Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 JANUARI 2002. - Ministerieel besluit houdende goedkeuring van de wijzigingen aangebracht aan het reglement van de door de " Société wallonne du Logement " (Waalse Huisvestingsmaatschappij) toegestane hypotheekleningen. (Vertaling).
Titre
20 JANVIER 2002. - Arrêté ministériel portant approbation des modifications apportées au règlement des prêts hypothécaires accordés par la Société wallonne du Logement.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De hierbij gevoegde wijzigingen aan het reglement van de leningen, opgemaakt overeenkomstig artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald waaronder de " Société wallonne du Logement " hypotheekleningen toestaat, worden goedgekeurd.
Article 1. Sont approuvées les modifications ci-annexées, au règlement des prêts établi en vertu de l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 déterminant les conditions d'octroi des prêts hypothécaires accordés par la Société wallonne du Logement.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Namen, 20 januari 2002.
M. DAERDEN
Namen, 20 januari 2002.
M. DAERDEN
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Namur, le 20 janvier 2002.
M. DAERDEN
Namur, le 20 janvier 2002.
M. DAERDEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage. Wijzigingen aan het reglement van de door de " Société wallonne du Logement " toegestane hypotheekleningen, gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 maart 1999 houdende goedkeuring van dit reglement.
In de hierna vermelde punten van het reglement van de door de " Société wallonne du Logement " toegestane hypotheekleningen worden de in frank uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
In de hierna vermelde punten van het reglement van de door de " Société wallonne du Logement " toegestane hypotheekleningen worden de in frank uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. N. Modifications au règlement des prêts hypothécaires accordés par la Société wallonne du Logement, annexé à l'arrêté ministériel du 16 mars 1999 portant approbation de ce règlement.
Article unique. Dans les points, indiqués ci-dessous, du règlement des prêts hypothécaires accordés par la Société wallonne du Logement, les montants exprimés en francs et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euros dans la troisième colonne du même tableau.
Article unique. Dans les points, indiqués ci-dessous, du règlement des prêts hypothécaires accordés par la Société wallonne du Logement, les montants exprimés en francs et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euros dans la troisième colonne du même tableau.
1.2.6 1 250 000 31 000 euro
75 000 1 860 euro
1 500 000 37 200 euro
75 000 1 860 euro
2.5.1.4 3 300 000 82 000 euro
3 600 000 89 500 euro
2.5.2, eerste lid
1)
1° 400 000 9 920 euro
2° 400 001 9 920,01 euro
600 000 14 880 euro
3° 600 001 14 880,01 euro
800 000 19 840 euro
4° 800 001 19 840,01 euro
1 025 000 25 420 euro
5° 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
2)
1° 550 000 13 640 euro
2° 550 001 13 640,01 euro
775 000 19 220 euro
3° 775 001 19 220,01 euro
1 000 000 24 800 euro
4° 1 000 001 24 800,01 euro
1 250 000 31 000 euro
5° 1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
2.5.2., tweede lid 75 000 1 860 euro
2.5.4, tweede lid 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
3.2.2.,
b), eerste lid
1)
1° 400 000 9 920 euro
2° 400 001 9 920,01 euro
600 000 14 880 euro
3° 600 001 14 880,01 euro
800 000 19 840 euro
4° 800 001 19 840,01 euro
1 025 000 25 420 euro
5° 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
2)
1° 550 000 13 640 euro
2° 550 001 13 640,01 euro
775 000 19 220 euro
3° 775 001 19 220,01 euro
1 000 000 24 800 euro
4° 1 000 001 24 800,01 euro
1 250 000 31 000 euro
5° 1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
3.2.2., b), tweede lid 75 000 1 860 euro
3.2.2. d), tweede lid 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
3.3.2.3. 30 000 745 euro
100 000 2 500 euro
4.4.2. 1 000 000 25 000 euro
3 300 000 82 000 euro
3 600 000 89 500 euro
75 000 1 860 euro
1 500 000 37 200 euro
75 000 1 860 euro
2.5.1.4 3 300 000 82 000 euro
3 600 000 89 500 euro
2.5.2, eerste lid
1)
1° 400 000 9 920 euro
2° 400 001 9 920,01 euro
600 000 14 880 euro
3° 600 001 14 880,01 euro
800 000 19 840 euro
4° 800 001 19 840,01 euro
1 025 000 25 420 euro
5° 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
2)
1° 550 000 13 640 euro
2° 550 001 13 640,01 euro
775 000 19 220 euro
3° 775 001 19 220,01 euro
1 000 000 24 800 euro
4° 1 000 001 24 800,01 euro
1 250 000 31 000 euro
5° 1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
2.5.2., tweede lid 75 000 1 860 euro
2.5.4, tweede lid 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
3.2.2.,
b), eerste lid
1)
1° 400 000 9 920 euro
2° 400 001 9 920,01 euro
600 000 14 880 euro
3° 600 001 14 880,01 euro
800 000 19 840 euro
4° 800 001 19 840,01 euro
1 025 000 25 420 euro
5° 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
2)
1° 550 000 13 640 euro
2° 550 001 13 640,01 euro
775 000 19 220 euro
3° 775 001 19 220,01 euro
1 000 000 24 800 euro
4° 1 000 001 24 800,01 euro
1 250 000 31 000 euro
5° 1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
3.2.2., b), tweede lid 75 000 1 860 euro
3.2.2. d), tweede lid 1 025 001 25 420,01 euro
1 250 000 31 000 euro
1 250 001 31 000,01 euro
1 500 000 37 200 euro
3.3.2.3. 30 000 745 euro
100 000 2 500 euro
4.4.2. 1 000 000 25 000 euro
3 300 000 82 000 euro
3 600 000 89 500 euro
1.2.6 1 250 000 31 000 euros
75 000 1 860 euros
1 500 000 37 200 euros
75 000 1 860 euros
2.5.1.4 3 300 000 82 000 euros
3 600 000 89 500 euros
2.5.2, alinéa 1
1)
1° 400 000 9 920 euros
2° 400 001 9 920,01 euros
600 000 14 880 euros
3° 600 001 14 880,01 euros
800 000 19 840 euros
4° 800 001 19 840,01 euros
1 025 000 25 420 euros
5° 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
2)
1° 550 000 13 640 euros
2° 550 001 13 640,01 euros
775 000 19 220 euros
3° 775 001 19 220,01 euros
1 000 000 24 800 euros
4° 1 000 001 24 800,01 euros
1 250 000 31 000 euros
5° 1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
2.5.2., alinéa 2 75 000 1 860 euros
2.5.4, alinéa 2 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
3.2.2.,
b), alinéa 1
1)
1° 400 000 9 920 euros
2° 400 001 9 920,01 euros
600 000 14 880 euros
3° 600 001 14 880,01 euros
800 000 19 840 euros
4° 800 001 19 840,01 euros
1 025 000 25 420 euros
5° 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
2)
1° 550 000 13 640 euros
2° 550 001 13 640,01 euros
775 000 19 220 euros
3° 775 001 19 220,01 euros
1 000 000 24 800 euros
4° 1 000 001 24 800,01 euros
1 250 000 31 000 euros
5° 1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
3.2.2., b), alinéa 2 75 000 1 860 euros
3.2.2. d), alinéa 2 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
3.3.2.3. 30 000 745 euros
100 000 2 500 euros
4.4.2. 1 000 000 25 000 euros
3 300 000 82 000 euros
3 600 000 89 500 euros
75 000 1 860 euros
1 500 000 37 200 euros
75 000 1 860 euros
2.5.1.4 3 300 000 82 000 euros
3 600 000 89 500 euros
2.5.2, alinéa 1
1)
1° 400 000 9 920 euros
2° 400 001 9 920,01 euros
600 000 14 880 euros
3° 600 001 14 880,01 euros
800 000 19 840 euros
4° 800 001 19 840,01 euros
1 025 000 25 420 euros
5° 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
2)
1° 550 000 13 640 euros
2° 550 001 13 640,01 euros
775 000 19 220 euros
3° 775 001 19 220,01 euros
1 000 000 24 800 euros
4° 1 000 001 24 800,01 euros
1 250 000 31 000 euros
5° 1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
2.5.2., alinéa 2 75 000 1 860 euros
2.5.4, alinéa 2 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
3.2.2.,
b), alinéa 1
1)
1° 400 000 9 920 euros
2° 400 001 9 920,01 euros
600 000 14 880 euros
3° 600 001 14 880,01 euros
800 000 19 840 euros
4° 800 001 19 840,01 euros
1 025 000 25 420 euros
5° 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
2)
1° 550 000 13 640 euros
2° 550 001 13 640,01 euros
775 000 19 220 euros
3° 775 001 19 220,01 euros
1 000 000 24 800 euros
4° 1 000 001 24 800,01 euros
1 250 000 31 000 euros
5° 1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
3.2.2., b), alinéa 2 75 000 1 860 euros
3.2.2. d), alinéa 2 1 025 001 25 420,01 euros
1 250 000 31 000 euros
1 250 001 31 000,01 euros
1 500 000 37 200 euros
3.3.2.3. 30 000 745 euros
100 000 2 500 euros
4.4.2. 1 000 000 25 000 euros
3 300 000 82 000 euros
3 600 000 89 500 euros
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 20 januari 2002 houdende goedkeuring van de wijzigingen aangebracht aan het reglement van de door de " Société wallonne du Logement " toegestane hypotheekleningen
Namen, 20 januari 2002.
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken,
M. DAERDEN
Namen, 20 januari 2002.
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken,
M. DAERDEN
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 20 janvier 2002 portant approbation des modifications apportées au règlement des prêts hypothécaires accordés par la Société wallonne du Logement.
Namur, le 20 janvier 2002.
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN
Namur, le 20 janvier 2002.
Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN