Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 maart 1992, het koninklijk besluit van 15 maart 1994 en het koninklijk besluit van 16 april 1998, wordt de opsomming a) tot g) vervangen als volgt :
" 1° het Instituut voor de exploitatie van zijn diensten, behoudens voor wat betreft de bepalingen van artikel 5;
2° de diensten die onder de Minister van Landsverdediging ressorteren, de Noord Atlantische Verdragsorganisatie en de Geallieerde Strijdkrachten, voor militaire doeleinden en met het oog op de openbare veiligheid;
3° het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart voor zijn taken betreffende de veiligheid van en het toezicht op de zee- en binnenvaart, behoudens voor wat betreft de bepalingen van artikel 5;
4° de diensten van de gewesten in het kader van hun bevoegdheid inzake zeevaart, binnenscheepvaart en luchtvaart, behoudens voor wat betreft de bepalingen van artikel 5;
5° de N.V. van publiek recht Belgocontrol voor haar taken met betrekking tot de veiligheid van de luchtvaart, behoudens voor wat betreft de bepalingen van artikel 5;
6° de openbare radio-omroepdiensten voor de behoeften van hun uitzendingen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Titre
2 AOUT 2002. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privĂ©es.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrĂȘtĂ© royal du 15 octobre1979 relatif aux radiocommunications privĂ©es, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 2 mars 1992, par l'arrĂȘtĂ© royal du 15 mars 1994 et par l'arrĂȘtĂ© royal du 16 avril 1998, l'Ă©numĂ©ration a) Ă g) est remplacĂ©e par l'Ă©numĂ©ration suivante :
" 1° l'Institut pour l'exploitation de ses services, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
2° les services relevant du Ministre de la Défense nationale, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et les Forces alliées, à des fins militaires et en vue de garantir la sécurité publique;
3° l'Administration de la Marine et de la Navigation Intérieure pour ses missions relatives à la sécurité et la surveillance de la navigation maritime et fluviale, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
4° les services des régions dans le cadre de leur compétence en matiÚre de navigation maritime, de navigation intérieure et de navigation aérienne, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
5° la S.A. de droit public Belgocontrol pour ses missions relatives à la sécurité de la navigation aérienne, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
6° les services publics de radiodiffusion pour les besoins de leurs émissions. "
" 1° l'Institut pour l'exploitation de ses services, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
2° les services relevant du Ministre de la Défense nationale, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et les Forces alliées, à des fins militaires et en vue de garantir la sécurité publique;
3° l'Administration de la Marine et de la Navigation Intérieure pour ses missions relatives à la sécurité et la surveillance de la navigation maritime et fluviale, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
4° les services des régions dans le cadre de leur compétence en matiÚre de navigation maritime, de navigation intérieure et de navigation aérienne, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
5° la S.A. de droit public Belgocontrol pour ses missions relatives à la sécurité de la navigation aérienne, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 5;
6° les services publics de radiodiffusion pour les besoins de leurs émissions. "
Art. 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1994 en het koninklijk besluit van 16 april 1998, worden het eerste en het tweede lid geschrapt.
Art. 2. Dans l'article 6 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 15 mars 1994 et par l'arrĂȘtĂ© royal du 16 avril 1998, les alinĂ©as 1er et 2 sont supprimĂ©s.
Art. 3. In artikel 11 van hetzelfde besluit wordt het woord " gemeentelijke " geschrapt.
Art. 3. Dans l'article 11 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot "communale" est supprimĂ©.
Art. 4. Artikel 12 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 26 september 2000, wordt opgeheven.
Art. 4. L'article 12 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 26 septembre 2000, est abrogĂ©.
Art. 5. In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december 1986 en 15 maart 1994 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden " F 4 000 voor vergunningen betreffende de netten voor radioverbindingen van 1e, 2e en 3e categorie " vervangen door de woorden " 100 euro voor de vergunningen betreffende de netten voor radioverbindingen van de 1e, 2e categorie b) en 3e categorie en 520 euro voor de radioverbindingen van de 2e categorie a)";
2° in het zevende lid worden de woorden "5° en" ingevoegd tussen de woorden "van de" en het cijfer "8°";
3° het achtste lid wordt aangevuld als volgt : "Aan de personen die vrijgesteld zijn van het recht waarin dit artikel voorziet, wordt geen betaling voor deelneming aan de examens gevraagd.";
4° het laatste lid wordt vervangen als volgt :
" Aanvragers van een vergunning van de 5e categorie betalen, per aanvraag, 12,5 euro voor deelneming aan het A-examen en 25 euro voor deelneming aan het B- en C-examen. "
1° in het tweede lid worden de woorden " F 4 000 voor vergunningen betreffende de netten voor radioverbindingen van 1e, 2e en 3e categorie " vervangen door de woorden " 100 euro voor de vergunningen betreffende de netten voor radioverbindingen van de 1e, 2e categorie b) en 3e categorie en 520 euro voor de radioverbindingen van de 2e categorie a)";
2° in het zevende lid worden de woorden "5° en" ingevoegd tussen de woorden "van de" en het cijfer "8°";
3° het achtste lid wordt aangevuld als volgt : "Aan de personen die vrijgesteld zijn van het recht waarin dit artikel voorziet, wordt geen betaling voor deelneming aan de examens gevraagd.";
4° het laatste lid wordt vervangen als volgt :
" Aanvragers van een vergunning van de 5e categorie betalen, per aanvraag, 12,5 euro voor deelneming aan het A-examen en 25 euro voor deelneming aan het B- en C-examen. "
Art. 5. Dans l'article 21 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 18 dĂ©cembre 1986 et du 15 mars 1994, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa 2 les mots "4 000 F pour les autorisations relatives aux réseaux de radiocommunication des 1er, 2e et 3e catégories" sont remplacés par les mots " 100 euros pour les autorisations relatives aux réseaux de radiocommunications de la 1re catégorie, la 2e catégorie b) et la 3e catégorie et 520 euros pour les réseaux de radiocommunications de la 2e catégorie a)";
2° dans l'alinéa 7, les mots "5° et" sont insérés entre les mots "de la" et le chiffre "8°";
3° l'alinéa 8 est complété comme suit : "Les personnes qui sont dispensées de la redevance prévue par le présent article ne doivent pas payer pour participer aux examens.";
4° le dernier alinéa est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les demandeurs d'une autorisation de la 5e catégorie doivent payer, par demande, 12,5 euros pour participer à l'examen A et 25 euros pour participer à l'examen B et C. "
1° dans l'alinéa 2 les mots "4 000 F pour les autorisations relatives aux réseaux de radiocommunication des 1er, 2e et 3e catégories" sont remplacés par les mots " 100 euros pour les autorisations relatives aux réseaux de radiocommunications de la 1re catégorie, la 2e catégorie b) et la 3e catégorie et 520 euros pour les réseaux de radiocommunications de la 2e catégorie a)";
2° dans l'alinéa 7, les mots "5° et" sont insérés entre les mots "de la" et le chiffre "8°";
3° l'alinéa 8 est complété comme suit : "Les personnes qui sont dispensées de la redevance prévue par le présent article ne doivent pas payer pour participer aux examens.";
4° le dernier alinéa est remplacé par l'alinéa suivant :
" Les demandeurs d'une autorisation de la 5e catégorie doivent payer, par demande, 12,5 euros pour participer à l'examen A et 25 euros pour participer à l'examen B et C. "
Art. 6. In bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt punt 2° "netten van de 2e categorie a)" vervangen als volgt :
" a) Wat de netten van deze categorie betreft die worden aangelegd met beroepsdoeleinden, veiligheidsdoeleinden of doeleinden van openbaar nut, bedraagt het jaarlijks recht per zendstation, afhankelijk van de positie van de toegewezen draaggolffrequentie en toegewezen bandbreedte :
" a) Wat de netten van deze categorie betreft die worden aangelegd met beroepsdoeleinden, veiligheidsdoeleinden of doeleinden van openbaar nut, bedraagt het jaarlijks recht per zendstation, afhankelijk van de positie van de toegewezen draaggolffrequentie en toegewezen bandbreedte :
Art. 6. A l'annexe 1 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le point 2° "rĂ©seaux de la 2e catĂ©gorie a)" est remplacĂ© comme suit :
" a) En ce qui concerne les réseaux de cette catégorie établis à des fins professionnelles, de sécurité ou d'utilité publique, la redevance annuelle par station émettrice s'élÚve, en fonction de la position de la fréquence porteuse et de la largeur de bande attribuées, à :
" a) En ce qui concerne les réseaux de cette catégorie établis à des fins professionnelles, de sécurité ou d'utilité publique, la redevance annuelle par station émettrice s'élÚve, en fonction de la position de la fréquence porteuse et de la largeur de bande attribuées, à :
Positie Draaggolffrequentie Recht (euro)
< 10 GHz (1248 + B x 24)/1,15
10-20 GHz (0,6 x (1248 + B x 24)/1,15
20-40 GHz (0,36 x (1248 + B x 24)/1,15
> 40 GHz (0,216 x (1248 + B x 24)/1,15
< 10 GHz (1248 + B x 24)/1,15
10-20 GHz (0,6 x (1248 + B x 24)/1,15
20-40 GHz (0,36 x (1248 + B x 24)/1,15
> 40 GHz (0,216 x (1248 + B x 24)/1,15
Position de la frequence porteuse Droit (euro)
< 10 GHz (1248 + B x 24)/1,15
10-20 GHz (0,6 x (1248 + B x 24)/1,15
20-40 GHz (0,36 x (1248 + B x 24)/1,15
> 40 GHz (0,216 x (1248 + B x 24)/1,15
< 10 GHz (1248 + B x 24)/1,15
10-20 GHz (0,6 x (1248 + B x 24)/1,15
20-40 GHz (0,36 x (1248 + B x 24)/1,15
> 40 GHz (0,216 x (1248 + B x 24)/1,15
B is de toegewezen bandbreedte in MHz.
Voor de bidirectionele vaste verbindingen wordt het jaarlijks recht verdubbeld.
Wanneer een net van de categorie 2 a) gemachtigd is internationale radioverbindingen te realiseren, wordt het jaarlijks recht verdubbeld. "
Voor de bidirectionele vaste verbindingen wordt het jaarlijks recht verdubbeld.
Wanneer een net van de categorie 2 a) gemachtigd is internationale radioverbindingen te realiseren, wordt het jaarlijks recht verdubbeld. "
B est la largeur de bande attribuée en MHz.
Pour les liaisons fixes bidirectionnelles, la redevance annuelle est doublée.
Lorsqu'un réseau de 2e catégorie a) est autorisé à établir des radiocommunications internationales, la redevance annuelle est doublée. "
Pour les liaisons fixes bidirectionnelles, la redevance annuelle est doublée.
Lorsqu'un réseau de 2e catégorie a) est autorisé à établir des radiocommunications internationales, la redevance annuelle est doublée. "
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003.
Art. 7. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Art. 8. Onze Minister bevoegd voor telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Telecommunicatie,
R. DAEMS.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Telecommunicatie,
R. DAEMS.
Art. 8. Notre Ministre qui a les tĂ©lĂ©communications dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Punat, le 2 août 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Télécommunications,
R. DAEMS.
Donné à Punat, le 2 août 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Télécommunications,
R. DAEMS.