Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een vergunning aan SpaceChecker N.V. voor het exploiteren van mobiele persoonlijke satellietcommunicatiediensten.
Titre
2 AOUT 2002. - ArrĂȘtĂ© royal relatif Ă l'octroi d'une autorisation Ă SpaceChecker N.V. d'exploiter des services de communications personnelles mobiles par satellite.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De maatschappij SpaceChecker N.V. wordt vergund, mobiele persoonlijke satellietcommunicatiediensten te exploiteren op het grondgebied van het Koninkrijk.
Article 1. La société SpaceChecker N.V. est autorisée, à exploiter des services de communications personnelles mobiles par satellite sur le territoire du Royaume.
Art. 2. De operator SpaceChecker N.V. houdt zich aan de voorwaarden en overige regels die in het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende het bestek van toepassing op de exploitatie van mobiele persoonlijke satellietcommunicatiediensten en in zijn vergunning zijn vastgelegd.
Art. 2. L'opĂ©rateur SpaceChecker N.V. se conforme aux conditions et autres rĂšgles fixĂ©es dans l'arrĂȘtĂ© royal du 7 mai 1999 relatif au cahier des charges applicable Ă l'exploitation des services de communications personnelles mobiles par satellite et dans son autorisation.
Art. 3. Onze Minister van Telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Telecommunicatie,
R. DAEMS.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Telecommunicatie,
R. DAEMS.
Art. 3. Notre Ministre des TĂ©lĂ©communications est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Punat, le 2 août 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Télécommunications,
R. DAEMS.
Donné à Punat, le 2 août 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Télécommunications,
R. DAEMS.