Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 FEBRUARI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming wat de vaststelling van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia betreft.
Titre
20 FEVRIER 2002. - Arrêté royal modifiant l'annexe II au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne la fixation des valeurs limites d'exposition à des agents chimiques.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In bijlage II, Lijst van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia, bij titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1995, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999, worden de rijen die betrekking hebben op benzeen, vinylchloride en houtstof vervangen of aangevuld op de wijze bepaald in de bijlage en wordt een nieuwe rij betreffende stof van hardhout ingevoegd.
Article 1. Dans l'annexe II, Liste des valeurs limites d'exposition à des agents chimiques, au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, insérée par l'arrêté royal du 11 avril 1995, remplacée par l'arrêté royal du 10 août 1998 et modifiée par l'arrêté royal du 3 mai 1999, les rangées se rapportant au benzène, au chlorure de vinyle et aux poussières de bois sont remplacées ou complétées de la façon fixée en annexe et il est inséré une nouvelle rangée se rapportant aux poussières de bois dur.
Art. 2. In dezelfde bijlage wordt in de bijkomende indeling de woorden " de vermelding " C " betekent dat de betrokken stof valt onder het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk " vervangen door de woorden " de vermelding " C " betekent dat de betrokken stof valt onder het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan kankerverwekkende en mutagene agentia op het werk. "
Art. 2. Dans la classification additionnelle de la même annexe, les mots " la mention " C " signifie que la substance en question relève du champ d'application de l'arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail " sont remplacés par les mots " la mention " C " signifie que la substance en question relève du champ d'application de l'arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes et mutagènes au travail. "
Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 februari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Gegeven te Brussel, 20 februari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 février 2002.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 20 février 2002.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage.
A. In bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis, van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, wordt de rij betreffende vinylchloride die luidt als volgt :
A. In bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis, van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, wordt de rij betreffende vinylchloride die luidt als volgt :
Art. N. Annexe.
A. A l'annexe II du titre II, chapitre IIbis, du Règlement général pour la protection du travail, la rangée concernant le chlorure de vinyle, rédigée comme suit :
A. A l'annexe II du titre II, chapitre IIbis, du Règlement général pour la protection du travail, la rangée concernant le chlorure de vinyle, rédigée comme suit :
200-831-0 00075-01-4 Vinylchloride 7 18,15 * * C
200-831-0 00075-01-4 Chlorure de vinyle 7 18,15 * * C
vervangen door volgende rij :
est remplacée par la rangée suivante:
200-831-0 00075-01-4 Vinylchloride (monomeer 3 7,77 * * C
van)
van)
200-831-0 00075-01-4 Chlorure de vinyle 3 7,77 * * C
(monomere de)
(monomere de)
B. In dezelfde bijlage II worden de rijen betreffende benzeen die luiden als volgt :
B. A la même annexe II, les rangées concernant le benzène, rédigées comme suit :
200-753-7 00071-43-2 Benzeen, cokesfabrieken, 3 9,7 * * D, C
verwerking van
koolteer, onderhoud en
herstelling van
benzinemotoren, laden,
lossen en opslaan van
benzine en benzeen
200-753-7 00071-43-2 Benzeen, uitgezonderd in 1 3,2 * * D, C
cokesfabrieken,
verwerking van koolteer,
onderhoud en herstelling
van benzinemotoren,
laden, lossen en opslaan
van benzine en benzeen
verwerking van
koolteer, onderhoud en
herstelling van
benzinemotoren, laden,
lossen en opslaan van
benzine en benzeen
200-753-7 00071-43-2 Benzeen, uitgezonderd in 1 3,2 * * D, C
cokesfabrieken,
verwerking van koolteer,
onderhoud en herstelling
van benzinemotoren,
laden, lossen en opslaan
van benzine en benzeen
200-753-7 00071-43-2 Benzene, a l'exception des 1 3,2 * * D, C
cockeries, du traitement
des goudrons de houille,
de l'entretien et de la
reparation de moteurs a
essence, du chargement et
du stockage de l'essence
et de benzene
200-753-7 00071-43-2 Benzene, cockeries, 3 9,7 * * D, C
traitement des goudrons
de houille, entretien et
reparation de moteurs a
essence, chargement et
stockage d'essence et
de benzene
cockeries, du traitement
des goudrons de houille,
de l'entretien et de la
reparation de moteurs a
essence, du chargement et
du stockage de l'essence
et de benzene
200-753-7 00071-43-2 Benzene, cockeries, 3 9,7 * * D, C
traitement des goudrons
de houille, entretien et
reparation de moteurs a
essence, chargement et
stockage d'essence et
de benzene
vervangen door de volgende rij :
sont remplacées par la rangée suivante :
200-753-7 00071-43-2 Benzeen 1 3,25 * * D, C
200-753-7 00071-43-2 Benzene 1 3,25 * * D, C
C. In dezelfde bijlage II wordt de rij betreffende houtstof die luidt als volgt :
C. A la même annexe II, la rangée concernant les poussières de bois, rédigée comme suit :
-- -- Houtstof * 3 * *
-- -- Bois (poussieres de) * 3 * *
vervangen door de volgende rijen :
est remplacée par les rangées suivantes :
-- -- Houtstof (inhaleerbare * 3 * *
fractie)
-- -- Houtstof (stof van hard * 3 * * C
hout), (inhaleerbare
fractie)
fractie)
-- -- Houtstof (stof van hard * 3 * * C
hout), (inhaleerbare
fractie)
-- -- Bois (poussieres de), * 3 * *
(fraction inhalable)
-- -- Bois (poussieres de * 3 * * C
bois dur), (fraction
inhalable)
(fraction inhalable)
-- -- Bois (poussieres de * 3 * * C
bois dur), (fraction
inhalable)
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 februari 2002 tot wijziging van bijlage II van titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming wat de vaststelling van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia betreft.
Gegeven te Brussel, 20 februari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Gegeven te Brussel, 20 februari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 février 2002 modifiant l'annexe II au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne la fixation des valeurs limites d'exposition à des agents chimiques.
Donné à Bruxelles, le 20 février 2002.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 20 février 2002.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX