Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
20 DECEMBER 2002. - Koninklijk besluit betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie verschuldigd door de houders van vergunningen klasse A, B, C en E.
Titre
20 DECEMBRE 2002. - Arrêté royal relatif à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d'installation de la Commission des jeux de hasard due par les titulaires de licences de classe A, B, C et E.
Documentinformatie
Numac: 2002010173
Datum: 2002-12-20
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002010173
Date: 2002-12-20
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Voor het burgerlijk jaar 2003, bedraagt de retributie voor een vergunning klasse A euro 15.225, de retributie voor een vergunning klasse B bedraagt euro 7.613, de retributie voor een vergunning klasse C bedraagt euro 102, de retributie voor een vergunning klasse E bedraagt euro 2.538 voor de houders die enkel diensten leveren in het raam van het onderhoud, het herstel of de uitrusting van de kansspelen, voor al de andere houders van een vergunning klasse E bedraagt de retributie euro 1.269 per aangevatte schijf van 50 toestellen.
  Daarenboven bedraagt de retributie voor de houders van een vergunning klasse A, die automatische kansspelen exploiteren, euro 254 per toestel met een minimum van euro 7.613.
Article 1. Pour l'année civile 2003, la rétribution pour une licence de classe A s'élève à euro 15.225, la rétribution pour une licence de classe B s'élève à euro 7.613, la rétribution pour une licence de classe C s'élève à euro 102, la rétribution pour une licence de classe E s'élève à euro 2.538 pour les détenteurs qui prestent exclusivement des services d'entretien, de réparation ou d'équipement de jeux de hasard, la rétribution pour tous les autres détenteurs de la licence de classe E s'élève à euro 1.269 par tranche, entamée, de 50 appareils.
  En outre, la rétribution pour les détenteurs d'une licence de classe A qui exploitent des jeux de hasard automatiques, s'élève à euro 254 par appareil avec un minimum de euro 7.613.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2003.
Art. 3. Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Economie en Onze Minister van Volksgezondheid, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 december 2002.
  ALBERTVan Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
  De Minister van Justitie,
  M. VERWILGHEN
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Minister van Economie,
  Ch. PICQUE
  De Minister van Volksgezondheid,
  J. TAVERNIER.
Art. 3. Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Finances, Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre de la Santé Publique, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE
  Le Ministre de la Justice,
  M. VERWILGHEN
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
  Le Ministre de l'Economie,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre de la Santé publique,
  J. TAVERNIER.