Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de veiligheid van speelgoed.
Titre
28 AOUT 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende de veiligheid van speelgoed worden de woorden " § 1 " vervangen door de woorden " het eerste lid ".
Article 1. Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité des jouets, les mots " au § 1er " sont remplacés par les mots " à l'alinéa 1er ".
Art. 2. In artikel 6 van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden " § 1 en § 2 " vervangen door de woorden " het eerste en tweede lid ".
Art. 2. Dans l'article 6 du même arrêté royal, les mots " § 1er et § 2 " sont remplacés par les mots " alinéas 1er et 2 ".
Art. 3. In artikel 11 van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden " artikel 11 " vervangen door de woorden " artikel 10 ".
Art. 3. Dans l'article 11 du même arrêté royal, les mots " article 11 " sont remplacés par les mots " article 10 ".
Art. 4. In artikel 14 van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden " artikel 12 " vervangen door de woorden " artikel 11 ".
Art. 4. Dans l'article 14 du même arrêté royal, les mots " article 12 " sont remplacés par les mots " article 11 ".
Art. 5. Onze Minister bevoegd voor de bescherming van de veiligheid van de consumenten is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 28 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Consumentenzaken,
Mevr. M. AELVOET.
Gegeven te Brussel, 28 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Consumentenzaken,
Mevr. M. AELVOET.
Art. 5. Notre Ministre qui a la protection de la sécurité des consommateurs dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 28 août 2002.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Protection de la Consommation,
Mme M. AELVOET.
Donné à Bruxelles, le 28 août 2002.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Protection de la Consommation,
Mme M. AELVOET.