragen van 45 000, 20 000 en 15 000 F respectievelijk vervangen door de bedragen van 1.125 EUR, 500 EUR en 375 EUR;
- in artikel 352 wordt het bedrag van 100 F vervangen door het bedrag van 2,50 EUR;- in artikel 353 wordt het bedrag van 144 000 F vervangen door het bedrag van 3.570 EUR;
- in artikel 355 worden de bedragen van 24 000, 18 000 en 12 000 F respectievelijk vervangen door de bedragen van 600 EUR, 450 EUR en 300 EUR;
- in artikel 357 wordt het bedrag van 3 250 F vervangen door het bedrag van 80,57 EUR;
- in artikel 358 wordt het bedrag van 11 940 F vervangen door het bedrag van 295,99 EUR;
- in artikel 383 wordt het bedrag van 6 F vervangen door het bedrag van 0,15 EUR;
- in artikel 328 wordt het bedrag van 40 000 F vervangen door het bedrag van 1.000 EUR;
- in artikel 340 worden de bedragen van 45 000, 20 000 en 15 000 F respectievelijk vervangen door de bedragen van 1.125 EUR, 500 EUR en 375 EUR;
- in artikel 352 wordt het bedrag van 100 F vervangen door het bedrag van 2,50 EUR;- in artikel 353 wordt het bedrag van 144 000 F vervangen door het bedrag van 3.570 EUR;
- in artikel 355 worden de bedragen van 24 000, 18 000 en 12 000 F respectievelijk vervangen door de bedragen van 600 EUR, 450 EUR en 300 EUR;
- in artikel 357 wordt het bedrag van 3 250 F vervangen door het bedrag van 80,57 EUR;
- in artikel 358 wordt het bedrag van 11 940 F vervangen door het bedrag van 295,99 EUR;
- in artikel 383 wordt het bedrag van 6 F vervangen door het bedrag van 0,15 EUR;
Art. 2. Les modifications suivantes sont apportées aux articles ci-après du même arrêté :
- à l'article 328, le montant de 40.000 F est remplacé par le montant de 1.000 EUR;
- à l'article 340, les montants de 45 000 F, de 20 000 F et de 15 000 F sont remplacés respectivement par les montants de 1.125 EUR, de 500 EUR et de 375 EUR;
- à l'article 352, le montant de 100 F est remplacé par le montant de 2,50 EUR;
- à l'article 353, le montant de 144 000 F est remplacé par le montant de 3.570 EUR;
- à l'article 355, les montants de 24 000 F, de 18 000 F et de 12 000 F sont remplacés respectivement par les montants de 600 EUR, 450 EUR et de 300 EUR;
- à l'article 357, le montant de 3 250 F est remplacé par le montant de 80,57 EUR;
- à l'article 358, le montant de 11 940 F est remplacé par le montant de 295,99 EUR;
- à l'article 383, le montant de 6 F est remplacé par le montant de 0,15 EUR.
- à l'article 328, le montant de 40.000 F est remplacé par le montant de 1.000 EUR;
- à l'article 340, les montants de 45 000 F, de 20 000 F et de 15 000 F sont remplacés respectivement par les montants de 1.125 EUR, de 500 EUR et de 375 EUR;
- à l'article 352, le montant de 100 F est remplacé par le montant de 2,50 EUR;
- à l'article 353, le montant de 144 000 F est remplacé par le montant de 3.570 EUR;
- à l'article 355, les montants de 24 000 F, de 18 000 F et de 12 000 F sont remplacés respectivement par les montants de 600 EUR, 450 EUR et de 300 EUR;
- à l'article 357, le montant de 3 250 F est remplacé par le montant de 80,57 EUR;
- à l'article 358, le montant de 11 940 F est remplacé par le montant de 295,99 EUR;
- à l'article 383, le montant de 6 F est remplacé par le montant de 0,15 EUR.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 oktober 2001 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt ingetrokken.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 octobre 2001 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale est rapporté.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.
Art. 5. De Minister van Openbaar Ambt is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 26 september 2002.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Brussel, 26 september 2002.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Art. 5. Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 26 septembre 2002.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL
Bruxelles, le 26 septembre 2002.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage 1. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-11-2002, p. 52656-52659).
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002.
De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ondergeschikte Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van Financiën, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VAN HENGEL.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002.
De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ondergeschikte Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van Financiën, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VAN HENGEL.
Art. N. Annexe 1. - (Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 26-11-2002, p. 52656-52659).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VAN HENGEL.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA
Le Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VAN HENGEL.