Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot uitvoering van artikel 2, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1996 tot instelling van een bijzondere werkgeversbijdrage ter financiering van het stelsel van de tijdelijke werkloosheid en de anciënniteitstoeslag voor oudere werklozen, in toepassing van artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie en van de artikelen 2, tweede lid, en 5, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
Titre
9 DECEMBRE 2002. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 8 novembre 1998 portant exĂ©cution de l'article 2, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 novembre 1996 instaurant une cotisation patronale particuliĂšre en vue de financer le rĂ©gime du chĂŽmage temporaire et du complĂ©ment d'anciennetĂ© pour les chĂŽmeurs ĂągĂ©s, en application de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant Ă rĂ©aliser les conditions budgĂ©taires de la participation de la Belgique Ă l'Union Ă©conomique et monĂ©taire europĂ©enne et des articles 2, alinĂ©a 2 et 5, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative Ă la promotion de l'emploi et Ă la sauvegarde prĂ©ventive de la compĂ©titivitĂ©.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1, c) , van het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot uitvoering van artikel 2, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 november 1996 tot instelling van een bijzondere werkgeversbijdrage ter financiering van het stelsel van de tijdelijke werkloosheid en de anciënniteitstoeslag voor oudere werklozen, in toepassing van artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie en van de artikelen 2, tweede lid, en 5, derde lid, van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, wordt aangevuld als volgt : " en de autonome overheidsbedrijven bedoeld in artikel 1, § 4, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven ".
Article 1. L'article 1er, c), de l'arrĂȘtĂ© royal du 8 novembre 1998 portant exĂ©cution de l'article 2, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 novembre 1996 instaurant une cotisation patronale particuliĂšre en vue de financer le rĂ©gime du chĂŽmage temporaire et du complĂ©ment d'anciennetĂ© pour les chĂŽmeurs ĂągĂ©s, en application de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant Ă rĂ©aliser les conditions budgĂ©taires de la participation de la Belgique Ă l'Union Ă©conomique et monĂ©taire europĂ©enne et des articles 2, alinĂ©a 2 et 5, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative Ă la promotion de l'emploi et Ă la sauvegarde prĂ©ventive de la compĂ©titivitĂ© est complĂ©tĂ© comme suit : " et des entreprises publiques autonomes visĂ©es Ă l'article 1er, § 4, de la loi du 21 mars 1991 portant rĂ©forme de certaines entreprises publiques Ă©conomiques ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2002.
Art. 2. Le présent produit ses effets le 1er juillet 2002.
Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 9 december 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werkgelegenheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Sociale Zaken,
  F. VANDENBROUCKE.
  Gegeven te Brussel, 9 december 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werkgelegenheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Sociale Zaken,
  F. VANDENBROUCKE.
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre des Affaires sociales,
  F. VANDENBROUCKE.
  Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre des Affaires sociales,
  F. VANDENBROUCKE.