Vergelijken - 2001036320

HOOFDSTUK I. - Inleidende bepaling.

CHAPITRE I. - Disposition introductive.

Artikel 1.1. Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Article 1.1. Le présent décret régit une matière communautaire.

HOOFDSTUK II. - Algemene bepaling.

CHAPITRE II. - Disposition générale.

Art. 2.1. In artikel 27 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, toegevoegd bij het decreet van 31 juli 1990, wordt § 1 vervangen door wat volgt :
  " § 1. Weddentoelagen worden verleend voor de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, de leden van de pedagogische begeleidingsdiensten en voor de leden van het opvoedend hulppersoneel en van het ondersteunend personeel.
  Zij kunnen verleend worden aan de categorieën van de leden van het administratief personeel en van het ondersteunend personeel die door een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit zijn vastgelegd.
  Met uitzondering van het ambt van beheerder van het gesubsidieerd internaat, worden er geen weddentoelagen verleend voor het personeel van de gesubsidieerde internaten andere dan de tehuizen voor kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben.
  Het opvoedend hulppersoneel en het ondersteunend personeel van de scholen, benoemd na 31 augustus 1985, mag echter geheel of gedeeltelijk tewerkgesteld worden in het gesubsidieerd internaat dat aan de school of scholengroep verbonden is, terwijl het opvoedend hulppersoneel van het internaat geheel of gedeeltelijk mag ingezet worden in de school of groep van scholen waaraan het verbonden is bijaldien het voldoet aan de vereiste voorwaarden.
  De te subsidiëren prestaties worden vastgelegd overeenkomstig de normen die voor hetzelfde onderwijsniveau en hetzelfde onderwijstype in het Rijksonderwijs gelden. "

Art. 2.1. A l'article 27 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, inséré par le décret du 31 juillet 1990, le § 1 est remplacé par ce qui suit :
  " § 1. Des subventions-traitements sont accordées pour les membres du personnel directeur et enseignant, les membres des services d'encadrement pédagogique, ainsi que pour les membres du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel d'appui.
  Elles peuvent être accordées aux catégories des membres du personnel administratif et du personnel d'appui fixées par un arrêté royal concerté au sein du Conseil ministériel.
  A l'exception de la fonction d'administrateur de l'internat subventionné, aucune subvention-traitement n'est accordée pour le personnel des internats subventionnées autres que les maisons d'accueils pour les enfants dont les parents n'ont pas de domicile fixe.
  Les membres du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel d'appui des écoles ayant été nommés après le 31 août 1985, peuvent toutefois être employés partiellement ou à part entière dans l'internat subventionné rattaché à l'école ou au groupe d'écoles, tandis que le personnel auxiliaire d'éducation de l'internat peut être employé entièrement ou partiellement dans l'école ou le groupe d'écoles à laquelle/auquel il est rattaché, pourvu qu'il remplisse les conditions requises.
  Les prestations à subventionner sont fixées conformément aux normes en vigueur pour le même niveau et le même type d'enseignement dans l'enseignement de l'Etat. "

Art. 2.2. Artikel II.1 heeft uitwerking met ingang van 1 september 1999.

Art. 2.2. L'article 2.1 produit ses effets le 1er septembre 1999.

HOOFDSTUK III. - Basisonderwijs.

CHAPITRE III. - Enseignement fondamental.

Art. 3.1. In artikel 3 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° er wordt een 9°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 9°bis CLB : centrum voor leerlingenbegeleiding zoals bedoeld in het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding; ";
  2° 23° wordt vervangen door wat volgt :
  " 23° hoofdopdracht : lesopdracht voor het onderwijzend personeel, kindgebonden opdracht voor het paramedisch, medisch, sociaal, psychologisch en orthopedagogisch personeel. In de hoofdopdracht kunnen bijzondere pedagogische taken en/of lestijden beleidsondersteuning begrepen zijn; ";
  3° 50° wordt vervangen door wat volgt :
  " 50° schoolbestuur : de inrichtende macht zoals bedoeld in artikel 24, § 4, van de Grondwet, dit is de rechtspersoon of de natuurlijke persoon die verantwoordelijk is voor één of meer scholen; ".

Art. 3.1. A l'article 3 du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 sont apportées les modifications suivantes :
  1° il est inséré un point 9°bis, rédigé ainsi qu'il suit :
  " 9°bis CLB : centre d'encadrement des élèves, tel que visé au décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves; ";
  2° le point 23° est remplacé par ce qui suit :
  " 23° charge principale : charge d'enseignement pour le personnel enseignant; charge axée sur l'enfant pour le personnel paramédical, médical, social, psychologique et orthopédagogique. La charge principale peut comprendre des tâches pédagogiques spéciales et/ou des périodes de soutien du processus décisionnel; ";
  3° le point 50° est remplacé par ce qui suit :
  " 50° autorité scolaire : le pouvoir organisateur tel que visé à l'article 24, § 4, de la Constitution, celui-ci est la personne morale ou physique responsable d'une ou de plusieurs écoles; ".

Art. 3.2. In artikelen 16 en 98 van hetzelfde decreet wordt het woord " PMS-centrum " vervangen door het woord " CLB ".

Art. 3.2. Aux articles 16 et 98 du même décret, le terme " centre PMS " est remplacé par le mot " CLB ".

Art. 3.3. Artikel 17 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 17. § 1. In het gewoon onderwijs kan een leerling die 6 jaar wordt vóór 1 januari van het lopende schooljaar nog één schooljaar in het kleuteronderwijs ingeschreven worden. In dit geval is de leerling onderworpen aan de controle op de leerplicht. Na kennisneming van en toelichting bij het advies van de klassenraad en van het CLB nemen de ouders daaromtrent een beslissing.
  Voor leerplichtige kinderen die nog geen kleuteronderwijs volgden, is enkel een advies van een CLB vereist.
  § 2. In het buitengewoon onderwijs kan een leerling die 6 jaar wordt vóór 1 januari van het lopende schooljaar in het kleuteronderwijs ingeschreven worden. In dit geval is de leerling onderworpen aan de controle op de leerplicht. Het volgen van kleuteronderwijs kan daarna nog met één schooljaar verlengd worden. Na kennisneming van en toelichting bij de adviezen van de klassenraad en van het CLB nemen de ouders daaromtrent een beslissing. "

Art. 3.3. L'article 17 du même décret est remplacé par ce qui suit :
  " Article 17 § 1. Dans l'enseignement ordinaire, un enfant qui atteint l'âge de 6 ans avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours peut être réinscrit pour une nouvelle année scolaire dans l'enseignement maternel. Dans ce cas, l'élève est soumis au contrôle de l'obligation scolaire. Les parents prennent une décision à ce sujet après avoir pris connaissance de l'avis commenté émis par le conseil de classe et le CLB.
  Pour les enfants soumis à l'obligation scolaire qui n'ont pas encore suivi l'enseignement maternel, seul l'avis d'un CLB est requis.
  § 2. Dans l'enseignement spécial, un enfant qui atteint l'âge de 6 ans avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours peut être inscrit dans l'enseignement maternel. Dans ce cas, l'élève est soumis au contrôle de l'obligation scolaire. Ensuite, cet enseignement maternel peut encore être prolongé pendant une année scolaire. Les parents prennent une décision à ce sujet après avoir pris connaissance des avis commentés émis par le conseil de classe et le CLB. "

Art. 3.4. Artikel 18 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 18. In afwijking van artikel 13 kan een leerling die 5 jaar wordt vóór 1 januari van het lopende schooljaar in het lager onderwijs ingeschreven worden. In dit geval is de leerling onderworpen aan de controle op de leerplicht. Na kennisneming van en toelichting bij de adviezen van de klassenraad en van het CLB nemen de ouders daaromtrent een beslissing. "

Art. 3.4. L'article 18 du même décret est remplacé par ce qui suit :
" Article 18. Par dérogation à l'article 13, un élève qui atteint l'âge de 5 ans avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours peut être inscrit dans l'enseignement primaire. Dans ce cas, l'élève est soumis au contrôle de l'obligation scolaire. Les parents prennent une décision à ce sujet après avoir pris connaissance des avis commentés émis par le conseil de classe et le CLB. "

Art. 3.5. Artikel 19 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 19. § 1. In het gewoon onderwijs kan een leerling, in afwijking van artikel 14, minimum 4 jaar - behoudens, in uitzonderlijke omstandigheden, afwijking door de Vlaamse regering - en maximum 8 jaar in het lager onderwijs doorbrengen met dien verstande dat een leerling die 15 jaar wordt vóór 1 januari van het lopende schooljaar geen lager onderwijs meer kan volgen.
  Voor toelating tot het achtste jaar is een gunstig advies van de klassenraad en een advies van het CLB vereist.
  § 2. In het buitengewoon onderwijs kan een leerling, in afwijking van artikel 14, maximum 9 jaar in het lager onderwijs doorbrengen met dien verstande dat een leerling die 15 jaar is vóór 1 januari van het lopende schooljaar geen lager onderwijs meer kan volgen.
  Voor de leerlingen die 13 of 14 jaar zijn vóór 1 januari van het lopende schooljaar, nemen de ouders een beslissing na kennisneming van en toelichting bij het advies van de klassenraad en het CLB. "

Art. 3.5. L'article 19 du même décret est remplacé par ce qui suit :
  " Article 19. § 1. Dans l'enseignement ordinaire un élève peut suivre, par dérogation à l'article 14, 4 années au minimum - sans préjudice d'une dérogation accordée par le Gouvernement flamand dans des cas exceptionnels - et 8 années au maximum d'enseignement primaire, étant entendu qu'un élève qui atteint l'âge de 15 ans avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours ne peut plus suivre d'enseignement primaire.
  Pour être admis à la huitième année, un avis favorable du conseil de classe et un avis du CLB sont requis.
  § 2. Dans l'enseignement spécial, un élève peut suivre, par dérogation à l'article 14, 9 années au maximum d'enseignement primaire, étant entendu qu'un élève qui atteint l'âge de 15 ans avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours ne peut plus suivre d'enseignement primaire.
  Pour les élèves ayant atteint l'âge de 13 ou 14 ans avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours, les parents prennent une décision à ce sujet après avoir pris connaissance de l'avis commenté émis par le conseil de classe et le CLB. "

Art. 3.6. Aan artikel 20, 3°, van hetzelfde decreet wordt de volgende zin toegevoegd :
" Voor de duur van een experiment inzake de controle op de inschrijvingen en de controle op het geregeld schoolbezoek zijn de bepalingen van dit punt niet van toepassing op leerlingen die ingeschreven zijn in scholen die deelnemen aan het experiment. "

Art. 3.6. A l'article 20, 3°, du même décret est ajoutée la phrase suivante :
" Pour la durée d'une expérience au niveau du contrôle des inscriptions et du contrôle de la régularité de la fréquentation scolaire, les dispositions du présent point ne s'appliquent pas aux élèves inscrits auprès d'écoles qui participent à l'expérience. "

Art. 3.7. Artikel 28 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 14 juli 1998, wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 28. § 1. Bij de eerste inschrijving van hun kind informeert het schoolbestuur de ouders schriftelijk over onder meer :
  1° de juridische aard en de samenstelling van hun schoolbestuur;
  2° het pedagogisch project van de school;
  3° de organisatie van de schooluren;
  4° de voor- en naschoolse opvang indien daarin voorzien is;
  5° het leerlingenvervoer indien daarin voorzien is;
  6° de organisatie van de oudercontacten;
  7° het begeleidend CLB.
  § 2. In afwijking van § 1 informeert het schoolbestuur van een ziekenhuisschool, bij de eerste inschrijving, de ouders schriftelijk over onder meer :
  1° de wijze waarop ouders overleg kunnen plegen met de directie van de school en contact kunnen opnemen met de voorzitter van het schoolbestuur;
  2° het pedagogisch project van de school;
  3° het begeleidend CLB. "

Art. 3.7. L'article 28 du même décret, modifié par le décret du 14 juillet 1998, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 28. § 1. Lors de la première inscription de leur enfant, l'autorité scolaire informe les parents par écrit sur :
  1° la nature juridique et la composition de leur autorité scolaire;
  2° le projet pédagogique de l'école;
  3° l'organisation des heures scolaires;
  4° l'accueil avant et après les heures de classe, si cet accueil est prévu;
  5° le transport scolaire, si c'est prévu;
  6° l'organisation des contacts avec les parents;
  7° le CLB accompagnateur.
  § 2. Par dérogation au § 1, l'autorité scolaire d'une école hospitalière informe les parents par écrit, lors d'une première inscription, entre autres sur :
  1° la manière dont les parents peuvent consulter la direction de l'école et prendre contact avec le président de l'autorité scolaire;
  2° le projet pédagogique de l'école;
  3° le CLB accompagnateur. "

Art. 3.8. Aan artikel 35, § 2, van hetzelfde decreet wordt de volgende zin toegevoegd :
" Omwille van omstandigheden eigen aan het kind en mits omstandige motivering kan een andere school voor buitengewoon onderwijs worden aangeduid. "

Art. 3.8. A l'article 35, § 2, du même décret est ajoutée la phrase suivante :
" Pour des circonstances propres à l'enfant et moyennant une motivation détaillée, une autre école d'enseignement spécial peut être désignée. "

Art. 3.9. Artikel 37 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 37. § 1. Een schoolbestuur moet, met uitzondering van de ziekenhuisscholen, voor elk van zijn scholen met toepassing van de regelgeving inzake medezeggenschap een schoolreglement opstellen dat de betrekkingen tussen het schoolbestuur en de ouders en leerlingen regelt.
  § 2. Voor het kleuteronderwijs bevat het schoolreglement ten minste de volgende elementen :
  1° geldelijke en niet-geldelijke ondersteuning die niet afkomstig is van de Vlaamse Gemeenschap en de rechtspersonen die daarvan afhangen;
  2° de bijdrageregeling bedoeld in artikel 27, § 3.
  § 3. Voor het lager onderwijs bevat het schoolreglement ten minste de volgende elementen :
  1° het orde- en tuchtreglement van de leerlingen met inbegrip van de interne beroepsmogelijkheden;
  2° de procedure volgens dewelke getuigschriften basisonderwijs worden toegekend en de procedure volgens dewelke een beroep kan ingediend worden tegen een beslissing van de klassenraad met betrekking tot het getuigschrift basisonderwijs;
  3° bepalingen in verband met onderwijs aan huis;
  4° richtlijnen inzake afwezigheden en te laat komen;
  5° afspraken in verband met huiswerk, agenda's en rapporten;
  6° geldelijke en niet-geldelijke ondersteuning die niet afkomstig is van de Vlaamse Gemeenschap en de rechtspersonen die daarvan afhangen;
  7° de bijdrageregeling bedoeld in artikel 27, § 3.
  § 4. Het schoolreglement wordt aan de ouders ter ondertekening voorgelegd bij de eerste inschrijving van hun kind en daarna bij elke wijziging ervan.
  In het officieel onderwijs is de ondertekening ter kennisneming, in het vrij onderwijs voor akkoord. "

Art. 3.9. L'article 37 du même décret est remplacé par ce qui suit :
  " Article 37. § 1. Par application de la réglementation relative à la participation, une autorité scolaire doit établir pour chacune de ses écoles, excepté les écoles hospitalières, un règlement d'ordre intérieur réglant les relations entre l'autorité scolaire d'une part et les parents et les élèves d'autre part.
  § 2. Pour l'enseignement maternel, le règlement d'école comprend au moins les éléments suivants :
  1° soutien financier et non financier ne provenant pas de la Communauté flamande et des personnes juridiques qui en dépendent;
  2° le règlement de la contribution visée à l'article 27, § 3.
  § 3. Pour l'enseignement primaire, ce règlement d'école comprend au moins les éléments suivants :
  1° le règlement d'ordre et de discipline des élèves, y compris les possibilités de recours internes;
  2° la procédure de délivrance des certificats d'enseignement fondamental et la procédure d'introduction d'un recours contre une décision du conseil de classe relative à un certificat d'enseignement fondamental;
  3° les dispositions relatives à l'enseignement en milieu familial;
  4° directives relatives à l'absentéisme et aux retards avec lesquels les élèves arrivent à l'école;
  5° conventions quant aux devoirs, agendas et bulletins;
  6° soutien financier et non financier ne provenant pas de la Communauté flamande et des personnes juridiques qui en dépendent;
  7° le règlement de la contribution visée à l'article 27, § 3.
  § 4. Le règlement d'école est soumis à la signature des parents lors de la première inscription de leur enfant et ensuite lors de chaque modification de ce règlement.
  Dans l'enseignement officiel, les parents signent pour prise de connaissance, dans l'enseignement libre, pour accord. "

Art. 3.10. Aan artikel 48 van hetzelfde decreet wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 3. De bepalingen van § 1 en § 2 gelden niet voor de leerlingen die ingeschreven zijn in een ziekenhuisschool. "

Art. 3.10. A l'article 48 du même décret est ajouté un § 3, rédigé ainsi qu'il suit :
" § 3. Les dispositions des §§ 1 et 2 ne s'appliquent pas aux élèves inscrits dans une école hospitalière. "

Art. 3.11. Aan artikel 62, 9°, van hetzelfde decreet worden de volgende woorden toegevoegd :
" en voor het buitengewoon basisonderwijs de bepalingen naleeft inzake handelingsplannen ".

Art. 3.11. A l'article 62, 9°, du même décret sont ajoutés les mots suivants :
" et si elle respecte les dispositions relatives aux plans d'action pour ce qui est de l'enseignement fondamental spécial ".

Art. 3.12. In artikel 73, § 1, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Vrijhandelsassociatie, behoudens door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling; ";
  2° 2° wordt vervangen door wat volgt :
  " 2° de burgerlijke en politieke rechten genieten, behoudens een door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling die samengaat met de vrijstelling bedoeld in 1°; ".

Art. 3.12. A l'article 73, § 1, du même décret sont apportées les modifications suivantes :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° être un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Association européenne de Libre-échange, sans préjudice d'une dispense à accorder par le Gouvernement flamand; ";
  2° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° jouir des droits civils et politiques, sans préjudice d'une dispense à accorder par le Gouvernement flamand allant de pair avec la dispense visée au point 1°; ".

Art. 3.13. Artikel 75, eerste lid van hetzelfde decreet wordt opgeheven.

Art. 3.13. L'article 75, premier alinéa, du même décret est abrogé.

Art. 3.14. Artikel 77 van hetzelfde decreet wordt opgeheven.

Art. 3.14. L'article 77 du même décret est abrogé.

Art. 3.15. In artikel 82 van hetzelfde decreet wordt § 1, tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, vervangen door wat volgt :
" Het wordt tevens verminderd met de bijdrage in het kostgeld zoals bedoeld in artikel 71 van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs. "

Art. 3.15. A l'article 82 du même décret, le § 1, deuxième alinéa, inséré par le décret du 14 juillet 1998, est remplacé par ce qui suit :
" Il sera en outre diminué de la contribution à la pension telle que visée à l'article 71 des lois coordonnées sur l'enseignement primaire. "

Art. 3.16. In artikel 82bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 22 december 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1 wordt vervangen door wat volgt :
" § 1. Het globale werkingsbudget van het gefinancierd en het gesubsidieerd basisonderwijs wordt gefaseerd verhoogd met 99,21 miljoen euro als volgt :

Art. 3.16. A l'article 82bis du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 22 décembre 1999, sont apportées les modifications suivantes :
1° le § 1 est remplacé par ce qui suit :
" § 1. L'augmentation à concurrence de 99,21 millions d'euros du budget de fonctionnement global de l'enseignement fondamental financé et subventionné est étalée comme suit :

Begrotingsjaar	Verhoging van het krediet
	(in miljoen euro)	(in miljoen frank)
1998	5,33	215
1999	41,45	1 672
2000	61,08	2 464
2001	71,32	2 877
2002	82,08	3 311
2003	86,44	3 487
2004	90,53	3 652
2005	94,74	3 822
2006	99,21	4 002

BegrotingsjaarVerhoging van het krediet(in miljoen euro)(in miljoen frank)19985,33215199941,451 672200061,082 464200171,322 877200282,083 311200386,443 487200490,533 652200594,743 822200699,214 002

Année budgétaire	Augmentation du crédit
	(en millions d'euros)	(en millions de francs)
1998	5,33	515
	(Note de Justel : au lieu de 515, lire 215. Voir original néerlandais.)
1999	41,45	1 672
2000	61,08	2 464
2001	71,32	2 877
2002	82,08	3 311
2003	86,44	3 487
2004	90,53	3 652
2005	94,74	3 822
2006	99,21	4 002

Année budgétaireAugmentation du crédit(en millions d'euros)(en millions de francs)19985,33515(Note de Justel : au lieu de 515,
lire 215.
Voir original néerlandais.)199941,451 672200061,082 464200171,322 877200282,083 311200386,443 487200490,533 652200594,743 822200699,214 002

2° in § 2 worden de woorden " 3,502 miljard frank " vervangen door de woorden " 99,21 miljoen euro ". "

2° au § 2, les mots " 3,502 milliards F " sont remplacés par les mots " 99,21 millions d'euros ". "

Art. 3.17. Artikel 84 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 84. De werkingsmiddelen van de scholengroepen van het gemeenschapsonderwijs worden elk jaar gestort in drie gelijke schijven, respectievelijk in januari, mei en september. "

Art. 3.17. L'article 84 du même décret est remplacé par ce qui suit :
" Article 84. Les moyens de fonctionnement des groupes d'écoles de l'enseignement communautaire sont versés en trois tranches égales, respectivement en janvier, mai et septembre. "

Art. 3.18. In artikel 109 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2 wordt het tweede lid opgeheven;
2° § 3 wordt opgeheven.

Art. 3.18. A l'article 109 du même décret sont apportées les modifications suivantes :
1° le deuxième alinéa du § 2 est abrogé;
2° le § 3 est abrogé.

Art. 3.19. In artikel 132 van het hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 20 oktober 2000, wordt § 1 vervangen door wat volgt :
  " § 1. In afwijking van artikel 131, worden de lestijden volgens de schalen in het gewoon onderwijs voor scholen in programmatie of voor scholen die een bijkomend onderwijsniveau oprichten, berekend op basis van het aantal regelmatige leerlingen ingeschreven op de eerste schooldag van oktober van het lopende schooljaar.
  Ingeval van oprichting van een school voor basisonderwijs of voor lager onderwijs of van een onderwijsniveau lager onderwijs geldt deze teldag voor het schooljaar van oprichting en gedurende de vijf daarop volgende schooljaren.
  In geval van oprichting van een school voor kleuteronderwijs of van een niveau kleuteronderwijs geldt die teldag voor het schooljaar van oprichting en de twee daarop volgende schooljaren. "

Art. 3.19. Dans l'article 132 du même décret, modifié par le décret du 20 octobre 2000, le § 1 est remplacé par ce qui suit :
  " § 1. Par dérogation à l'article 131, les périodes de cours selon les échelles sont calculées dans l'enseignement ordinaire en fonction du nombre d'élèves réguliers inscrits au premier jour de classe du mois d'octobre de l'année scolaire en cours, pour les écoles en programmation ou les écoles qui créent un niveau d'enseignement supplémentaire.
  En cas de création d'une école d'enseignement fondamental ou primaire ou d'un niveau d'enseignement primaire, la date de comptage précitée est valable pour l'année de création et les cinq années scolaires suivantes.
  En cas de création d'une école maternelle ou d'un niveau d'enseignement maternel, la date de comptage précitée est valable pour l'année de création et les deux années scolaires suivantes. "

Art. 3.20. Aan artikel 138, § 1, van hetzelfde decreet wordt een 5° toegevoegd, dat luidt als volgt :
" 5° lestijden voor lichamelijke opvoeding in het gewoon kleuteronderwijs. "

Art. 3.20. A l'article 138, § 1, du même décret est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
" 5° des périodes de cours d'éducation physique dans l'enseignement maternel ordinaire. "

Art. 3.21. Artikel 146bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 oktober 2000, wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 146bis. In het gewoon kleuteronderwijs wordt het ambt van kinderverzorger gefinancierd of gesubsidieerd. Dit ambt wordt geput uit een afzonderlijk urenpakket dat berekend wordt op basis van normen en criteria die door de regering worden vastgelegd.
De regering bepaalt hoeveel uren er voor een voltijdse opdracht kinderverzorger uit dit urenpakket geput worden en legt de modaliteiten vast waaronder dit ambt kan worden ingericht. "

Art. 3.21. L'article 146bis du même décret, inséré par le décret du 20 octobre 2000, est remplacé par ce qui suit :
" Article 146bis. Dans l'enseignement maternel ordinaire, la fonction de puéricultrice est financée ou subventionnée. Cette fonction est puisée d'un capital-heures séparé calculé sur la base de normes et critères fixés par le Gouvernement.
Le Gouvernement fixe le nombre d'heures qui seront puisées de ce capital-heures pour une charge à temps plein de puéricultrice et fixe les modalités suivant lesquelles la fonction peut être organisée. "

Art. 3.22. Aan artikel 149, vierde streepje, van hetzelfde decreet wordt de volgende zin toegevoegd :
" De Vlaamse regering kan per type de voorwaarden vastleggen waaronder leerlingen van deze bepaling kunnen worden uitgesloten, voor zover voor deze regeling de nodige kredieten worden ter beschikking gesteld door het Ministerie van Sociale Zaken en het departement Welzijn. "

Art. 3.22. A l'article 149, quatrième tiret, du même décret est ajoutée la phrase suivante :
" Le Gouvernement flamand peut fixer par type les conditions sous lesquelles des élèves peuvent être exclus de cette disposition, pour autant que le Ministère des Affaires sociales et le Département de l'Aide sociale mettent à disposition les crédits nécessaires pour ce règlement. "

Art. 3.23. In hetzelfde decreet wordt een artikel 163bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 163bis. In de hoofdopdracht kunnen bijzondere pedagogische taken en/of lestijden beleidsondersteuning begrepen zijn.
Maximum 3 % van het lestijden- en urenpakket kan aangewend worden als lestijden bijzondere pedagogische taken. Het maximum kan enkel worden overschreden bij akkoord van het lokaal comité. "

Art. 3.23. Dans le même décret est inséré un article 163bis, rédigé comme suit :
" Article 163bis. La charge principale peut comprendre des charges pédagogiques spéciales et/ou des périodes d'aide à la gestion.
3 % au maximum du capital-périodes et du capital-heures peuvent être utilisés comme périodes de tâches pédagogiques spéciales. Le maximum ne peut être dépassé que moyennant l'accord du comité local. "

Art. 3.24. In artikel 194 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
  " Voor het gewoon kleuteronderwijs gelden volgende instapdata :
  1° de eerste schooldag na de zomervakantie;
  2° de eerste schooldag na de herfstvakantie;
  3° de eerste schooldag na de kerstvakantie;
  4° de eerste schooldag van februari;
  5° de eerste schooldag na de krokusvakantie;
  6° de eerste schooldag na de paasvakantie. "
  2° § 2 wordt opgeheven.

Art. 3.24. A l'article 194 du même décret sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le § 1, le premier (Justel lit : second; voir original néerlandais) alinéa est remplacé par ce qui suit :
  " Pour l'enseignement maternel ordinaire, les dates d'entrée sont les suivantes :
  1° le premier jour de classe après les vacances d'été;
  2° le premier jour de classe après le congé de Toussaint;
  3° le premier jour de classe après les vacances de Noël;
  4° le premier jour de classe du mois de février;
  5° le premier jour de classe après le congé de carnaval;
  6° le premier jour de classe après les vacances de Pâques. "
  2° le § 2 est abrogé.

Art. 3.25. In hetzelfde decreet wordt een artikel 194ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 194ter. In afwijking van artikel 23, 86, 124 en 134 bepaalt het schoolbestuur van de ziekenhuisschool voor het schooljaar 1998-1999 na hoeveel onderwijsdagen een leerling als regelmatige leerling wordt beschouwd. "

Art. 3.25. Dans le même décret est inséré un article 194ter, rédigé comme suit :
" Article 194ter. Par dérogation aux articles 23, 86, 124 et 134, l'autorité scolaire de l'école hospitalière stipule pour l'année scolaire 1998-1999, après combien de jours d'enseignement un élève est considéré comme un élève régulier. "

Art. 3.26. In hetzelfde decreet wordt een artikel 194quinquies ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 194quinquies. Tijdens de schooljaren 2001-2002 en 2002-2003 kunnen in het gewoon basisonderwijs geen nieuwe scholen in de financierings- of subsidieregeling opgenomen worden en kunnen er geen structuurwijzigingen worden doorgevoerd waardoor de school in programmatie gaat. Deze bepaling geldt niet ten aanzien van :
  - de scholen die opgericht worden overeenkomstig artikel 97, 98 en 99;
  - de scholen die in de artikel 138, § 1, 1°, bedoelde aanvullende lestijden cultuurbeschouwing inrichten. "

Art. 3.26. Dans le même décret est inséré un article 194quinquies, rédigé ainsi qu'il suit :
  " Article 194quinquies. Pendant les années scolaires 2001-2002 et 2002-2003, aucune nouvelle école ne peut être admise au financement ou aux subventions dans l'enseignement fondamental ordinaire et aucune modification de structure ne peut être effectuée qui entraînerait la programmation de l'école. Cette disposition ne s'applique pas :
  - aux écoles créées conformément aux articles 97, 98 et 99;
  - aux écoles organisant les périodes de cours complémentaires de formation culturelle visées à l'article 138, § 1, 1°. "

Art. 3.27. In artikel 195 van hetzelfde decreet wordt 1° vervangen door wat volgt :
" 1° artikel 11, 16, 24, § 2, 67, § 2, 138, 2°, en 153 die in werking treden met ingang van 1 september 1994; ".

Art. 3.27. Dans l'article 195 du même décret, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° des articles 11, 16, 24, § 2, 67, § 2, 138, 2° et 153 qui entrent en vigueur le 1er septembre 1994; ".

Art. 3.28. De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 september 2001, met uitzondering van :
  1° artikel 3.25, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1998;
  2° artikel 3. 19, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 1999;
  3° artikel 3.17, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2000;
  4° artikel 3.1, 1°, 3.2, 3.6, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2000;
  5° artikel 3.15 en 3.16, die in werking treden op 1 januari 2001;
  6° artikel 3.24, dat in werking treedt op 1 februari 2001;
  7° artikel 3.9, dat in werking treedt op 1 september 2002.

Art. 3.28. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur le 1er septembre 2001, à l'exception :
  1° de l'article 3.25, qui produit ses effets le 1er septembre 1998;
  2° de l'article 3.19, qui produit ses effets le 1er février 1999;
  3° de l'article 3.17, qui produit ses effets le 1er janvier 2000;
  4° des articles 3.1, 1°, 3.2 et 3.6, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2000;
  5° des articles 3.15 et 3.16, qui entrent en vigueur le 1er janvier 2001;
  6° de l'article 3.24, qui entre en vigueur le 1er février 2001;
  7° de l'article 3.9, qui entre en vigueur le 1er septembre 2002.

HOOFDSTUK IV. - Secundair onderwijs.

CHAPITRE IV. - Enseignement secondaire.

Afdeling 1. - Gemeenschappelijke bepalingen voor het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs.

Section 1. - Dispositions communes pour l'enseignement secondaire ordinaire et spécial.

Art. 4.1. Aan artikel 3, § 8, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, gewijzigd bij de decreten van 31 juli 1990, 9 april 1992, 25 juni 1992, 21 december 1994, 8 juli 1996 en 15 juli 1997, wordt een 5° toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " 5° Een leerling van het voltijds gewoon secundair onderwijs of het deeltijds beroepssecundair onderwijs die op de datum voor de telling van het aantal leerlingen onderwijs volgt in een school van type 5, blijft beschouwd als regelmatige leerling in zijn oorspronkelijke school. Hij is daarenboven regelmatige leerling :
  a) in de ziekenhuisschool, voor periodes van minimum vijf al dan niet opeenvolgende dagen waarin hij per dag gemiddeld ten minste één lestijd onderwijs krijgt;
  b) in de preventoriumschool, wanneer hij voldoet aan de bepalingen van artikel 10 van het koninklijk besluit van 28 juni 1978 houdende de omschrijving van de types en de organisatie van het buitengewoon onderwijs en vaststellende de toelatings- en behoudsvoorwaarden in de diverse niveaus van het buitengewoon onderwijs. "

Art. 4.1. A l'article 3, § 8, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, modifié par les décrets des 31 juillet 1990, 9 avril 1992, 25 juin 1992, 21 décembre 1994, 8 juillet 1996 et 15 juillet 1997, est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
  " 5° Un élève de l'enseignement ordinaire à temps plein ou de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel qui suit un enseignement dans une école du type 5 à la date de comptage du nombre d'élèves, continue à être considéré comme élève régulier dans son école d'origine. De plus, il est considéré comme élève régulier :
  a) dans l'école hospitalière, pour des périodes de cinq jours consécutifs ou non au maximum, pendant lesquelles il reçoit en moyenne au moins une période de cours par jour;
  b) dans l'école-préventorium, où il satisfait aux dispositions de l'article 10 de l'arrêté royal du 28 juin 1978 portant définition des types et organisation de l'enseignement spécial et déterminant les conditions d'admission et de maintien dans les divers niveaux d'enseignement spécial. "

Art. 4.2. Aan artikel 1, § 1, derde lid, van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht worden de volgende zinnen toegevoegd :
" Een minderjarige kan toelating krijgen om vanaf het begin van het schooljaar waarin hij deeltijds leerplichtig wordt deeltijds beroepssecundair onderwijs of voor de vervulling van de leerplicht erkende vorming te volgen. De toelating wordt gegeven door de directie van de instelling waar het deeltijds beroepssecundair onderwijs of de erkende vorming gegeven wordt, op advies van het centrum voor leerlingenbegeleiding waar de school voor voltijds onderwijs waar de minderjarige de lessen volgt mee samenwerkt. "

Art. 4.2. A l'article 1, § 1, troisième alinéa de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, les phrases suivantes sont ajoutées :
" Un mineur d'âge peut être autorisé à suivre, à partir du début de l'année scolaire pendant laquelle il atteint l'âge de la scolarité obligatoire à temps partiel, l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel ou une formation reconnue comme répondant aux exigences de l'obligation scolaire. L'autorisation est donnée par la direction de l'établissement où l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel ou la formation reconnue est dispensé, sur avis du centre d'encadrement des élèves avec lequel l'école d'enseignement à temps plein où le mineur suit les cours coopère. "

Art. 4.3. In het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II wordt een artikel 55bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 55bis. Onverminderd de bepalingen van artikel 53 tot en met 55 stelt de Vlaamse regering de benamingen van de vakken vast en bepaalt ze de indeling in algemene vakken, kunstvakken, technische vakken en praktische vakken. "

Art. 4.3. Dans le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II est ajouté un article 55bis, rédigé comme suit :
" Article 55bis. Sans préjudice des dispositions des articles 53 à 55 inclus, le Gouvernement flamand fixe les dénominations des cours et détermine la répartition en cours généraux, cours artistiques, cours techniques et cours pratiques. "

Art. 4.4. In artikel 6, § 2, van het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs wordt het tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 20 oktober 2000, vervangen door wat volgt :
  " In afwijking van het eerste lid, zijn de bepalingen van § 1 van toepassing op :
  1° de opties van het eerste leerjaar van de tweede graad van het algemeen secundair onderwijs op 1 september 2002;
  2° de opties van het tweede leerjaar van de tweede graad van het algemeen secundair onderwijs op 1 september 2003;
  3° de opties van het eerste leerjaar van de derde graad van het algemeen secundair onderwijs op 1 september 2004;
  4° de opties van het tweede leerjaar van de derde graad van het algemeen secundair onderwijs op 1 september 2005. "

Art. 4.4. A l'article 6, § 2, du décret du 14 juillet 1998 contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, le deuxième alinéa, inséré par le décret du 20 octobre 2000, est remplacé par ce qui suit :
  " Par dérogation au premier alinéa, les dispositions du § 1 s'appliquent :
  1° aux options de la première année d'études du deuxième degré de l'enseignement secondaire général : le 1er septembre 2002;
  2° aux options de la deuxième année d'études du deuxième degré de l'enseignement secondaire général : le 1er septembre 2003;
  3° les options de la première année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire général : le 1er septembre 2004;
  4° les options de la deuxième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire général : le 1er septembre 2005. "

Afdeling 2. - Bepalingen voor het gewoon secundair onderwijs.

Section 2. - Dispositions pour l'enseignement secondaire ordinaire.

Art. 4.5. In artikel 57 van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II, gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995 en 8 juli 1996, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 2 wordt opgeheven;
  2° § 3 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 3. De aanwending van het wekelijks aantal uren-leraar dat elke onderwijsinstelling verkrijgt is vrij, onverminderd de toepassing van § 1, 2°, en § 3bis.
  Onder aantal uren-leraar worden verstaan de uren verkregen in toepassing van § 1, evenals de uren-leraar waarover een onderwijsinstelling kan beschikken na herverdeling van uren-leraar door haar inrichtende macht, door overname van uren-leraar van het voorgaande schooljaar, door overname van uren-leraar van een andere onderwijsinstelling, ingevolge fusie of door toetreding tot een scholengemeenschap. ";
  3° er wordt een § 3bis ingevoegd, die luidt als volgt :
  " § 3bis. Het in § 3 bedoelde aantal uren-leraar dat aangewend wordt voor het voltijds secundair onderwijs dat niet georganiseerd is volgens een modulair stelsel, kan slechts ten belope van 3 % gebruikt worden voor uren die geen lesuren zijn en georganiseerd worden als bijzondere pedagogische taken.
  Dit maximum kan worden overschreden bij akkoord van het lokaal comité, bevoegd inzake arbeidsvoorwaarden en personeelsaangelegenheden. ";
  4° § 4, eerste lid, wordt vervangen door wat volgt :
  " Het in § 3 bedoeld aantal uren-leraar is bestemd voor de toewijzing van de opdrachten aan de titularissen van het onderwijzend personeel. "

Art. 4.5. A l'article 57 du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, modifié par les décrets des 19 avril 1995 et 8 juillet 1996, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le § 2 est abrogé;
  2° le § 3 est remplacé par ce qui suit :
  " § 3. L'utilisation du nombre hebdomadaire de périodes-professeur que chaque établissement d'enseignement obtient est libre, sans préjudice de l'application des §§ 1, 2°, et 3bis.
  Par nombre de périodes-professeur, il faut entendre les périodes obtenues par application du § 1, ainsi que les périodes-professeur dont peut disposer un établissement d'enseignement après la redistribution de périodes-professeur par son pouvoir organisateur, à la suite de la reprise de périodes-professeur de l'année précédente ou d'un autre établissement d'enseignement, à la suite d'une fusion ou de l'adhérence à un centre d'enseignement. ";
  3° il est inséré un § 3bis, rédigé ainsi qu'il suit :
  " § 3bis. Le nombre de périodes-professeur visé au § 3 utilisé pour l'enseignement secondaire à temps plein non organisé suivant un régime modulaire, ne peut être utilisé qu'à concurrence de 3 % pour des périodes qui ne sont pas des heures de cours et qui sont organisées comme des tâches pédagogiques spéciales.
  Ce maximum peut être dépassé moyennant l'accord du comité local compétent pour les conditions du travail et les affaires relatives au Personnel. "
  4° le § 4, premier alinéa, est remplacé comme suit :
  " Le nombre de périodes-professeur visé au § 3, est destiné à l'attribution des charges aux titulaires du personnel enseignant. "

Art. 4.6. In artikel 84bis, § 2, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 20 oktober 2000 betreffende het onderwijs XII-Ensor, worden de woorden " het schooljaar 2000-2001 " vervangen door de woorden " de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 ".

Art. 4.6. A l'article 84bis, § 2, du même décret, modifié par le décret du 20 octobre 2000 relatif à l'enseignement XII-Ensor, les mots " l'année scolaire 2000-2001 " sont remplacés par les mots " les années scolaires 2000-2001 et 2001-2002 ".

Art. 4.7. In artikel 64bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 2 maart 1999, wordt 2° vervangen door wat volgt :
" 2° het geheel van de opleiding, behoudens gewettigde afwezigheid, werkelijk en regelmatig volgen, waaronder alleszins wordt verstaan uiterlijk ingeschreven zijn op 31 januari van het betrokken schooljaar. Voor wat betreft de leerplichtige leerlingen kan de Vlaamse regering in uitzonderlijke en individuele gevallen afwijking verlenen van deze datum; ".

Art. 4.7. A l'article 64bis du même décret, inséré par le décret du 2 mars 1999, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
" 2° suivre effectivement et régulièrement l'ensemble de la formation, sauf absences motivées, ce qui signifie que les élèves doivent être inscrits au plus tard le 31 janvier de l'année scolaire en question. En ce qui concerne les élèves soumis à l'obligation scolaire, il est loisible au Gouvernement flamand d'accorder une dérogation à cette date pour des motifs exceptionnels et individuels; ".

Art. 4.8. Aan artikel 6 van het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs, gewijzigd bij het decreet van 20 oktober 2000, wordt een § 4 en een § 5 toegevoegd, die luiden als volgt :
  " § 4. De Vlaamse regering kan na de data, bedoeld in § 2, beslissen om nieuwe omzettingen van bestaande naar nieuwe benamingen van structuuronderdelen door te voeren.
  Voor de toepassing van deze bepaling wordt met structuuronderdelen bedoeld : de basisopties, de beroepenvelden, de opties van de tweede, derde en vierde graad, het derde leerjaar van de tweede graad, georganiseerd als een vervolmakingsjaar, het derde leerjaar van de derde graad, georganiseerd als een voorbereidend jaar op het hoger onderwijs of als een specialisatiejaar.
  § 5. In afwijking op de datum, bedoeld in § 2, 6°, worden de benamingen van de opties psychiatrische verpleegkunde en ziekenhuisverpleegkunde, zoals bepaald in artikel 50, § 4, 2°, van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs II, gewijzigd bij het decreet van 19 april 1995, omgezet naar de benaming verpleegkunde. Deze omzetting vindt geleidelijk plaats, leerjaar na leerjaar te beginnen met het eerste leerjaar van de vierde graad, vanaf 1 september 2002. "

Art. 4.8. A l'article 6 du décret du 14 juillet 1998 contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, modifié par le décret du 20 octobre 2000, sont ajoutés un § 4 et un § 5, rédigés ainsi qu'il suit :
  " § 4. Après les dates visées au § 2, le Gouvernement flamand peut décider de procéder à de nouvelles conversions de dénominations existantes de subdivisions structurelles en de nouvelles dénominations.
  Pour l'application de cette disposition, il faut entendre par subdivisions structurelles : les options de base, les champs professionnels, les options des deuxième, troisième et quatrième degrés, la troisième année du deuxième degré, organisée sous la forme d'une année de perfectionnement, la troisième année du troisième degré, organisée sous la forme d'une année préparatoire à l'enseignement supérieur ou d'une année de spécialisation.
  § 5. Par dérogation à la date visée au § 2, 6°, les dénominations des options " psychiatrische verpleegkunde " (nursing psychiatrique) et " ziekenhuisverpleegkunde " (nursing hospitalier), visées à l'article 50, § 4, 2°, du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, modifié par le décret du 19 avril 1995, sont converties en la dénomination " verpleegkunde " (nursing). Cette conversion est effectuée graduellement, année d'études par année d'études, à commencer par la première année d'études du quatrième degré, à partir du 1er septembre 2002. "

Afdeling 3. - Bepalingen voor het buitengewoon secundair onderwijs.

Section 3. - Dispositions pour l'enseignement secondaire spécial.

Art. 4.9. In artikel 4 van de wet van 6 juli 1970 op het buitengewoon en geïntegreerd onderwijs, gewijzigd bij de decreten van 25 juni 1992, 28 april 1993 en 14 juli 1998, wordt het eerste lid, tweede streepje vervangen door wat volgt :
" - een jongere voor ten hoogste twee schooljaren na het schooljaar waarin hij de leeftijd van eenentwintig jaar heeft bereikt, voor deze wet in aanmerking laten komen in functie van het behalen van een kwalificatiegetuigschrift van opleidingsvorm 3 of het diploma van secundair onderwijs in opleidingsvorm 4 of het getuigschrift van alternerende beroepsopleiding; ".

Art. 4.9. A l'article 4 de la loi du 6 juillet 1970 sur l'enseignement spécial et intégré, modifié par les décrets des 25 juin 1992, 28 avril 1993 et 14 juillet 1998, le premier alinéa, deuxième tiret, est remplacé par ce qui suit :
" - accorder le bénéfice de cette loi au jeune pendant deux années scolaires au maximum après l'année scolaire dans laquelle il a atteint l'âge de vingt et un ans, en fonction de l'obtention d'un certificat de qualification de la forme d'enseignement 3 ou du diplôme de l'enseignement secondaire dans la forme d'enseignement 4 ou du certificat d'une formation professionnelle en alternance; ".

Art. 4.10. Artikel 5 van dezelfde wet wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 5. § 1. Voor de inschrijving van een leerling in een door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstelling voor buitengewoon secundair onderwijs is een inschrijvingsverslag vereist, waaruit blijkt welk type en welke opleidingsvorm voor hem is aangewezen. Dit verslag bestaat uit een attest en een protocol ter verantwoording. Voor leerlingen die onderwijs van het type 5 volgen in een ziekenhuis is geen protocol vereist. Een leerling kan alleen buitengewoon secundair onderwijs volgen van de opleidingsvorm en van het type waarnaar hij in het inschrijvingsverslag georiënteerd wordt.
§ 2. De Vlaamse regering, bepaalt door welke instantie(s) het inschrijvingsverslag wordt opgesteld en wat dit verslag moet inhouden. "

Art. 4.10. L'article 5 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
" Article 5. § 1. L'inscription d'un élève dans un établissement d'enseignement secondaire spécial financé ou subventionné par la Communauté flamande est subordonnée à la production d'un rapport d'inscription précisant le type et la forme d'enseignement qui lui conviennent le plus. Ce rapport comporte une attestation et un protocole de justification. Un protocole n'est pas requis pour les élèves qui suivent un enseignement du type 5 dans un hôpital. Un élève peut uniquement suivre un enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement et du type vers lesquels il est orienté dans le rapport d'inscription.
§ 2. Le Gouvernement flamand désigne l'/les instance(s) devant établir le rapport d'inscription et décide ce que celui-ci doit contenir. "

Art. 4.11. In dezelfde wet wordt een Hoofdstuk IIter, bestaande uit artikel 5ter tot en met 5septies, ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " HOOFDSTUK IIter. - Alternerende beroepsopleiding.
  Artikel 5ter. In de opleidingsvorm 3 van het buitengewoon secundair beroepsonderwijs kan een facultatieve integratiefase van één schooljaar worden georganiseerd in de vorm van een alternerende beroepsopleiding voor de verdere bekwaming van :
  1° leerlingen die het kwalificatiegetuigschrift hebben behaald of
  2° leerlingen die daartoe door de klassenraad bekwaam worden geacht.
  Artikel 5quater. § 1. Op weekbasis omvat de integratiefase ten minste 14 lesuren op school, bestaande uit algemene en sociale vorming en beroepsgerichte vorming, aangevuld met 24 uren werkervaring in een regulier bedrijf.
  § 2. Op jaarbasis omvat de integratiefase :
  1° minimaal 500 lesuren algemene en sociale vorming en beroepsgerichte vorming;
  2° minimaal 700 uren werkervaring in het werkervaringsbedrijf, in een verhouding van 2/5 vorming op school en 3/5 werkervaring.
  Artikel 5quinquies. De integratiefase wordt bekrachtigd met een getuigschrift van alternerende beroepsopleiding in een bepaalde bedrijfssector, en in voorkomend geval, een kwalificatiegetuigschrift voor de leerlingen bedoeld in artikel 5ter, 2°.
  Artikel 5sexies. De Vlaamse regering bepaalt de nadere regelen inzake de organisatie van de alternerende beroepsopleiding alsook de vorm van het getuigschrift van alternerende beroepsopleiding. De regering bepaalt de wijze waarop het lesurenpakket en de werkingsmiddelen en - in voorkomend geval - de middelen van het Europees Sociaal Fonds worden aangewend voor de organisatie van de alternerende beroepsopleiding.
  Artikel 5septies. Met ingang van het schooljaar 2001-2002 kan geen tweede kwalificatie meer worden georganiseerd. In afwijking van deze bepaling :
  - kunnen de scholen die op 30 juni 2001 een tweede kwalificatie inrichtten, gedurende het schooljaar 2001-2002 een eenjarige tweede kwalificatie organiseren;
  - kunnen de leerlingen die in de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 een tweede kwalificatie aanvatten, deze beëindigen. "

Art. 4.11. Dans la même loi est inséré un Chapitre IIter, comportant les articles 5ter à 5septies inclus, rédigé ainsi qu'il suit :
  " CHAPITRE IIter. - Formation professionnelle en alternance.
  Article 5ter. Dans la forme d'enseignement 3 de l'enseignement secondaire professionnel spécial peut être organisée une phase facultative d'intégration d'une (1) année scolaire, sous la forme d'une formation professionnelle en alternance, en vue du perfectionnement :
  1° d'élèves ayant obtenu le certificat de qualification ou
  2° d'élèves qui en sont jugés capables par le conseil de classe.
  Article 5quater. § 1. Sur une base hebdomadaire, la phase d'intégration comprend au moins 14 heures de cours passées à l'école, composées d'une formation générale et sociale et d'une formation professionnelle, complétée de 24 heures d'expérience professionnelle dans une entreprise régulière.
  § 2. Sur une base annuelle, la phase d'intégration comprend :
  1° au moins 500 heures de cours de formation générale et sociale et de formation professionnelle;
  2° au moins 700 heures d'expérience professionnelle dans l'entreprise de pratique, dans un rapport de 2/5 de formation et 3/5 d'expérience professionnelle.
  Article 5quinquies. La phase d'intégration est sanctionnée par un certificat de formation professionnelle en alternance dans un secteur industriel déterminé et, le cas échéant, par un certificat de qualification pour les élèves visés à l'article 5ter, 2°.
  Article 5sexies. Le Gouvernement flamand fixe les modalités relatives à l'organisation de la formation professionnelle en alternance, ainsi que la forme du certificat de formation professionnelle en alternance. Le Gouvernement détermine de quelle manière le capital-périodes et les moyens de fonctionnement et - le cas échéant - les moyens du Fonds social européen seront utilisés pour l'organisation de la formation professionnelle en alternance.
  Article 5septies. A partir de l'année scolaire 2001-2002, il ne peut plus être organisé de seconde qualification. Par dérogation à cette disposition :
  - les écoles qui, le 30 juin 2001, avaient organisé une seconde qualification, peuvent organiser pendant l'année scolaire 2001-2002 une seconde qualification d'une seule année;
  - les élèves qui entament une seconde qualification dans les années scolaires 2000-2001 et 2001-2002, peuvent parfaire celle-ci. "

Art. 4.12. Aan artikel 21, § 2, van het koninklijk besluit nr 65 van 20 juli 1982 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het bestuurs- en onderwijzend personeel worden bepaald in de inrichtingen voor buitengewoon onderwijs, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
" Maximum 3 % van het lesurenpakket en van het urenpakket bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit nr 67 van 20 juli 1982 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het paramedisch personeel worden bepaald in de inrichtingen voor het buitengewoon onderwijs, met uitzondering van de internaten of semi-internaten, kan worden aangewend voor uren die geen lesuren zijn en georganiseerd worden als bijzondere pedagogische taken. Dit maximum geldt niet voor het buitengewoon secundair beroepsonderwijs dat georganiseerd is volgens een modulair stelsel of in de vorm van een alternerende beroepsopleiding. Het maximum kan worden overschreden bij akkoord van het lokaal comité, bevoegd inzake arbeidsvoorwaarden en personeelsaangelegenheden. "

Art. 4.12. A l'article 21, § 2, de l'arrêté royal n° 65 du 20 juillet 1982 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel directeur et enseignant dans les établissements d'enseignement spécial, inséré par le décret du 14 juillet 1998, est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit :
" 3 % au maximum du capital-périodes et du capital-heures visés à l'article 3 de l'arrêté royal n° 67 du 20 juillet 1982 fixant les modalités de détermination des fonctions du personnel paramédical dans les établissements d'enseignement spécial, à l'exception des internats ou semi-internats, peuvent être utilisés pour des heures qui ne sont pas des heures de cours et qui sont organisées comme des tâches pédagogiques spéciales. Ce maximum ne s'applique pas à l'enseignement secondaire professionnel spécial qui est organisé suivant un régime modulaire ou sous la forme d'une formation professionnelle en alternance. Ce maximum peut être dépassé moyennant l'accord du comité local compétent pour les conditions du travail et les affaires relatives au Personnel. "

Art. 4.13. In artikel 3 van het koninklijk besluit nr 67 van 20 juli 1982 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het paramedisch personeel worden bepaald in de richtingen voor het buitengewoon onderwijs, met uitzondering van de internaten of semi-internaten wordt een § 3bis ingevoegd, die luidt als volgt :
" § 3bis. Maximum 3 % van het urenpakket en van het lesurenpakket bedoeld in artikel 21 van het koninklijk besluit nr 65 van 20 juli 1982 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het bestuurs- en onderwijzend personeel worden bepaald in de inrichtingen voor buitengewoon onderwijs kan worden aangewend voor uren die geen lesuren zijn en georganiseerd worden als bijzondere pedagogische taken. Dit maximum geldt niet voor het buitengewoon secundair beroepsonderwijs dat georganiseerd is volgens een modulair stelsel of in de vorm van een alternerende beroepsopleiding. Het maximum kan worden overschreden bij akkoord van het lokaal comité, bevoegd inzake arbeidsvoorwaarden en personeelsaangelegenheden. "

Art. 4.13. Dans l'article 3 de l'arrêté royal n° 67 du 20 juillet 1982 fixant les modalités de détermination des fonctions du personnel paramédical dans les établissements d'enseignement spécial, à l'exception des internats ou semi-internats, est inséré un § 3bis, rédigé comme suit :
" § 3bis. 3 % au maximum du capital-périodes et du capital-heures visés à l'article 21 de l'arrêté royal n° 65 du 20 juillet 1982 fixant les modalités de détermination des fonctions du personnel administratif et enseignant dans les établissements d'enseignement spécial peuvent être utilisés pour des heures qui ne sont pas des heures de cours et qui sont organisées comme des tâches pédagogiques spéciales. Ce maximum ne s'applique pas à l'enseignement secondaire professionnel spécial qui est organisé suivant un régime modulaire ou sous la forme d'une formation professionnelle en alternance. Ce maximum peut être dépassé moyennant l'accord du comité local compétent pour les conditions du travail et les personnels. "

Art. 4.14. Opgeheven art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 4.14. Abrogé art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 4.15. Artikel 47 van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II, gewijzigd bij het decreet van 19 april 1995, wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 47. Voor het buitengewoon secundair onderwijs is deze afdeling enkel van toepassing op opleidingsvorm 4, met uitzondering van :
  1° onderafdeling 4 voor wat de ziekenhuisscholen betreft;
  2° onderafdeling 5. "

Art. 4.15. L'article 47 du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, modifié par le décret du 19 avril 1995, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 47. Pour l'enseignement secondaire spécial, la présente section s'applique uniquement à la formation 4, à l'exception :
  1° de la subdivision 4 pour ce qui est des écoles hospitalières;
  2° de la subdivision 5. "

Art. 4.16. De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 september 2001, behalve :
  1° artikel 4.3 dat Uitwerking heeft met ingang van 1 september 1989;
  2° artikel 4.11, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1998;
  3° artikelen 4.5, 4.12 en 4.13, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 1999;
  4° artikel 4.7 en 4.8, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2000.

Art. 4.16. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur le 1er septembre 2001, sauf :
  1° l'article 4.3, qui produit ses effets le 1er septembre 1989;
  2° l'article 4.11, qui produit ses effets le 1er septembre 1998;
  3° les articles 4.5, 4.12 et 4.13, qui produisent leurs effets le 1er septembre 1999;
  4° les articles 4.7 et 4.8, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2000.

HOOFDSTUK V. - Zorgvuldig bestuur.

CHAPITRE V. - Bonne administration.

Afdeling 1. - Algemene bepalingen.

Section 1. - Dispositions générales.

Onderafdeling 1. - Basisonderwijs.

Sous-section 1. - Enseignement fondamental.

Art. 5.1. In artikel 27 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, gewijzigd bij het decreet van 14 juli 1998, worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 1 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 1. In de door de Gemeenschap gefinancierde of gesubsidieerde basis-, kleuter- of lagere scholen kan geen direct of indirect inschrijvingsgeld worden gevraagd. Evenmin kunnen bijdragen worden gevraagd voor onderwijsgebonden kosten die noodzakelijk zijn om een eindterm te realiseren of een ontwikkelingsdoel na te streven. ";
  2° § 2 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 2. Vragen in verband met de toepassing van de beginselen vermeld in § 1 en klachten in verband met inbreuken op deze beginselen kunnen door iedere belanghebbende ingediend worden bij de Commissie zorgvuldig bestuur, bedoeld in artikel 5.21 van het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs-XIII-Mozaïek. ";
  3° § 3 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 3. Na overleg binnen de participatieraad of de schoolraad bepalen de schoolbesturen de lijst van bijdragen die aan de ouders kunnen worden gevraagd, evenals de afwijkingen die op deze bijdrageregeling worden toegekend. "

Art. 5.1. A l'article 27 du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, modifié par le décret du 14 juillet 1998, sont apportées les modifications suivantes :
  1° le § 1 est remplacé par ce qui suit :
  " § 1. Aucun droit d'inscription direct ou indirect ne peut être demandé dans les écoles fondamentales, maternelles ou primaires financées ou subventionnées par la Communauté flamande. Des contributions dans les frais liés à l'enseignement requis pour pouvoir réaliser un objectif final ou pour chercher à atteindre un objectif de développement ne peuvent pas non plus être sollicitées. ";
  2° le § 2 est remplacé par ce qui suit :
  " § 2. Des demandes relatives à l'application des principes cités au § 1 et des plaintes relatives aux infractions à ces principes peuvent être introduites par chaque personne intéressée auprès de la Commission de bonne administration, visée à l'article 5.21 du décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement-XIII-Mosaïque ";
  3° le § 3 est remplacé par ce qui suit :
  " § 3. Après concertation au sein du conseil de participation ou du conseil scolaire, les autorités scolaires établissent la liste des contributions qui peuvent être demandées aux parents, ainsi que les dérogations qui sont accordées à ce régime de contributions. "

Art. 5.2. In het hoofdstuk V van hetzelfde decreet wordt het opschrift van de afdeling 5 vervangen door wat volgt :
" Zorgvuldig bestuur ".

Art. 5.2. Dans le chapitre V du même décret, l'intitulé de la Section 5 est remplacé par ce qui suit :
" Bonne administration ".

Art. 5.3. In artikel 51 van hetzelfde decreet worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 3 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 3. Een schoolbestuur kan handelsactiviteiten verrichten, voor zover deze geen daden van koophandel zijn en voor zover ze verenigbaar zijn met zijn onderwijsopdracht. ";
  2° er wordt een § 4 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 4. Een schoolbestuur dat mededelingen toelaat die rechtstreeks of onrechtstreeks ten doel hebben de verkoop van producten of diensten te bevorderen, waakt erover dat :
  1° door het schoolbestuur verstrekte leermiddelen of verplichte activiteiten vrij blijven van bedoelde mededelingen;
  2° facultatieve activiteiten vrij blijven van bedoelde mededelingen, behoudens indien deze mededelingen louter attenderen op het feit dat de activiteit of een gedeelte van de activiteit ingericht werd door middel van een gift, een schenking of een prestatie om niet of verricht onder reële prijs door een bij name genoemde natuurlijke persoon, rechtspersoon of feitelijke vereniging;
  3° bedoelde mededelingen kennelijk niet onverenigbaar zijn met de pedagogische en onderwijskundige taken en doelstellingen van de school;
  4° bedoelde mededelingen de objectiviteit, de geloofwaardigheid, de betrouwbaarheid en de onafhankelijkheid van de school niet in het gedrang brengen. "

Art. 5.3. A l'article 51 du même décret sont apportées les modifications suivantes :
  1° le § 3 est remplacé par ce qui suit :
  " § 3. Une autorité scolaire peut effectuer des activités commerciales, pour autant que celles-ci ne soient pas des actes qualifiés commerciaux et pour autant qu'elles soient compatibles avec sa mission d'enseignement. ";
  2° est ajouté un § 4, rédigé ainsi qu'il suit :
  " § 4. Une autorité scolaire qui autorise des communications ayant comme but de promouvoir de manière directe ou indirecte la vente de produits ou de service doit veiller à ce que :
  1° les moyens didactiques ou activités obligatoires fournis par l'autorité scolaire soient exemptés des communications susvisées;
  2° les activités facultatives soient exemptées des communications susvisées, sauf si ces communications se limitent à attirer l'attention sur le fait, que l'activité ou une partie de celle-ci a été organisée au moyen d'un don, d'une donation ou d'une prestation gratuite ou faite au-dessous du prix réel par une personne physique, une personne civile ou une association de fait, qui est dénommée;
  3° les communications visées ne soient visiblement pas incompatibles avec les tâches et objectifs pédagogiques et didactiques de l'école;
  4° les communications visées ne menacent pas l'objectivité, la crédibilité, la fiabilité et l'indépendance de l'école. "

Art. 5.4. In artikel 52 van hetzelfde decreet worden de woorden " Commissie laakbare praktijken, bedoeld in artikel 27 " vervangen door de woorden " Commissie zorgvuldig bestuur, bedoeld in artikel V.21 van het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs-XIII-Mozaïek ".

Art. 5.4. Dans l'article 52 du même décret, les mots " Commission de pratiques déloyales, visée à l'article 27 " sont remplacés par les mots " Commission de bonne administration, visée à l'article V.21 du décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement-XIII-Mosaïque ".

Art. 5.5. In artikel 92 van hetzelfde decreet wordt § 5 opgeheven.

Art. 5.5. A l'article 92 du même décret, le § 5 est abrogé.

Art. 5.6. In artikel 177 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 wordt het woord " sancties " vervangen door de woorden " sancties door de Vlaamse regering ";
  2° in § 1 worden 2° en 7° opgeheven;
  3° in § 2 wordt het eerste lid opgeheven.

Art. 5.6. A l'article 177 du même décret sont apportées les modifications suivantes :
  1° au § 1, le mot " sanctions " est remplacé par les mots " sanctions de la part du Gouvernement flamand ";
  2° au § 1, les points 2° et 7° sont abrogés;
  3° au § 2, le premier alinéa est abrogé.

Art. 5.7. Aan artikel 178 van hetzelfde decreet wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
" De in het eerste lid bedoelde terugvordering of inhouding kan er niet toe leiden dat het aandeel in de werkingsmiddelen dat bestemd is voor personeelsaangelegenheden in absolute cijfers kleiner wordt dan wanneer de maatregel niet zou getroffen zijn. "

Art. 5.7. A l'article 178 du même décret est ajouté un deuxième alinéa, rédigé ainsi qu'il suit :
" Le remboursement ou la retenue visé au premier alinéa ne peut avoir pour conséquence, que la part dans les moyens de fonctionnement destinée aux affaires relatives au Personnel devienne, en chiffres absolus, inférieure au montant de la part si la mesure n'avait pas été prise. "

Art. 5.8. In hetzelfde decreet wordt een artikel 180bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 180bis. Vragen in verband met de toepassing van en klachten in verband met inbreuken op :
  1° de beginselen inzake kosteloosheid in het basisonderwijs, vermeld in artikel 27, § 1, en van de bijdrageregeling, bedoeld in artikel 27, § 3;
  2° de beginselen bedoeld in artikel 51 kunnen door iedere belanghebbende ingediend worden bij de Commissie zorgvuldig bestuur, bedoeld in artikel V.21 van het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs-XIII-Mozaiek. "

Art. 5.8. Dans le même décret est inséré un article 180bis, rédigé comme suit :
  " Article 180bis. Des demandes relatives à l'application :
  1° des principes de gratuité dans l'enseignement, tels que mentionnées à l'article 27, § 1, et du régime de contribution visé à l'article, § 3;
  2° des principes visés à l'article 51, et des plaintes relatives aux infractions à ces principes, peuvent être introduites par toute personne intéressée auprès de la Commission de bonne administration, visée à l'article V.21 du décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement-XIII-Mosaïque. "

Onderafdeling 2. - Voltijds secundair en deeltijds beroepssecundair onderwijs.

Sous-section 2. - Enseignement secondaire à temps plein et enseignement secondaire professionnel à temps partiel.

Art. 5.9. Opgeheven art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.9. Abrogé art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.10. Opgeheven art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.10. Abrogé art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.11. Opgeheven art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.11. Abrogé art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.12. Opgeheven art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.12. Abrogé art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.13. Opgeheven art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Art. 5.13. Abrogé art. 3 van 27 MEI 2011. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de bepalingen betreffende het secundair onderwijs, gecodificeerd op 17 december 2010

Onderafdeling 3. - Centra voor leerlingenbegeleiding.

Sous-section 3. - Centres d'encadrement des élèves.

Art. 5.14. In het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding wordt een artikel 14bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 14bis. § 1. Een centrum mag informatie verstrekken over het eigen begeleidingsaanbod, maar het mag geen oneerlijke concurrentie voeren.
  § 2. Er mag geen politieke propaganda gevoerd worden in een centrum voor leerlingenbegeleiding.
  § 3. Een centrum kan handelsactiviteiten verrichten, voorzover deze geen daden van koophandel zijn en voorzover ze verenigbaar zijn met zijn opdracht.
  § 4. Een centrum dat sponsoring of mededelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks ten doel hebben de verkoop van producten of diensten te bevorderen, toelaat, waakt erover dat :
  1° door het centrum verstrekte materialen vrij blijven van bedoelde mededelingen;
  2° diensten vrij blijven van bedoelde mededelingen, behoudens indien deze mededelingen louter attenderen op het feit dat de dienst of een gedeelte van de dienst ingericht werd door middel van een gift, een schenking of een prestatie om niet of verricht onder reële prijs door een bij name genoemde natuurlijke persoon, rechtspersoon of feitelijke vereniging;
  3° sponsoring en bedoelde mededelingen kennelijk niet onverenigbaar zijn met de opdracht en doelstellingen van het centrum;
  4° sponsoring en bedoelde mededelingen de objectiviteit, de geloofwaardigheid, de betrouwbaarheid en de onafhankelijkheid van het centrum niet in het gedrang brengen. "

Art. 5.14. Dans le décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves est inséré un article 14bis, rédigé comme suit :
  " Article 14bis. § 1. Un centre peut fournir des informations sur la propre offre d'encadrement, mais il ne peut pas faire de concurrence déloyale.
  § 2. Aucune propagande politique ne peut être menée dans un centre d'encadrement des élèves.
  § 3. Un centre peut effectuer des activités commerciales, pour autant que celles-ci ne soient pas des actes qualifiés commerciaux et pour autant qu'elles soient compatibles avec sa mission.
  § 4. Un centre qui autorise du sponsoring ou des communications ayant comme but de promouvoir de manière directe ou indirecte la vente de produits ou de services doit veiller à ce que :
  1° les matériaux fournis par le centre soient exemptés des communications susvisées;
  2° les services soient exemptés des communications susvisées, sauf si ces communications se limitent à attirer l'attention sur le fait, que le service ou une partie de celui-ci a été organisé au moyen d'un don, d'une donation ou d'une prestation gratuite ou faite au-dessous du prix réel par une personne physique, une personne civile ou une association de fait, qui est dénommée;
  3° le sponsoring et les communications visées ne soient visiblement pas incompatibles avec la mission et objectifs du centre;
  4° le sponsoring et les communications visées ne menacent pas l'objectivité, la crédibilité, la fiabilité et l'indépendance du centre. "

Art. 5.15. In hetzelfde decreet wordt een artikel 14ter ingevoegd dat luidt als volgt :
" Artikel 14ter. Vragen in verband met de toepassing van de beginselen vermeld in artikel 6, 6° en 14bis en klachten in verband met inbreuken op deze beginselen kunnen door iedere belanghebbende ingediend worden bij de Commissie zorgvuldig bestuur, bedoeld in artikel 5.21 van het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs-XIII-Mozaïek. "

Art. 5.15. Dans le même décret est inséré un article 14ter, rédigé comme suit :
" Article 14ter. Des demandes relatives à l'application des principes cités aux articles 6, 6° et 14bis et des plaintes relatives aux infractions à ces principes peuvent être introduites par chaque personne intéressée auprès de la Commission de bonne administration, visée à l'article V.21 du décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement-XIII- Mosaïque. "

Onderafdeling 4. - Deeltijds kunstonderwijs.

Sous-section 4. - Enseignement artistique à temps partiel.

Art. 5.16. Aan de titel V van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs II wordt een hoofdstuk IVbis, bestaande uit artikel 95bis tot en met 95sexies, toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " HOOFDSTUK IVbis. - Zorgvuldig bestuur.
  Artikel 95bis. Een inrichtende macht mag informatie verstrekken over het eigen opvoedingsproject en het onderwijsaanbod, maar mag geen oneerlijke concurrentie voeren.
  Artikel 95ter. Er mag geen politieke propaganda gevoerd worden in een instelling voor deeltijds kunstonderwijs.
  Artikel 95quater. Een inrichtende macht kan handelsactiviteiten verrichten, voor zover deze geen daden van koophandel zijn en voor zover ze verenigbaar zijn met haar onderwijsopdracht.
  Artikel 95quinquies. Een inrichtende macht die sponsoring of mededelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks ten doel hebben de verkoop van producten of diensten te bevorderen, toelaat, waakt erover dat :
  1° door de inrichtende macht verstrekte leermiddelen vrij blijven van bedoelde mededelingen;
  2° activiteiten vrij blijven van bedoelde mededelingen, behoudens indien deze mededelingen louter attenderen op het feit dat de activiteit of een gedeelte van de activiteit ingericht werd door middel van een gift, een schenking of een prestatie om niet of verricht onder reële prijs door een bij name genoemde natuurlijke persoon, rechtspersoon of feitelijke vereniging;
  3° sponsoring en bedoelde mededelingen kennelijk niet onverenigbaar zijn met de pedagogische en onderwijskundige taken en doelstellingen van de instelling;
  4° sponsoring en bedoelde mededelingen de objectiviteit, de geloofwaardigheid, de betrouwbaarheid en de onafhankelijkheid van de instelling niet in het gedrang brengen.
  Artikel 95sexies. Vragen in verband met de toepassing van de beginselen van dit hoofdstuk en klachten in verband met inbreuken op deze beginselen kunnen door iedere belanghebbende ingediend worden bij de Commissie zorgvuldig bestuur, bedoeld in artikel V.21 van het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs-XIII-Mozaïek. "

Art. 5.16. Au titre V du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II est ajouté un chapitre IVbis, comprenant les articles 95bis à 95sexies inclus, redigé comme suit :
  " CHAPITRE IVbis. - Bonne administration.
  Article 95bis. Un pouvoir organisateur peut fournir des informations sur le propre projet pédagogique et l'offre d'enseignement, mais il ne peut pas faire de concurrence déloyale.
  Article 95ter. Aucune propagande politique ne peut être menée dans un établissement d'enseignement artistique à temps partiel.
  Article 95quater. Un pouvoir organisateur peut effectuer des activités commerciales, pour autant que celles-ci ne soient pas des actes qualifiés commerciaux et pour autant qu'elles soient compatibles avec sa mission d'enseignement.
  Article 95quinquies. Un pouvoir organisateur qui autorise du sponsoring ou des communications ayant comme but de promouvoir de manière directe ou indirecte la vente de produits ou de services doit veiller à ce que :
  1° les moyens didactiques fournis par le pouvoir organisateur soient exemptés des communications susvisées;
  2° les activités soient exemptées des communications susvisées, sauf si ces communications se limitent à attirer l'attention sur le fait, que l'activité ou une partie de celle-ci a été organisée au moyen d'un don, d'une donation ou d'une prestation gratuite ou faite au-dessous du prix réel par une personne physique, une personne civile ou une association de fait, qui est dénommée;
  3° le sponsoring et les communications visées ne soient visiblement pas incompatibles avec les tâches et objectifs pédagogiques et didactiques de l'établissement;
  4° le sponsoring et les communications visées ne menacent pas l'objectivité, la crédibilité, la fiabilité et l'indépendance de l'établissement.
  Article 95sexies. Des demandes relatives à l'application des principes énoncés dans le présent chapitre et des plaintes relatives aux infractions à ces principes peuvent être introduites par chaque personne intéressée auprès de la Commission de bonne administration, visée à l'article V.21 du décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement-XIII- Mosaïque. "

Onderafdeling 5. - Volwassenenonderwijs.

Sous-section 5. - Education des adultes.

Art. 5.17. In het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs wordt in titel I, het opschrift van het hoofdstuk X vervangen door wat volgt :
" Zorgvuldig bestuur, terugvorderingen en sancties ".

Art. 5.17. L'intitulé du chapitre X du titre I du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes, est remplacé par ce qui suit :
" Bonne administration, répétitions et sanctions ".

Art. 5.18. In hetzelfde decreet wordt vóór afdeling 1 van het hoofdstuk X, die afdeling 1bis wordt, een afdeling 1, bestaande uit artikel 61bis tot en met 61quinquies, ingevoegd, die luidt als volgt :
  " Afdeling 1. - Zorgvuldig bestuur.
  Artikel 61bis. Een centrum mag informatie verstrekken over het eigen opvoedingsproject en het onderwijsaanbod, maar mag geen oneerlijke concurrentie voeren.
  Artikel 61ter. Er mag geen politieke propaganda gevoerd worden in een centrum.
  Artikel 61quater. Een centrum kan handelsactiviteiten verrichten, voorzover deze geen daden van koophandel zijn en voorzover ze verenigbaar zijn met zijn opdracht.
  Artikel 61quinquies. Een centrum dat sponsoring of mededelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks ten doel hebben de verkoop van producten of diensten te bevorderen, toelaat, waakt erover dat :
  1° door het centrum verstrekte leermiddelen vrij blijven van bedoelde mededelingen;
  2° activiteiten vrij blijven van bedoelde mededelingen, behoudens indien deze mededelingen louter attenderen op het feit dat de activiteit of een gedeelte van de activiteit ingericht werd door middel van een gift, een schenking of een prestatie om niet of verricht onder reële prijs door een bij name genoemde natuurlijke persoon, rechtspersoon of feitelijke vereniging;
  3° sponsoring en bedoelde mededelingen kennelijk niet onverenigbaar zijn met de pedagogische en onderwijskundige taken en doelstellingen van het centrum;
  4° sponsoring en bedoelde mededelingen de objectiviteit, de geloofwaardigheid, de betrouwbaarheid en de onafhankelijkheid van het centrum niet in het gedrang brengen. "

Art. 5.18. Dans le même décret est inséré, avant la section 1 du chapitre X, qui devient la section 1bis, une section 1, comportant les articles 61bis à 61quinquies, rédigée comme suit :
  " Section 1. - Bonne administration.
  Article 61bis. Un centre peut fournir des informations sur le propre projet pédagogique et l'offre d'enseignement, mais il ne peut pas faire de concurrence déloyale.
  Article 61ter. Aucune propagande politique ne peut être menée dans un centre.
  Article 61quater. Un centre peut effectuer des activités commerciales, pour autant que celles-ci ne soient pas des actes qualifiés commerciaux et pour autant qu'elles soient compatibles avec sa mission.
  Article 61quinquies. _ Un centre qui autorise du sponsoring ou des communications ayant comme but de promouvoir de manière directe ou indirecte la vente de produits ou de services doit veiller à ce que :
  1° les moyens didactiques fournis par le service soient exemptés des communications susvisées;
  2° les activités soient exemptées des communications susvisées, sauf si ces communications se limitent à attirer l'attention sur le fait, que l'activité ou une partie de celle-ci a été organisée au moyen d'un don, d'une donation ou d'une prestation gratuite ou faite au-dessous du prix réel par une personne physique, une personne civile ou une association de fait, qui est dénommée;
  3° le sponsoring et les communications visées ne soient visiblement pas incompatibles avec les tâches et objectifs pédagogiques et didactiques du centre;
  4° le sponsoring et les communications visées ne menacent pas l'objectivité, la crédibilité, la fiabilité et l'indépendance du centre. "

Art. 5.19. In artikel 66, § 1, van hetzelfde decreet wordt 4° opgeheven.

Art. 5.19. A l'article 66, § 1, du même décret est abrogé le point 4°.

Art. 5.20. In hetzelfde decreet wordt een artikel 67bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 67bis. Vragen in verband met de toepassing van de beginselen van Afdeling 1. en klachten in verband met inbreuken op deze beginselen kunnen door iedere belanghebbende ingediend worden bij de Commissie zorgvuldig bestuur, bedoeld in artikel V.21 van het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs-XIII-Mozaïek. "

Art. 5.20. Dans le même décret est inséré un article 67bis, rédigé comme suit :
" Article 67bis. Des demandes relatives à l'application des principes de la Section 1 et des plaintes relatives aux infractions à ces principes peuvent être introduites par chaque personne intéressée auprès de la Commission de bonne administration, visée à l'article V.21 du décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement-XIII-Mosaïque. "

Afdeling 2. - De Commissie zorgvuldig bestuur.

Section 2. - La Commission de bonne administration.

Onderafdeling 1. - Oprichting en samenstelling.

Sous-section 1. - Création et composition.

Art. 5.21. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.21. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.22. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.22. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.23. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.23. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.24. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.24. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Onderafdeling 2. - Bevoegdheid.

Sous-section 2. - Compétence.

Art. 5.25. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.25. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.26. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.26. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.27. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.27. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Onderafdeling 3. - Klachtenprocedure.

Sous-section 3. - Procédure de règlement des plaintes.

Art. 5.28. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.28. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.29. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.29. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.30. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.30. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.31. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.31. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.32. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.32. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.33. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.33. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.34. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.34. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.35. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 5.35. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Onderafdeling 4. - Slotbepaling.

Sous-section 4. - Disposition finale.

Art. 5.36. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-09-2008 en tekstbijwerking tot 13-02-2017)">Opgeheven art. 11 van 4 JULI 2008. - Decreet betreffende het onderwijs XVIII (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-09-2008 en tekstbijwerking tot 13-02-2017)

Art. 5.36. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-09-2008 en tekstbijwerking tot 13-02-2017)">Abrogé art. 11 van 4 JULI 2008. - Decreet betreffende het onderwijs XVIII (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-09-2008 en tekstbijwerking tot 13-02-2017)

Afdeling 3. - Opheffings- en inwerkingtredingsbepalingen.

Section 3. - Dispositions abrogatoires et de mise en vigueur.

Art. 5.37. Artikel 12, § 1, 12ter, 41, 42, 43 en 44 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving worden opgeheven.

Art. 5.37. Les articles 12, § 1, 12ter, 41, 42, 43 et 44 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement sont abrogés.

Art. 5.38. De volgende besluiten worden opgeheven :
  1° het koninklijk besluit van 12 februari 1976 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de door een onderwijsinrichting geproduceerde voorwerpen of verleende diensten kunnen vervreemd of verhuurd worden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 9 januari 1991;
  2° het ministerieel besluit van 14 april 1978 in uitvoering van het koninklijk besluit van 12 februari 1976, houdende maatregelen tot vaststelling van de voorwaarden waaronder onderwijsinrichtingen geproduceerde voorwerpen of verleende diensten kunnen vervreemden of verhuren;
  3° het koninklijk besluit van 14 september 1987 houdende de samenstelling en de werkings- en procedureregels van de commissies voorzien bij artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving;
  4° het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende laakbare praktijken en de samenstelling, de bevoegdheid en de werking van de Commissie Laakbare Praktijken voor het basisonderwijs.

Art. 5.38. Les arrêtés suivants sont abrogés :
  1° l'arrêté royal du 12 février 1976 fixant les conditions auxquelles les objets produits ou les services rendus par un établissement d'enseignement peuvent être aliénés ou loués, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 1991;
  2° l'arrêté ministériel du 14 avril 1978 en exécution de l'arrête royal du 12 février 1976 fixant les conditions auxquelles les objets produits ou les services rendus par un établissement d'enseignement peuvent être aliénés ou loués;
  3° l'arrêté royal du 14 septembre 1987 fixant la composition et les règles de fonctionnement et de procédure des commissions prévues à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement;
  4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif aux pratiques déloyales et à la composition, à la compétence et au fonctionnement de la Commission de pratiques déloyales pour l'enseignement fondamental.

Art. 5.39. De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 september 2001, behalve artikel 5.1, 3°, en 5.13, tweede lid, die in werking treden op 1 september 2002.

Art. 5.39. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur le 1er septembre 2001, sauf les articles V.1, 3° et V.13, deuxième alinéa, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2002.

HOOFDSTUK VI. - Permanente vorming.

CHAPITRE VI. - Formation permanente.

Afdeling 1. - Algemene bepaling.

Section 1. - Disposition générale.

Art. 6.1. In artikel 7 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, vervangen bij het decreet van 28 april 1993, worden tussen de woorden " deeltijds secundair onderwijs " en " in de door de Gemeenschap " de woorden " en voor het onderwijs voor sociale promotie en het deeltijds kunstonderwijs " ingevoegd.

Art. 6.1. A l'article 7 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, remplacé par le décret du 28 avril 1993, les mots " et pour l'enseignement de promotion sociale et l'enseignement artistique à temps partiel " sont insérés entre les mots " l'enseignement secondaire à temps partiel " et " dans les écoles organisees ".

Afdeling 2. - Deeltijds kunstonderwijs.

Section 2. - Enseignement artistique à temps partiel.

Art. 6.2. Aan het artikel 95 van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 3. De Koninklijke Beiaardschool te Mechelen wordt als instelling van het deeltijds kunstonderwijs erkend en gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap. De Vlaamse regering kan specifieke normen en structuren voor deze instelling vastleggen, die bij decreet worden bekrachtigd. "

Art. 6.2. A l'article 95 du décret du 31 août (Justel lit juillet) 1990 relatif à l'enseignement-II est ajouté un § 3, rédigé comme suit :
" § 3. La " koninklijke Beiaardschool " à Malines est agréée comme établissement d'enseignement artistique à temps partiel et subventionnée par le Communauté flamande. Le Gouvernement flamand peut fixer pour l'établissement des normes et structures spécifiques, qui sont sanctionnées par décret. "

Art. 6.3. Artikel 97 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 97. In de lagere en middelbare graad van de instellingen voor deeltijds kunstonderwijs die gevestigd zijn in het arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt het aantal uren-leraar, vastgesteld overeenkomstig artikel 96, verhoogd met 30 % indien de schoolbesturen deel uitmaken van een netoverschrijdend Samenwerkingsforum.
  Het Samenwerkingsforum :
  1° draagt bij tot de ordening van een rationeel onderwijsaanbod;
  2° streeft naar een samenwerking met Nederlandstalige instellingen voor basisonderwijs of secundair onderwijs;
  3° ontwikkelt socio-culturele initiatieven en streeft daarbij naar een samenwerking met socio-culturele organisaties en instellingen in de gemeenten van het Vlaamse Gewest, genoemd in artikel 7 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966.
  Het Samenwerkingsforum stelt bij gewone meerderheid van de totaal uitgebrachte stemmen een huishoudelijk reglement op en legt dit ter bekrachtiging voor aan de Vlaamse regering.
  Het Samenwerkingsforum legt jaarlijks, vóór 1 mei, een werkingsverslag voor aan de Vlaamse regering, die bijsturingen kan voorstellen.
  De Vlaamse regering evalueert de resultaten van het overleg na afloop van het derde werkingsjaar en legt de evaluatie voor aan het Vlaams Parlement. "

Art. 6.3. L'article 97 du même décret est remplacé par ce qui suit :
  " Article 97. Dans les établissements d'enseignement artistique à temps partiel implantés dans l'arrondissement de Bruxelles-Capitale, le nombre d'heures-professeur au degré inférieur et au degré moyen, fixé conformément a l'article 96, est majoré de 30 %, si les autorités scolaires font partie d'un Forum de coopération inter-caractère.
  Le Forum de coopération :
  1° contribue à l'organisation d'une offre rationnelle d'enseignement;
  2° vise à une coopération avec des établissements néerlandophones d'enseignement fondamental ou secondaire;
  3° développe des initiatives socioculturelles, en visant à une coopération avec des organisations et institutions socioculturelles dans les communes de la Communauté flamande, citées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.
  Le Forum de coopération établit, à la simple majorité des voix, un règlement d'ordre et le soumet à l'approbation du Gouvernement flamand.
  Le Forum de coopération soumet annuellement, avant le 1er mai, un rapport d'activité au Gouvernement flamand, qui peut proposer des remaniements.
  A l'issue de la troisième année d'activité, le Gouvernement flamand évalue les résultats des concertations et soumet l'évaluation au Parlement flamand. "

Art. 6.4. In hetzelfde decreet wordt een Hoofdstuk Vbis, bestaande uit artikel 100bis tot en met artikel 100sexies, ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " HOOFDSTUK Vbis. - Inschrijvingsgeld.
  Artikel 100bis. In het deeltijds kunstonderwijs betaalt een leerling voor elke studierichting waarvoor hij zich inschrijft inschrijvingsgeld. Dat inschrijvingsgeld wordt betaald vóór 1 oktober van het betrokken schooljaar.
  Artikel 100ter. Voor de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 bedraagt het inschrijvingsgeld :
  1° 6 200 frank;
  2° 3 600 frank als de leerling overeenkomstig recht heeft op het verminderde inschrijvingsgeld bedoeld in artikel 100quater;
  3° 1 900 frank als de leerling de leeftijd van 18 jaar niet bereikt heeft op 31 december van het schooljaar in kwestie;
  4° 1 200 frank als de leerling de leeftijd van 18 jaar niet bereikt heeft op 31 december van het betrokken schooljaar en recht heeft op het verminderde inschrijvingsgeld bedoeld in artikel 100quater.
  Vanaf het schooljaar 2002-2003 wordt het inschrijvingsgeld jaarlijks aan de evolutie van de index der consumptieprijzen aangepast.
  Artikel 100quater. Om voor het verminderde inschrijvingsgeld in aanmerking te komen, moet de leerling :
  1° een attest overleggen, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij uitkeringsgerechtigd volledig werkloos is, of dat hij ten laste is van een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze;
  2° een attest overleggen, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij :
  a) verplicht ingeschreven is als werkzoekende op grond van de reglementering in verband met de arbeidsvoorziening en de werkloosheid;
  b) het bestaansminimum ontvangt;
  c) persoon ten laste is van een persoon, bedoeld in a) of in b);
  3° een attest overleggen, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij :
  a) gehandicapt is met een arbeidsongeschiktheid van ten minste 66 %;
  b) recht heeft op een tegemoetkoming als gehandicapte;
  c) persoon ten laste is van een persoon, bedoeld in a) of in b);
  4° het bewijs overleggen dat hij in een gezinsvervangend tehuis of in een medisch-pedagogische instelling verblijft;
  5° het bewijs overleggen dat hij het statuut van erkend politiek vluchteling heeft of ten laste is van een dergelijke persoon;
  6° een attest overleggen van het kinderbijslagfonds, indien hij ouder is dan 18 jaar.
  Een leerling die de leeftijd van 18 jaar niet bereikt heeft op 31 december van het schooljaar in kwestie, betaalt het verminderde inschrijvingsgeld :
  1° indien een ander lid van het gezin waartoe hij behoort het inschrijvingsgeld reeds heeft betaald in dezelfde of in een andere instelling voor deeltijds kunstonderwijs;
  2° voor iedere extra inschrijving in een andere studierichting in dezelfde of in een andere instelling voor deeltijds kunstonderwijs.
  Artikel 100quinquies. § 1. Van de inschrijvingsgelden van het deeltijds kunstonderwijs, zoals bepaald in artikel foeter wordt een deel toegewezen aan het fonds " Inschrijvingsgelden Deeltijds Kunstonderwijs ", dat een begrotingsfonds is in de zin van artikel 45 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991, verder genoemd " het Fonds ".
  Van het inschrijvingsgeld bedoeld in artikel 100ter, 2° en 3°, wordt voor de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 200 frank aan het Fonds toegewezen.
  Van het inschrijvingsgeld bedoeld in artikel 100ter, 1°, wordt voor de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 1 100 frank aan het Fonds toegewezen.
  § 2. De middelen van het Fonds moeten worden aangewend voor uitgaven met betrekking tot de betaling van salarissen en salarissubsidies in het deeltijds kunstonderwijs.
  § 3. De boekhoudkundige verwerking van de verrichtingen gebeurt voor elk onderwijswet afzonderlijk.
  § 4. De rekenplichtige die de ontvangsten gedaan heeft, beschikt rechtstreeks over de kredieten van het Fonds.
  Artikel 100sexies. De Vlaamse regering stelt de modaliteiten van de inning van het inschrijvingsgeld vast. "

Art. 6.4. Dans le même décret est inséré un Chapitre Vbis, composé des articles 100bis à 100sexies inclus, rédige ainsi qu'il suit :
  " CHAPITRE Vbis. - Droit d'inscription.
  Article 100bis. Dans l'enseignement artistique à temps partiel, un élève paie un droit d'inscription pour chaque orientation à laquelle il s'inscrit. Ce droit d'inscription est payé avant le 1er octobre de l'année scolaire concernée.
  Article 100ter. Pour les années scolaires 2000-2001 et 2001-2002, le droit d'inscription s'élève à :
  1° 6 200 francs;
  2° 3 600 francs si l'élève a droit au droit d'inscription réduit vise à l'article 100quater;
  3° 1 900 francs si l'élève n'a pas atteint l'âge de 18 ans au 31 décembre de l'année scolaire concernée;
  4° 1 200 francs si l'élève n'a pas atteint l'âge de 18 ans au 31 décembre de l'année scolaire concernée et peut prétendre au droit d'inscription réduit visé à l'article 100quater.
  A partir de l'année scolaire 2002-2003, le droit d'inscription est adapté annuellement à l'évolution de l'indice des prix a la consommation.
  Article 100quater. Pour entrer en ligne de compte pour le paiement d'un droit d'inscription réduit, l'élève doit :
  1° fournir une attestation délivrée par l'autorité compétente, dont il ressort qu'il est chômeur complet indemnisé ou personne à charge d'un chômeur complet indemnisé;
  2° fournir une attestation délivrée par l'autorité compétente, dont il ressort qu'il :
  a) est obligatoirement inscrit comme demandeur d'emploi, au vu de la réglementation sur l'emploi et le chômage;
  b) est bénéficiaire du minimum vital;
  c) est à charge d'une personne visée au litt. a) ou b);
  3° fournir une attestation délivrée par l'autorité compétente, dont il ressort qu'il :
  a) est handicapé avec une incapacité de travail d'au moins 66 %;
  b) est bénéficiaire d'une allocation pour personne handicapée;
  c) est personne a charge d'une personne visée au litt. a) ou b);
  4° fournir la preuve qu'il réside dans un home familial ou dans un institut médico-pédagogique;
  5° fournir la preuve qu'il possède le statut de réfugié politique reconnu ou est à charge d'une personne ayant ce statut;
  6° fournir une attestation de la caisse d'allocations familiales, s'il a plus de 18 ans.
  L'élève qui n'a pas atteint l'âge de 18 ans au 31 décembre de l'année scolaire concernée, paye le droit d'inscription réduit :
  1° si un autre membre de la même famille a déjà payé un droit d'inscription dans le même ou dans un autre établissement d'enseignement artistique à temps partiel;
  2° pour chaque inscription supplémentaire dans une autre orientation d'études du même ou d'un autre établissement d'enseignement artistique à temps partiel.
  Article 100quinquies. § 1. Une partie des droits d'inscription de l'enseignement artistique à temps partiel, tels que fixés à l'article 100ter, est attribuée au fonds " Droits d'inscription - Enseignement artistique à temps partiel ", qui est un fonds budgétaire au sens de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991, appelé ci-après " le Fonds ".
  Pour les années scolaires 2000-2001 et 2001-2002, 200 francs du droit d'inscription visé à l'article 100ter, litt. 2° et 3°, sont attribués au Fonds.
  Pour les années scolaires 2000-2001 et 2001-2002, 1100 francs du droit d'inscription visé à l'article 100ter, litt. 1°, sont attribués au Fonds.
  § 2. Les moyens du Fonds doivent être utilisés pour les dépenses relatives au paiement de traitements et de subventions-traitements dans l'enseignement artistique à temps partiel.
  § 3. Le traitement comptable des opérations s'effectue séparément pour chacun des reseaux d'enseignement.
  § 4. Le comptable qui a effectué les recettes a la disposition directe des crédits du Fonds.
  Article 100sexies. Le Gouvernement flamand fixe les modalités de recouvrement du droit d'inscription. "

Art. 6.5. De volgende bepalingen worden opgeheven :
  1° de titel " Afdeling 1. - Deeltijds Kunstonderwijs " en het artikel 17 van het decreet van 8 juli 1997 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 1997;
  2° de titel " Afdeling 4. - Fonds Inschrijvingsgelden. - Deeltijds Kunstonderwijs " en artikel 21 van het decreet van 22 december 1999 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2000;
  3° het besluit van de Vlaamse regering van 7 juli 1993 tot vaststelling van het inschrijvingsgeld in het deeltijds kunstonderwijs, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999.

Art. 6.5. Les dispositions suivantes sont abrogées :
  1° le titre " Section 1. - Enseignement artistique à temps partiel " et l'article 17 du décret du 8 juillet 1997 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 1997;
  2° le titre " Section 4. - Fonds de Droits d'inscription - Enseignement artistique à temps partiel " et l'article 21 du décret du 22 décembre 1999 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2000;
  3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 1993 fixant les droits d'inscription dans l'enseignement artistique à temps partiel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999.

Afdeling 3. - Basiseducatie.

Section 3. - Education de base.

Art. 6.6. In artikel 4 van het decreet van 12 juli 1990 houdende de regeling van Basiseducatie voor laaggeschoolde volwassenen wordt 1. vervangen door wat volgt :
  " 1. Centra voor Basiseducatie zijn verenigingen zonder winstoogmerk die uitsluitend als doelstelling hebben :
  - het organiseren van basiseducatie;
  - het detectoren van de onderwijsbehoeften van gedetineerden;
  - het begeleiden van het onderwijstraject van gedetineerden. "

Art. 6.6. A l'article 4 du décret du 12 juillet 1990 portant organisation de l'éducation de base pour adultes peu scolarisés, le point 1. est remplacé par ce qui suit :
  " 1. Les Centres d'Education de base sont des associations sans but lucratif qui ont pour objectif unique :
  - l'organisation de l'éducation de base;
  - la détection des besoins en matière d'enseignement de détenus;
  - l'accompagnement de la trajectoire de détenus. "

Art. 6.7. Aan artikel 14 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 21 december 1994, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
" De toelagen die de Centra voor Basiseducatie krachtens dit decreet verwerven, evenals de andere inkomsten, worden opgenomen in de boekhouding van het centrum. "

Art. 6.7. A l'article 14 du même décret, remplacé par le décret du 21 décembre 1994, est ajouté un second alinéa, rédigé comme suit :
" Les subventions que reçoivent les Centres d'Education de base en vertu du présent décret, ainsi que les autres revenus, sont repris dans la comptabilité du centre. "

Afdeling 4. - Volwassenenonderwijs.

Section 4. - Education des adultes.

Onderafdeling 1. - Onderwijs voor sociale promotie.

Sous-section 1. - Enseignement de promotion sociale.

Art. 6.8. Opgeheven art. 4 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 6.8. Abrogé art. 4 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 6.9. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.9. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.10. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.10. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.11. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.11. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.12. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.12. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.13. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.13. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.14. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.14. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.15. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.15. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.16. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.16. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.17. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.17. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.18. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.18. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.19. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Opgeheven art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.19. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)">Abrogé art. 171 van 15 JUNI 2007. - Decreet betreffende het volwassenenonderwijs. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-08-2007 en tekstbijwerking tot 30-12-2025)

Art. 6.20. In hetzelfde decreet wordt een artikel 57bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 57bis. De directeur van een centrum kan zijn ambt enkel in hoofdambt uitoefenen.
De directeurs van een centrum die op 31 augustus 1999 het ambt van directeur in bijbetrekking uitoefenden, worden ten persoonlijker titel uitgesloten van de bepaling van het eerste lid voor het volume van de opdracht die zij op de bedoelde data uitoefenden. "

Art. 6.20. Dans le même décret est insére un article 57bis, rédigé comme suit :
" Article 57bis. Le directeur d'un centre ne peut accomplir sa fonction qu'a titre principale.
Les directeurs d'un centre qui, au 31 août 1999, exerçaient la fonction de directeur à titre accessoire, sont exclus à titre personnel de la disposition du premier alinéa pour le volume de la charge qu'ils accomplissaient aux dates visées. "

Art. 6.21. Aan artikel 76, derde lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999 wordt de volgende een zin toegevoegd :
" Op de directeurs bedoeld in voorgaande bepalingen is artikel 57bis van toepassing. "

Art. 6.21. A l'article 76, troisième alinéa, du même décret, modifié par le décret du 18 mai 1999, est ajouté la phrase suivante :
" Aux directeurs visés dans les dispositions précédentes s'applique l'article 57bis. "

Art. 6.22. Artikel 78 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 78. De Vlaamse regering bepaalt de concordantie tussen de ambten die in het onderwijs voor sociale promotie bestonden vóór de inwerkingtreding van dit decreet en de ambten vermeld in artikel 55, § 1. "

Art. 6.22. L'article 78 du même décret est remplacé par ce qui suit :
" Article 78. Le Gouvernement flamand définit la concordance entre les fonctions qui existaient déjà dans l'enseignement de promotion sociale avant l'entrée en vigueur du présent décret et les fonctions citées à l'article 55, § 1. "

Art. 6.23. Artikel 79 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 79. § 1. Overgangsmaatregelen worden toegekend aan :
  1° de personeelsleden die op 31 augustus 2000 hetzij tot de proeftijd toegelaten, hetzij vastbenoemd waren in het onderwijs voor sociale promotie;
  2° de tijdelijke personeelsleden die tijdens de periode van 1 september 1999 tot en met 30 september 2000 aangesteld zijn geweest in het onderwijs voor sociale promotie en gefinancierd of gesubsidieerd werden door de Vlaamse Gemeenschap.
  § 2. De overgangsmaatregelen gelden in hoofde van het bestuurs- en onderwijzend personeel :
  1° in een selectie- of bevorderingsambt : voor het ambt dat uitgeoefend werd of waarvan men titularis was gedurende het schooljaar 1999-2000;
  2° in een wervingsambt : voor de vakken en/of specialiteiten waarmee men belast was of waarvan men titularis was gedurende het schooljaar 1999-2000 en/of gedurende de periode van 1 september 2000 tot en met 30 september 2000.
  Onder " titularis " wordt het personeelslid verstaan dat in een vacante betrekking vast benoemd, tijdelijk aangesteld of tot de proeftijd toegelaten is, met uitzondering van wie voor een tijd een tijdelijke titularis vervangt.
  In hoofde van de in het eerste lid, 2°, bedoelde personeelsleden wordt rekening gehouden met het volgende :
  1° in de tweede graad en in de richtgraden 1 en 2 van het secundair onderwijs voor sociale promotie gelden de overgangsmaatregelen voor de vakken en/of specialiteiten waarmee zij in de lagere secundaire leergangen belast waren of waarvan zij titularis waren op het tijdstip bedoeld in het eerste lid, 2°;
  2° in alle graden en richtgraden van het secundair onderwijs voor sociale promotie gelden de overgangsmaatregelen voor de vakken en/of specialiteiten waarmee zij in de hogere en aanvullende secundaire leergangen belast waren of waarvan zij titularis waren op het tijdstip bedoeld in het eerste lid, 2°;
  3° in het hoger onderwijs voor sociale promotie gelden de overgangsmaatregelen voor de vakken waarmee zij in de hogere leergangen belast waren of waarvan zij titularis waren op het tijdstip bedoeld in het eerste lid, 2°.
  § 3. De overgangsmaatregelen gelden in hoofde van het ondersteunend personeel voor de ambten waarmee men belast was gedurende het schooljaar 1999-2000 en/of gedurende de periode van 1 september 2000 tot en met 30 september 2000.
  § 4. De overgangsmaatregelen worden toegekend vanaf 1 september 2000 en betreffen :
  1° de vroegere salarisschaal : de in § 1 bedoelde personeelsleden behouden hun vroegere salarisschaal, tenzij de salarisschaal vastgesteld bij een krachtens artikel 56 uitgevaardigd besluit hoger is;
  2° de geldelijke anciënniteit : in hoofde van de in § 1 bedoelde personeelsleden die onder de toepassing vielen van artikel 2, § 4, van het koninklijk besluit van 29 augustus 1985 houdende harmonisering van de bezoldigingsregels van toepassing op het onderwijzend en daarmee gelijkgesteld personeel van het onderwijs met volledig leerplan en van het onderwijs voor sociale promotie of met beperkt leerplan wordt het geïndexeerde jaarbedrag gewaarborgd dat hen op 30 juni 2000, respectievelijk 31 augustus 2000 werd toegekend op basis van enerzijds de prestaties verstrekt in het onderwijs met volledig leerplan en anderzijds de prestaties verstrekt in het onderwijs voor sociale promotie, tot op het ogenblik dat het overeenkomstig de vigerende reglementering vastgestelde jaarbedrag voor de prestaties in beide onderwijsniveaus samen hoger is;
  3° de bekwaamheidsbewijzen : de in § 1 bedoelde personeelsleden :
  - die tijdens het schooljaar 1999-2000 in het bezit waren van een vereist, respectievelijk voldoende geacht bekwaamheidsbewijs en ingevolge een krachtens artikel 56 uitgevaardigd besluit niet meer over dit bekwaamheidsbewijs beschikken, geacht worden in het bezit te zijn van een vereist, respectievelijk voldoende geacht bekwaamheidsbewijs;
  - die tijdens de periode van 1 september 2000 tot en met 30 september 2000 overeenkomstig de reglementering van kracht vóór de inwerkingtreding van een krachtens artikel 56 uitgevaardigd besluit in het bezit zouden zijn geweest van een vereist, respectievelijk voldoende geacht bekwaamheidsbewijs en ingevolge voormeld besluit niet over dit bekwaamheidsbewijs beschikken, geacht worden in het bezit te zijn van een vereist, respectievelijk voldoende geacht bekwaamheidsbewijs;
  - die drie opeenvolgende afwijkingen hebben genoten in de zin van artikel 20 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals dit gold op 31 augustus 2000, of gedurende het schooljaar 1999-2000 en/of de periode van 1 september 2000 tot en met 30 september 2000 aangesteld waren op basis van een dergelijke afwijking, geacht worden in het bezit te zijn van een voldoende geacht bekwaamheidsbewijs.
  § 5. De in § 1, 1° bedoelde personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd.
  De in § 1, 2°, bedoelde personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze in ononderbroken dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd, en gefinancierd of gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap. Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als dienstonderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte- en bevallingsverloven, de borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) ter gelegenheid van sommige gebeurtenissen van familiale of sociale aard, alsook de verloven zonder behoud van wedde(ntoelage) voor een maximumduur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een onderbreking van een doorlopende periode van maximum twee kalenderjaren. "

Art. 6.23. L'article 79 du même décret est remplacé par ce qui suit :
  " Article 79. § 1. Des mesures transitoires sont accordées :
  1° aux membres du personnel qui, au 31 août 2000, étaient soit admis au stage, soit nommés à titre définitif dans l'enseignement de promotion sociale;
  2° aux membres du personnel qui, pendant la période du 1er septembre 1999 au 30 septembre 2000 inclus, étaient designés dans l'enseignement de promotion sociale et financés ou subventionnés par la Communauté flamande.
  § 2. Les mesures transitoires s'appliquent au personnel directeur et enseignant :
  1° dans une fonction de sélection ou de promotion : pour la fonction qui était exercée ou dont on était titulaire pendant l'année scolaire 1999-2000;
  2° dans une fonction de recrutement : pour les branches et/ou spécialités dont on était chargé ou dont on était titulaire pendant l'année scolaire 1999-2000 et/ou pendant la periode du 1er septembre 2000 au 30 septembre 2000 inclus.
  Par " titulaire " il faut entendre le membre du personnel nommé à titre définitif, désigné à titre temporaire ou admis au stage dans un emploi vacant, à l'exception de celui qui remplace temporairement un titulaire intérimaire.
  Pour ce qui est des membres du personnel visés au premier alinéa, 2°, il est tenu compte des dispositions suivantes :
  1° au deuxième degré et dans les degrés-guide 1 et 2 de l'enseignement secondaire de promotion sociale, les mesures transitoires sont applicables aux branches et/ou spécialités dont ils étaient chargés ou dont ils étaient titulaires dans les cours secondaires inférieurs au moment visé au premier alinéa, 2°;
  2° dans tous les degrés et degrés-guide de l'enseignement secondaire de promotion sociale, les mesures transitoires sont applicables aux branches et/ou spécialités dont ils etaient chargés ou dont ils étaient titulaires dans les cours secondaires supérieurs et complémentaires au moment visé au premier alinéa, 2°;
  3° dans l'enseignement supérieur de promotion sociale, les mesures transitoires sont applicables aux cours dont ils étaient chargés ou dont ils étaient titulaires dans les cours supérieurs au moment visé au premier alinéa, 2°.
  § 3. Pour ce qui est du personnel d'appui, les mesures transitoires s'appliquent aux fonctions dont ils étaient chargés pendant l'année scolaire 1999-2000 et/ou pendant la période du 1er septembre 2000 au 30 septembre 2000 inclus.
  § 4. Les mesures transitoires sont accordées à partir du 1er septembre 2000 et concernent :
  1° l'ancienne échelle de traitement : les membres du personnel visés au § 1 conservent leur ancienne échelle de traitement, à moins que l'échelle fixée par un arrêté promulgué en vertu de l'article 56 soit supérieure;
  2° l'ancienneté pécuniaire : pour ce qui est des membres du personnel visés au § 1 auxquels s'applique l'article 2, § 4 de l'arrêté royal du 29 août 1985 portant harmonisation des dispositions des statuts pécuniaires applicables au personnel enseignant et assimilé de l'enseignement de plein exercice et de l'enseignement de promotion sociale ou à horaire réduit, le montant annuel indexé qui leur était accordé respectivement au 30 juin 2000 ou au 31 août 2000, au vu des prestations rendues dans l'enseignement de plein exercice d'une part et des prestations rendues dans l'enseignement de promotion sociale d'autre part, est garanti jusqu'au moment où le montant annuel fixé conformément à la réglementation en vigueur pour les prestations dans l'ensemble des deux niveaux d'enseignement devient supérieur;
  3° les titres : les membres du personnel vises au § 1 :
  - qui, pendant l'année scolaire 1999-2000, étaient porteur d'un titre respectivement requis ou jugé suffisant et qui, suite à un arrêté proclamé en vertu de l'article 56, ne disposent plus dudit titre, sont sensés être en possession d'un titre respectivement requis ou jugé suffisant;
  - qui, pendant la période du 1er septembre 2000 au 30 septembre 2000, auraient été, conformément à la réglementation en vigueur avant l'entrée en vigueur d'un arrêté proclamé en vertu de l'article 56, en possession d'un titre respectivement requis ou jugé suffisant et qui, suite à l'arrête précité, ne disposent pas dudit titre, sont sensés être en possession d'un titre respectivement requis ou jugé suffisant;
  - qui ont bénéficié de trois dérogations successives au sens de l'article 20 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramedical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, tel qu'il s'appliquait au 31 août 2000, ou qui, pendant l'année scolaire 1999-2000 et/ou la période du 1er septembre 2000 au 30 septembre 2000, étaient désignés sur la base d'une telle dérogation, sont sensés être en possession d'un titre jugé suffisant.
  § 5. Les membres du personnel visés au § 1, 1°, conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique.
  Les membres du personnel visés au § 1, 2°, conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent de manière ininterrompue en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique et qu'ils sont financés ou subventionnés par la Communauté flamande. Ne sont pas considérés comme une interruption pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement/de subvention de traitement à l'occasion de certains événements de nature familiale ou sociale, ainsi que les congés sans maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une interruption d'une durée ininterrompue de deux années calendaires au maximum. "

Onderafdeling 2. - Zelfgestuurd leren.

Sous-section 2. - L'apprentissage autogéré.

Art. 6.24. In artikel 88, § 2, van hetzelfde decreet wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
" Binnen het zelfgestuurd leren worden geen erkende studiebewijzen voor secundair onderwijs uitgereikt. "

Art. 6.24. Dans l'article 88, § 2, du même décret, le deuxième paragraphe (Justel lit alinéa) est remplacé par ce qui suit :
" Aucun titre de fin d'études reconnu n'est décerné pour l'enseignement secondaire dans le cadre de l'apprentissage autogéré. "

Art. 6.25. In artikel 94 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 1 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 1. Voor cursussen die uitsluitend via het internet worden aangeboden, bedraagt het inschrijvingsgeld 14,50 euro - tot en met 31 december 2001 : 500 Belgische frank - per maand. Het inschrijvingsgeld verleent de cursist toegang tot de cursus. De toegang wordt verleend in schijven van drie of zes maanden.
  Voor de cursussen die op een andere wijze worden aangeboden bedraagt het inschrijvingsgeld 4,50 euro - tot en met 31 december 2001 : 150 Belgische frank - per lespakket.
  De bedragen kunnen door de Vlaamse regering worden verhoogd en aangepast aan de index van de consumptieprijzen.
  De Vlaamse regering bepaalt de uitvoeringsmodaliteiten van deze bepaling. ";
  2° § 2 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 2. Er wordt een fonds " Inkomsten BIS " opgericht. Aan dit fonds worden de inschrijvingsgelden en de gelden verkregen uit de samenwerkingsakkoorden met derden toegewezen. ";
  3° § 4 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 4. De middelen van het fonds dienen aangewend te worden voor uitgaven met betrekking tot het zelfgestuurd leren zoals georganiseerd door het departement Onderwijs. "

Art. 6.25. A l'article 94 du même décret sont apportées les modifications suivantes :
  1° le § 1 est remplacé par ce qui suit :
  " § 1. Pour les cours uniquement offerts par l'Internet, le droit d'inscription s'élève à 14,50 euros - jusqu'au 31 décembre 2001 inclus : 500 BEF - par mois. Le droit d'inscription donne à l'apprenant accès au cours. L'accès est accordé en tranches de trois ou de six mois.
  Pour les cours offerts d'une autre manière, le droit d'inscription s'élève à 4,50 euros - jusqu'au 31 décembre 2001 inclus : 150 BEF - par ensemble pédagogique.
  Les montants peuvent être augmentés par le Gouvernement flamand et adaptés à l'indice des prix à la consommation.
  Le Gouvernement flamand fixe les modalités d'exécution de la présente disposition. ";
  2° le § 2 est remplacé par ce qui suit :
  " § 2. Il est créé un fonds " Revenus BIS (Etude individuelle accompagnée) ". A ce fonds sont attribués les droits d'inscription et les fonds découlant des accords de coopération avec des tiers. ";
  3° le § 4 est remplacé par ce qui suit :
  " § 4. Les moyens de ce fonds doivent être utilisés pour les dépenses relatives à l'apprentissage autogéré tel qu'organisé par le Département de l'Enseignement. "

Art. 6.26. De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 september 2001, behalve :
  1° artikel 6.8 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1993;
  2° artikel 6.11, 1°, en 2°, 6.16, 6.17, 1°, 6.18, 1°, en 6.22, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 1999;
  3° artikel 6.4, 6.10, 4°, 6.13, 6.23 en 6.25, 2° en 3°, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2000;
  4° artikel 6.14 en 6.25, 1°, die uitwerking hebben met ingang van 1 februari 2001.

Art. 6.26. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur le 1er septembre 2001, sauf :
  1° l'article 6.8, qui sort ses effets le 1er septembre 1993;
  2° les articles 6.11, 1° et 2°, 6.16, 6.17, 1°, 6.18, 1° et 6.22, qui sortent leurs effets le 1er septembre 1999;
  3° les articles 6.4, 6.10, 4°, 6.13, 6.23 et 6.25, 2° et 3°, qui sortent leurs effets le 1er septembre 2000;
  4° les articles 6.14 et 6.25, 1°, qui sortent leurs effets le 1er février 2001.

HOOFDSTUK VII. - Centra voor leerlingenbegeleiding.

CHAPITRE VII. - Centres d'encadrement des élèves.

Art. 7.1. In artikel 78, § 1, eerste lid, van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding worden de woorden " 50 %, 60 %, 80 % of 100 % " vervangen door de woorden " 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % of 100 % ".

Art. 7.1. A l'article 78, § 1, premier alinéa du décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves, les mots " 50 %, 60 %, 80 % ou 100 % " sont remplacés par les mots " 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 % ou 100 % ".

Art. 7.2. In artikel 89 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het derde lid wordt vervangen door wat volgt :
  " Indien de keuzevrijheid geboden door artikel 199 wordt uitgeoefend ten voordele van de permanente ondersteuningscellen, wordt het omkaderingsgewicht van de ondersteuningscellen met ingang van 1 september 2003 uitgebreid met de omkaderingsgewichten bedoeld in artikel 202. ";
  2° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " In de toegekende omkaderingsgewichten en - vanaf 1 september 2003 - de omkaderingsgewichten bedoeld in artikel 202, is een vaste benoeming mogelijk. "

Art. 7.2. A l'article 89 du même décret sont apportées les modifications suivantes :
  1° le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit :
  " Si le libre choix offert par l'article 199 est exercé en faveur des cellules permanentes d'appui, la pondération d'encadrement des cellules d'appui est élargie, à partir du 1er septembre 2003, avec les pondérations d'encadrement visées à l'article 202. ";
  2° il est ajouté un quatrième alinéa, rédigé comme suit :
  " Une nomination à titre définitif est possible dans les pondérations d'encadrement accordées et - à partir du 1er septembre 2003 - dans les pondérations d'encadrement visées à l'article 202. "

Art. 7.3. In artikel 91 van hetzelfde decreet wordt het woord " tijdelijke " geschrapt.

Art. 7.3. Dans l'article 91 du même décret, le mot " temporaires " est supprimé.

Art. 7.4. Artikel 184, § 1, van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
" § 1. Als het centrum of de permanente ondersteuningscel een directeur aanstelt die voordien niet belast was met de leiding van een PMS-centrum, een vormingscentrum of een MST-equipe, respectievelijk als directeur of als coördinerend arts, worden de vastbenoemde directeurs van PMS-centra die zijn overgedragen naar het centrum of de permanente ondersteuningcel, op de personeelsformatie aangerekend als titularissen van een ambt met omkaderingsgewicht 1,6. "

Art. 7.4. L'article 184, § 1, du même décret est remplacé par ce qui suit :
" § 1. Si le centre ou la cellule permanente d'appui désigne un directeur qui, auparavant, n'était pas chargé de la direction d'un centre PMS, d'un centre de formation ou d'une équipe MST, respectivement en tant que directeur ou en tant que médecin coordinateur, les directeurs nommés à titre définitif de centres PMS transférés au centre ou à la cellule permanente d'appui figurent au cadre organique comme titulaires d'une fonction avec pondération d'encadrement 1,6. "

Art. 7.5. Aan artikel 187, § 2, van hetzelfde decreet wordt de volgende zin toegevoegd :
" Op 1 september 2000 worden de personeelsleden die op 31 augustus 2000 in een gefinancierd PMS-centrum vvedertewerkgesteld zijn in het ambt van klerk aan dit contingent boventalligen toegevoegd. "

Art. 7.5. A l'article 187, § 2, du même décret est ajoutée la phrase suivante :
" Le 1er septembre 2000, les personnels qui au 31 août 2000 sont remis au travail dans un centre PMS financé dans la fonction de commis, sont ajoutés à ce contingent de commis en surnombre. "

Art. 7.6. In artikel 198 van hetzelfde decreet wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
" De regering bepaalt de regels voor het vaststellen en uitbetalen van het werkingsbudget voor zelfstandige artsen. De regering kan bepalen dat de overeenkomst met een zelfstandige arts een minimumprestatiestelsel omvat. "

Art. 7.6. A l'article 198 du même décret, le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit :
" Le Gouvernement fixe les modalités d'établissement et de paiement du budget de fonctionnement pour les médecins indépendants. Le Gouvernement peut stipuler que la convention avec un médecin indépendant doit comprendre un régime minimum de prestations. "

Art. 7.7. Aan artikel 199, tweede lid van hetzelfde decreet, wordt de volgende zin toegevoegd :
" Vanaf deze datum is een vaste benoeming mogelijk in de omkaderingsgewichten bedoeld in artikel 202, § 1. "

Art. 7.7. A l'article 199, deuxième alinéa, du même décret est ajoutée la phrase suivante :
" A partir de cette date, une nomination à titre définitif est possible dans les pondérations d'encadrement visées à l'article 202, § 1. "

Art. 7.8. De bepalingen van dit hoofdstuk hebben uitwerking met ingang van 1 september 2000, met uitzondering van artikel VII.1 en VII.6, die in werking treden op 1 september 2001.

Art. 7.8. Les dispositions du présent chapitre produisent leurs effets le 1er septembre 2000, à l'exception des articles VII.1 et VII.6, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2001.

HOOFDSTUK VIII. - Inspectie.

CHAPITRE VIII. - Inspection.

Art. 8.1. Aan artikel 5, § 1, 2°, van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, vervangen bij het decreet van 24 juli 1996, wordt een vierde streepje toegevoegd, dat luidt als volgt :
" - het nagaan of de onderwijsinstelling voor buitengewoon onderwijs, met inachtneming van de door de regering opgelegde of gelijkwaardig verklaarde ontwikkelingsdoelen, voor één of meerdere leerlingen samen op basis van de opvoedingsbehoeften een handelingsplan opmaakt en de daarin vermelde ontwikkelingsdoelen nastreeft; ".

Art. 8.1. A l'article 5, § 1, 2°, du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au DVO (Dienst voor Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services d'encadrement pédagogique, est ajouté un quatrième tiret, rédigé comme suit :
" - vérifier si l'établissement d'enseignement spécial, dans le respect des objectifs de développement imposés ou déclarés équivalents par le Gouvernement, établit un plan d'action pour un ou plusieurs élèves conjointement, au vu des besoins éducatifs spécifiques et vise à atteindre les objectifs de développement qui y sont cités; ".

Art. 8.2. <NOTA : Bij arrest nr 189/2002 van 15-01-2003, (B.S. 15-01-2003, p.1336), heeft het Arbitragehof dit artikel vernietigd; Opheffing : 19-12-2002>
  Artikel 19 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 28 april 1993, wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 19. Een mandaat bij een inrichtende macht is onverenigbaar met de hoedanigheid van lid van de inspectie, behoudens wanneer het uitgeoefend wordt buiten het inspectieambtsgebied.
  Een opdracht in een onderwijsinstelling of in een centrum voor leerlingenbegeleiding is onverenigbaar met de hoedanigheid van lid van de inspectie.
  Een opdracht in het ambt van inspecteur kan niet worden uitgeoefend op het grondgebied van de overheid waarbij het personeelslid een politiek mandaat bekleedt. "

Art. 8.2.
  L'article 19 du même décret, remplacé par le décret du 28 avril 1993, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 19. Un mandat auprès d'un pouvoir organisateur est incompatible avec la qualité de membre de l'inspection, sauf s'il est exercé en dehors du ressort d'inspection.
  Une mission dans un établissement d'enseignement ou dans un centre d'encadrement des élèves est incompatible avec la qualité de membre de l'inspection.
  Une charge dans la fonction d'inspecteur ne peut être effectuée sur le territoire de l'autorité auprès de laquelle le membre du personnel assume un mandat politique. "

Art. 8.3. Aan artikel 89 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995, 8 juni 1996 en 13 april 1999, wordt een § 4 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 4. Vanaf 1 september 2003 kunnen de omkaderingsgewichten bedoeld in artikel 202, § 1, van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding worden toegevoegd aan de begeleidingsdiensten. In deze omkaderingsgewichten is een vaste benoeming mogelijk. "

Art. 8.3. A l'article 89 du même décret, modifie par les décrets des 19 avril 1995, 8 juin 1996 et 13 avril 1999, est ajouté un § 4, rédigé comme suit :
" § 4. A partir du 1er septembre 2003, les pondérations d'encadrement visées à l'article 202, § 1, du décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves sont ajoutées aux services d'encadrement. Une nomination à titre definitif est possible dans ces pondérations d'encadrement. "

Art. 8.4. Aan artikel 15, § 2, van het decreet van 1 december 1993 betreffende de inspectie en de begeleiding van de levensbeschouwelijke vakken wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " Gedurende de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2001 kan een personeelslid worden aangesteld in het ambt van inspecteur-adviseur islamitische godsdienst wanneer hij houder is van
  1° een basisdiploma van ten minste HSO en van een bewijs van pedagogische bekwaamheid, zoals omschreven in het besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs, of
  2° een diploma van onderwijzer
  en aan alle andere gestelde voorwaarden van artikel 12 en 13 voldoet. In afwijking van artikel 13, 5°, kan dit personeelslid vast benoemd worden. "

Art. 8.4. A l'article 15, § 2, du décret du 1er décembre 1993 relatif à l'inspection et à l'encadrement des cours philosophiques est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit :
  " Pendant la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2001, un membre du personnel peut être désigné dans la fonction d'inspecteur-conseiller de la religion islamique s'il est porteur :
  1° d'un diplôme de base de l'enseignement secondaire supérieur au minimum et d'un certificat d'aptitudes pédagogiques, tel que décrit à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire dans l'enseignement secondaire ou
  2° d'un diplôme d'instituteur(-trice) primaire,
  et remplit toutes les conditions des articles 12 et 13. Par dérogation à l'article 13, 5°, ce membre du personnel peut être nommé à titre définitif. "

Art. 8.5. De bepalingen van dit hoofdstuk hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2001, met uitzondering van artikel VIII.1, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1996.

Art. 8.5. Les dispositions du présent chapitre produisent leurs effets le 1er janvier 2001, à l'exception de l'article VIII.1, qui sort ses effets le 1er septembre 1996.

HOOFDSTUK IX. - Geldelijke rechtspositie.

CHAPITRE IX. - Régime pécuniaire.

Art. 9.1. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.1. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.2. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.2. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.3. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.3. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.4. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.4. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.5. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.5. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.6. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.6. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.7. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.7. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.8. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.8. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.9. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.9. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 9.10. De bepalingen van dit hoofdstuk hebben uitwerking met ingang van 1 april 1991.

Art. 9.10. Les dispositions du présent chapitre produisent leurs effets le 1er avril 1991.

HOOFDSTUK X. - Administratieve rechtspositie.

CHAPITRE X. - Statut administratif.

Afdeling 1. - Algemene bepalingen.

Section 1. - Dispositions générales.

Art. 10.1. In artikel 28, § 1, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, gewijzigd bij de wet van 11 juli 1973 en de decreten van 31 juli 1990 en 27 maart 1991, worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° Die onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Vrijhandelsassociatie, behoudens door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling; ";
  2° 2° wordt vervangen door wat volgt :
  " 2° Die de burgerlijke en politieke rechten genieten, behoudens een door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling die samengaat met de vrijstelling bedoeld in 1°; ".

Art. 10.1. A l'article 28, § 1, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, modifié par la loi du 11 juillet 1973 et par les décrets des 31 juillet 1990 et 27 mars 1991, sont apportées les modifications suivantes :
  1° le point 1° est remplacé par ce qui suit :
  " 1° Qui sont ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Association européenne de Libre-échange, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand; ";
  2° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° Qui jouissent des droits civils et politiques, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand qui est compatible avec celle visée au point 1°; ".

Art. 10.2. De Vlaamse regering is ertoe gemachtigd het koninklijk besluit nr 297 van 31 maart 1984 betreffende de opdrachten, de wedden, de weddentoelagen en de verloven voor verminderde prestaties in het onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, te wijzigen, geheel of gedeeltelijk op te heffen en/of te vervangen.

Art. 10.2. Le Gouvernement flamand est autorisé à modifier, à abroger en tout ou en partie et/ou à remplacer l'arrêté royal n° 297 du 31 mars 1984 relatif aux charges, traitements, subventions-traitements et congés pour prestations réduites dans l'enseignement et les centres psycho-médico-sociaux.

Art. 10.3. Aan artikel 31 van het decreet van 28 april 1993 betreffende het onderwijs-IV, wordt een zin toegevoegd, die luidt als volgt :
" Het personeelslid kan dit verlof voltijds, of - binnen het volume en de voorwaarden bepaald door de Vlaamse regering - deeltijds opnemen. "

Art. 10.3. A l'article 31 du décret du 28 avril 1993 relatif à l'enseignement-IV est ajoutée une phrase, rédigée comme suit :
" Le membre du personnel peut prendre ce congé à temps plein ou - dans les limites du volume et des conditions fixés par le Gouvernement flamand - à temps partiel. "

Art. 10.4. Artikel 172 van het decreet van 18 mei 1999 betreffende het onderwijs-XI, wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 172. De personeelsleden die in een onderwijsinstelling van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als bode-kamerbewaarder of suppoost, worden vast benoemd respectievelijk in het ambt van bode-kamerbewaarder op 1 september 1999 of in het ambt van suppoost op 1 januari 2001.
  Met ingang van de datum van hun vaste benoeming zijn de bepalingen betreffende de rechtspositie van de personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs op hen van toepassing.
  Voor het personeelslid dat vast benoemd is in uitvoering van dit artikel, kan vanaf 1 september 1999, respectievelijk vanaf 1 januari 2001 enkel een vervanger worden gefinancierd ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap als aan het personeelslid wordt toegestaan zijn beroepsloopbaan te onderbreken op grond van de geldende regelgeving inzake loopbaanonderbreking. "

Art. 10.4. L'article 172 du décret du 18 mai 1999 relatif à l'enseignement-XI est remplacé par ce qui suit :
  " Article 172. Les personnels occupés comme messager-huissier ou comme surveillant dans un établissement d'enseignement de l'enseignement communautaire sont nommés à titre définitif, respectivement dans la fonction de messager-huissier au 1er septembre 1999 ou dans la fonction de surveillant au 1er janvier 2001.
  A partir de la date de leur nomination à titre définitif, les dispositions relatives au statut des membres du personnel de l'enseignement communautaire s'appliquent aux personnels en question.
  Un remplaçant pour le membre du personnel nommé à titre définitif en exécution du présent article ne peut être financé, respectivement à partir du 1er septembre 1999 et à partir du 1er janvier 2001, à charge du budget de la Communauté flamande, que si le membre du personnel est autorisé à interrompre sa carrière professionnelle au vu de la réglementation existante relative à l'interruption de la carrière. "

Afdeling 2. - Decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het Gemeenschapsonderwijs.

Section 2. - Décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire.

Art. 10.5. In artikel 4, § 1, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het Gemeenschapsonderwijs, gewijzigd bij de decreten van 28 april 1993, 21 december 1994, 1 december 1998 en 18 mei 1999, wordt f) vervangen door wat volgt :
" f) komen de dagen gepresteerd in een ambt van godsdienstleerkracht slechts in aanmerking voor de berekening van de dienstanciënniteit in datzelfde ambt.
De diensten die - zowel in het gemeenschaps- als in het gesubsideerd onderwijs - gepresteerd werden tussen 1 september 1975 en 31 augustus 2001 in het ambt van godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst en die in aanmerking komen voor de berekening van de geldelijke anciënniteit, komen in aanmerking voor de berekening van de dienstanciënniteit in dat ambt. "

Art. 10.5. Dans l'article 4, § 1, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire, modifié par les décrets des 28 avril 1993, 21 décembre 1994, 1er décembre 1998 et 18 mai 1999, le f) est remplacé par le texte suivant :
" f) les jours de prestations rendues dans une fonction de maître ou de professeur de religion n'entrent en ligne de compte que pour le calcul de l'ancienneté de service dans la même fonction.
Les services qui ont été rendus - tant dans l'enseignement communautaire que dans l'enseignement subventionné - entre le 1er septembre 1975 et le 31 août 2001 dans la fonction de maitre ou de professeur de religion chargé de la religion islamique et qui entrent en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire, entrent en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté de service dans cette fonction. "

Art. 10.6. In hetzelfde decreet wordt een artikel 5bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 5bis. Artikel 19, § 2 en § 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs, wordt bekrachtigd met ingang van 1 september 1997. "

Art. 10.6. Un article 5bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
" Article 5bis. L'article 19, §§ 2 et 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement, est ratifié à partir du 1er septembre 1997. "

Art. 10.7. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk IIbis, bestaande uit een artikel 12bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " HOOFDSTUK IIbis. - Aansprakelijkheid.
  Artikel 12bis. Ingeval het personeelslid bij de uitvoering van zijn ambt de werkgever of derden schade berokkent, is hij enkel aansprakelijk voor zijn bedrog en zijn zware schuld.
  Voor lichte schuld is hij enkel aansprakelijk als die bij hem eerder gewoonlijk dan toevallig voorkomt.
  De werkgever kan de vergoedingen en de schadeloosstellingen die hem krachtens dit artikel verschuldigd zijn en die na de feiten met het personeelslid zijn overeengekomen of door de rechter vastgesteld, op de wedde inhouden in de voorwaarden als bepaald bij artikel 23 van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers. "

Art. 10.7. Il est inséré dans le même décret un chapitre IIbis, comprenant un article 12bis, rédige comme suit :
  " CHAPITRE IIbis. - Responsabilité.
  Article 12bis. En cas de dommages causés par le membre du personnel à l'employeur ou à des tiers dans l'exécution de sa fonction, le membre du personnel ne répond que de son dol et de sa faute lourde.
  Il ne répond de sa faute légère que si celle-ci présente dans son chef un caractère habituel plutôt qu'accidentel.
  L'employeur peut, aux conditions prévues par l'article 23 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, imputer sur la rémunération les indemnités et dommages-intérets qui lui sont dus en vertu du présent article et qui ont été, après les faits, convenus avec le membre du personnel ou fixés par le juge. "

Art. 10.8. In artikel 17, § 1, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 18 mei 1999, worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Vrijhandelsassociatie is, behoudens door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling; ";
  2° 2° wordt vervangen door wat volgt :
  " 2° de burgerlijke en politieke rechten geniet, behoudens een door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling die samengaat met de vrijstelling bedoeld in 1°; ".

Art. 10.8. A l'article 17, § 1, du même décret, remplacé par le décret du 18 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
  1° le 1° est remplacé par la disposition suivante :
  " 1° être ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Association européenne de Libre-Echange, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand; ";
  2° le 2° est remplace par la disposition suivante :
  " 2° jouir des droits civils et politiques, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand qui est compatible avec celle visée au 1°; ".

Art. 10.9. In artikel 21 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 9 april 1992, 21 december 1994, 14 juli 1998 en 18 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt het woord " school " vervangen door het woord " instelling " en worden de woorden " of, bij ontstentenis hiervan, in de instelling waar de betrekking te begeven is, " geschrapt;
2° in § 5 worden de woorden " het onderwijs voor sociale promotie en " geschrapt.

Art. 10.9. A l'article 21 du même décret, modifié par les décrets des 9 avril 1992, 21 décembre 1994, 14 juillet 1998 et 18 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 1, les mots " de l'école " sont remplacés par les mots " de l'établissement ", et les mots " ou, à défaut, dans l'établissement ou l'emploi est à conférer " sont supprimés;
2° dans le § 5, les mots " l'enseignement de promotion sociale et " sont supprimés.

Art. 10.10. In artikel 21bis, § 14, tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden tussen de woorden " artikel 24 " en de woorden " en artikel 26 " de woorden " , artikel 25 " ingevoegd.

Art. 10.10. Dans l'article 21bis, § 14, deuxième alinéa, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, le mot " , 25 " est inséré entre les mots " 24 " et " et 26 ".

Art. 10.11. In artikel 21ter, § 15, tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 december 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden tussen de woorden " artikel 24 " en de woorden " en artikel 26 " de woorden " , artikel 25 " ingevoegd.

Art. 10.11. Dans l'article 21ter, § 15, deuxième alinéa, du même décret, inséré par le décret du 1er décembre 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, le mot " , 25 " est insére entre les mots " 24 " et " et 26 ".

Art. 10.12. In artikel 28ter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 december 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de woorden " §§ 1 tot en met 5 " vervangen door de woorden " § 1 tot en met § 3 ";
  2° in § 2 wordt tussen het eerste en tweede lid een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Voor het vormingscentrum maakt de afgevaardigd bestuurder de lijst op. "

Art. 10.12. A l'article 28ter du même décret, inséré par le décret du 1er décembre 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le § 1, les mots " §§ 1 à 5 inclus " sont remplacés par les mots " §§ 1 à 3 inclus ";
  2° dans le § 2, un nouvel alinéa, rédigé comme suit, est inséré entre les alinéas 1 et 2 :
  " Pour le centre de formation, c'est l'administrateur délégué qui dresse la liste. ".

Art. 10.13. In hetzelfde decreet wordt een artikel 34ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 34ter. De mutaties en nieuwe affectaties van personeelsleden die in de periode van 1 februari 1996 tot en met 1 januari 1998 plaatsvonden in een ambt in het gewoon secundair onderwijs, het buitengewoon secundair onderwijs, het onderwijs voor sociale promotie, het deeltijds kunstonderwijs, de psycho-medisch- sociale centra, de psycho-medisch-sociale centra voor het buitengewoon onderwijs en de psycho-medisch-sociale vormingscentra, zijn niet onderworpen aan de bepalingen van Titel III van het decreet van 16 april 1996 houdende tijdelijke beperking inzake programmatie en benoeming in sommige onderwijssectoren. "

Art. 10.13. Un article 34ter, rédigé comme suit, est inseré dans le même décret :
" Article 34ter. Les mutations et les nouvelles affectations de membres du personnel qui ont eu lieu dans la période du 1er février 1996 au 1er janvier 1998 inclus, dans une fonction dans l'enseignement secondaire ordinaire, l'enseignement secondaire spécial, l'enseignement de promotion sociale, l'enseignement artistique à temps partiel, les centres psycho-médico-sociaux, les centres psycho-médico-sociaux pour l'enseignement spécial et les centres de formation psycho-médico-sociaux, ne sont pas soumises aux dispositions du Titre III du décret du 16 avril 1996 portant restriction temporaire de la possibilité de programmation et de la nomination dans certains secteurs de l'enseignement. "

Art. 10.14. Artikel 37bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt opgeheven.

Art. 10.14. L'article 37bis du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, est abrogé.

Art. 10.15. Artikel 41bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 41bis. Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het bevorderingsambt van directeur zoals bedoeld in hoofdstuk Vter noch op het mandaat van algemeen directeur bedoeld in hoofdstuk Vquater noch op het mandaat van coördinerend directeur bedoeld in hoofdstuk Vquinquies. "

Art. 10.15. L'article 41bis du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 41bis. Le présent chapitre n'est pas d'application a la fonction de promotion de directeur telle que visée au chapitre Vter, ni au mandat de directeur genéral tel que vise au chapitre Vquater, ni au mandat de directeur coordonnateur tel que visé au chapitre Vquinquies. "

Art. 10.16. Artikel 46 van hetzelfde decreet vervangen bij het decreet van 18 mei 1999, wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 46. Om toegelaten te worden tot de proeftijd in een selectie- of bevorderingsambt, moet het personeelslid op het ogenblik van de toelating tot de proeftijd voldoen aan de volgende voorwaarden :
  1° houder zijn van het voorziene vereist of voldoende geacht bekwaamheidsbewijs, organiek of bij overgangsmaatregel;
  2° tijdens de laatste evaluatie of bij ontstentenis hiervan de laatste beoordeling geen " onvoldoende " hebben bekomen. Indien het personeelslid niet werd geëvalueerd, wordt aan deze voorwaarde geacht voldaan te zijn;
  3° voldoen aan de algemene wervingsvoorwaarden, bedoeld in artikel 14 en 17, § 1 tot en met § 4;
  4° beschikken over de bekwaamheden vereist voor het ambt. Deze bekwaamheden en het profiel op basis waarvan zij zijn vastgelegd, worden door de raad voor het gemeenschapsonderwijs vastgelegd. Zij worden getest in een proef die wordt georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van de raad voor het gemeenschapsonderwijs;
  5° zich bij de raad van bestuur - voor de pedagogische begeleidingsdienst en het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - bij een ter post aangetekende brief kandidaat hebben gesteld in de vorm en binnen de termijn vermeld in de oproep tot de kandidaten. "

Art. 10.16. L'article 46 du même décret, remplacé par le décret du 18 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :
  " Article 46. Afin d'être admis au stage dans une fonction de sélection ou de promotion, le membre du personnel doit remplir au moment de l'admission au stage les conditions suivantes :
  1° être porteur du titre de capacité requis ou jugé suffisant prévu par les dispositions organiques ou par mesure transitoire;
  2° lors de la dernière évaluation ou, à défaut de celle-ci, de la dernière appréciation ne pas avoir obtenu la mention " insuffisant ". Si le membre du personnel n'a pas été évalué, cette condition est censée être remplie;
  3° satisfaire aux conditions générales de recrutement visées aux articles 14 et 17, §§ 1 à 4 inclus;
  4° disposer des aptitudes requises pour la fonction. Ces aptitudes et le profil sur base duquel celles-ci sont définies, sont arrêtés par le Conseil de l'Enseignement communautaire. Ce dernier endosse également la responsabilité de l'épreuve organisée pour tester lesdites aptitudes;
  5° se porter candidat auprès du conseil d'administration - pour le service d'encadrement pédagogique et le centre de formation : de l'administrateur délégué - par pli recommandé dans la forme et dans le délai prescrits dans l'appel à candidatures. "

Art. 10.17. Artikel 46bis van hetzelfde decreet, ingevoegd door het decreet van 18 mei 1999, wordt opgeheven.

Art. 10.17. L'article 46bis du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, est abrogé.

Art. 10.18. Artikel 50 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 50. § 1. Voor het waarnemen van een selectie- of bevorderingsambt kan de raad van bestuur - voor de pedagogische begeleidingsdienst en het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - op voordracht van het college van directeurs een personeelslid aanwijzen :
  1° indien de titularis van het ambt tijdelijk afwezig is;
  2° in een betrekking waarin op grond van artikel 43 geen benoeming mogelijk is;
  3° in afwachting van een toelating tot de proeftijd die moet gebeuren uiterlijk op het einde van het tweede volledige schooljaar volgend op de datum waarop de betrekking vacant is geworden.
  Tijdens die periode blijft het personeelslid titularis van het ambt waarin het vast benoemd is.
  § 2. Het personeelslid dat wordt aangesteld voor het waarnemen van een selectie- of bevorderingsambt moet voldoen aan de voorwaarden bepaald in artikel 46, 1° tot en met 4°.
  Wanneer er geen kandidaten zijn die aan de gestelde voorwaarden voldoen :
  1° kan van de bepalingen van artikel 46, 4°, worden afgeweken;
  2° kan in afwijking van artikel 46, 1°, een personeelslid met een ander bekwaamheidsbewijs worden aangesteld. Deze aanstelling is beperkt tot de duur van het lopende schooljaar.
  § 3. Een aanstelling voor het waarnemen van een selectie- of bevorderingsambt is slechts mogelijk na voorafgaande toepassing van artikel 42, 1°.
  § 4. Een waarnemende aanstelling in een selectie of bevorderingsambt eindigt voor het geheel of een deel van de opdracht volgens artikel 23, § 1, a, b, c, d, f, h en k, op het ogenblik dat de betrekking van het tijdelijk waarnemend personeelslid geheel of gedeeltelijk wordt toegewezen aan een personeelslid door toelating tot de proeftijd overeenkomstig artikel 45, dan wel door vaste benoeming en bij toepassing van artikel 52 en 53.
  § 5. In afwijking van de bepalingen van § 2 en § 4 heeft een personeelslid, dat in de periode van 1 september 1985 tot en met 31 augustus 1990 gedurende tenminste 240 dagen per schooljaar tijdelijk was aangesteld met een coördinatieopdracht in het deeltijds beroepssecundair onderwijs, voorrang voor waarnemende aanstelling in het selectieambt van coördinator in het centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs waar de betrekking werd uitgeoefend. Het personeelslid moet aantonen dat het aan deze voorwaarden voldoet.
  § 6. Voor een periode van maximaal zestig dagen mag de oproep van de kandidaten zich beperken tot de personeelsleden van de instelling. Bij toepassing van deze bepaling en in afwijking van § 4 eindigt de aanstelling uiterlijk na het verstrijken van voormelde termijn van maximaal zestig dagen. "

Art. 10.18. L'article 50 du même décret, modifié par le décret du 18 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :
  " Article 50. § 1. Pour l'exercice d'une fonction de sélection ou de promotion, le conseil d'administration - pour le service d'encadrement pédagogique et le centre de formation : l'administrateur délégué - peut, sur la proposition du collège des directeurs, désigner un membre du personnel :
  1° si le titulaire de la fonction est temporairement absent;
  2° à un emploi auquel aucune nomination n'est possible au sens de l'article 43;
  3° dans l'attente d'une admission au stage qui doit s'opérer au plus tard à la fin de la deuxième année scolaire complète suivant la date à laquelle l'emploi est devenu vacant.
  Au cours de cette periode, le membre du personnel reste titulaire de la fonction à laquelle il est nommé à titre définitif.
  § 2. Le membre du personnel qui est désigné à exercer une fonction de sélection ou de promotion doit satisfaire aux conditions fixées à l'article 46, 1° à 4° inclus.
  A défaut de candidats remplissant ces conditions d'accès à ces fonctions :
  1° il peut être dérogé aux conditions de l'article 46, 4°;
  2° il peut être désigné, par dérogation à l'article 46, 1°, un membre du personnel porteur d'un autre titre de capacité. Cette désignation est limitée à la durée de l'année scolaire en cours.
  § 3. Une désignation à une fonction de sélection ou de promotion n'est possible qu'apres application préalable de l'article 42, 1°.
  § 4. Une désignation intérimaire à une fonction de sélection ou de promotion prend fin pour le tout ou une partie de la charge selon l'article 23, § 1, a, b, c, d, f, h, et k, au moment où l'emploi du membre du personnel intérimaire est attribué partiellement ou complètement à un membre du personnel par voie d'admission au stage conformément à l'article 45 ou d'une nomination à titre définitif par application des articles 52 et 53.
  § 5. Par dérogation aux dispositions des §§ 2 et 4, un membre du personnel étant désigné temporairement à une charge de coordination dans l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel dans la période du 1er septembre 1985 au 31 août 1990 inclus et ce pour un délai d'au moins 240 jours par année scolaire, est censé être prioritaire pour une désignation intérimaire à une fonction de sélection de coordonnateur dans le centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel où l'emploi a été exercé. Le membre du personnel doit prouver qu'il remplit ces conditions.
  § 6. Pour une période de soixante jours au maximum, l'appel à candidatures peut se limiter aux membres du personnel de l'établissement. En application de cette disposition et par dérogation au § 4, la désignation prend fin au plus tard à l'expiration du délai précité de soixante jours au maximum. "

Art. 10.19. Artikel 50bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt opgeheven.

Art. 10.19. L'article 50bis du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, est abrogé.

Art. 10.20. In artikel 50ter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden " of 50bis " geschrapt.

Art. 10.20. A l'article 50ter du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, les mots " ou 50bis " sont supprimés.

Art. 10.21. In artikel 55quinquies, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij de decreten van 1 december 1998, 18 mei 1999 en 20 oktober 2000, worden de woorden " , met uitzondering van de permanente ondersteuningscel " geschrapt.

Art. 10.21. A l'article 55quinquies, § 1, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par les décrets des 1er décembre 1998, 18 mai 1999 et 20 octobre 2000, les mots " , excepté la cellule permanente d'appui " sont supprimés.

Art. 10.22. In artikel 55sexies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden " raad van bestuur " vervangen door de woorden " raad van bestuur - voor het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - ".

Art. 10.22. Dans l'article 55sexies du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, les mots " conseil d'administration " sont remplacés par les mots " conseil d'administration - pour le centre de formation : l'administrateur délégué - ".

Art. 10.23. In artikel 55septies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden " raad van bestuur " telkens vervangen door de woorden " raad van bestuur - voor het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - ".

Art. 10.23. Dans l'article 55septies du même décret, insére par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, les mots " conseil d'administration " sont chaque fois remplacés par les mots " conseil d'administration - pour le centre de formation : l'administrateur délégué - ".

Art. 10.24. In artikel 55undecies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden " raad van bestuur " telkens vervangen door de woorden " raad van bestuur - voor het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - ".

Art. 10.24. Dans l'article 55undecies du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, les mots " conseil d'administration " sont chaque fois remplacés par les mots " conseil d'administration - pour le centre de formation : l'administrateur délégué - ".

Art. 10.25. In artikel 55duodecies, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden " en de raad van bestuur akkoord gaan " vervangen door de woorden " en de raad van bestuur - voor het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - akkoord gaan ".

Art. 10.25. Dans l'article 55duodecies, § 1, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, les mots " et le conseil d'administration ne conviennent " sont remplacés par les mots " et le conseil d'administration - pour le centre de formation : l'administrateur délégué - ne conviennent ".

Art. 10.26. In artikel 55terdecies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden " raad van bestuur " vervangen door de woorden " raad van bestuur - voor het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - ".

Art. 10.26. Dans l'article 55terdecies du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, les mots " conseil d'administration " sont remplacés par les mots " conseil d'administration - pour le centre de formation : l'administrateur délégué - ".

Art. 10.27. In artikel 55octiesdecies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid worden de woorden " toelage " en " jaar " vervangen door respectievelijk de woorden " bijwedde " en " schooljaar ";
  2° in het tweede lid wordt het woord " toelage " vervangen door het woord " bijwedde ";
  3° er wordt een derde lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " In afwijking van het bepaalde in artikel 71 van het decreet van 15 juli 1997 betreffende het onderwijs-VIII, wordt de overname van een onderwijsinstelling voor de gelding van dit artikel geacht reeds op 1 februari van het voorafgaand schooljaar te hebben plaatsgevonden. "

Art. 10.27. A l'article 55octiesdecies du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le premier alinéa, les mots " une allocation " et " année " sont respectivement remplacés par les mots " un supplément de traitement " et " année scolaire ";
  2° dans le deuxième alinéa, les mots " de l'allocation " sont remplacés par les mots " du supplément de traitement ";
  3° il est inséré un troisième alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation au prescrit de l'article 71 du décret du 15 juillet 1997 relatif à l'enseignement-VIII, le transfert d'un établissement d'enseignement est censé déjà avoir eu lieu le 1er février de l'année scolaire précédente pour l'entrée en vigueur du présent article. "

Art. 10.28. In artikel 55vicies, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid wordt het woord " toelage " vervangen door het woord " bijwedde " en wordt de laatste zin geschrapt;
  2° in het tweede lid wordt het woord " toelage " vervangen door het woord " bijwedde ";
  3° er wordt een derde lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " In afwijking van het bepaalde in artikel 71 van het decreet van 15 juli 1997 betreffende het onderwijs-VIII, wordt de overname van een onderwijsinstelling voor de gelding van dit artikel geacht reeds op 1 februari van het voorafgaand schooljaar te hebben plaatsgevonden. "

Art. 10.28. A l'article 55vicies, § 2, du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans le premier alinéa, les mots " une allocation " sont remplacés par les mots " un supplément de traitement " et la dernière phrase est supprimée;
  2° dans le deuxième alinéa, les mots " de l'allocation " sont remplacés par les mots " du supplément de traitement ";
  3° il est inséré un troisième alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation au prescrit de l'article 71 du décret du 15 juillet 1997 relatif à l'enseignement-VIII, le transfert d'un établissement d'enseignement est censé déjà avoir eu lieu le 1er février de l'année scolaire précédente pour l'entrée en vigueur du présent article. "

Art. 10.29. In artikel 56, § 5, tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij decreet van 15 juli 1997, worden de woorden " of in artikel 21ter, § 5 " gevoegd tussen de woorden " artikel 21bis, § 4 " en de woorden " , behouden dit recht ".

Art. 10.29. Dans l'article 56, § 5, deuxième alinéa, du même decret, inseré par le décret du 15 juillet 1997, les mots " ou à l'article 21ter, § 5 " sont insérés entre les mots " à l'article 21bis, § 4 " et " , maintiennent ce droit ".

Art. 10.30. § 1. Artikel 60bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij de decreten van 1 december 1998 en 2 maart 1999, wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 60bis. Dit hoofdstuk is van toepassing op de vastbenoemde personeelsleden en op de personeelsleden die tijdelijk aangesteld zijn voor doorlopende duur. "
§ 2. In de eerste zin van artikel 61, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd door het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden " vast benoemde " geschrapt.

Art. 10.30. § 1. L'article 60bis du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par les décrets des 1er décembre 1998 et 2 mars 1999, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 60bis. Le présent chapitre s'applique aux membres du personnel nommés à titre définitif et aux membres du personnel qui sont désignes à titre temporaire pour une durée ininterrompue. "
§ 2. A la première phrase de l'article 61, § 1, du même décret, modifié par le décret du 18 mai 1999, les mots " nommés à titre définitif " sont supprimés.

Art. 10.31. In artikel 73, eerste lid van hetzelfde decreet worden tussen de woorden " betreffende " en " de ", de woorden " het secretariaat en " ingevoegd.

Art. 10.31. Dans l'article 73, premier alinéa du même décret, les mots " de secrétariat " sont insérés entre les mots " les règles " et " de fonctionnement ".

Art. 10.32. Aan artikel 80, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 28 april 1993, wordt een e) toegevoegd, dat luidt als volgt :
" e) wanneer het ambt dat het als vastbenoemd personeelslid uitoefent niet langer beschouwd kan worden als hoofdambt in de zin van de bezoldigingsregeling die op hem van toepassing is. In dit geval is het personeelslid in non-activiteit voor de prestaties waarvoor het vast benoemd is, maar waarvoor het geen wedde meer ontvangt. "

Art. 10.32. L'article 80, premier alinéa, du même décret, modifié par le décret du 28 avril 1993, est complété par un e), rédigé comme suit :
" e) quand la fonction qu'il exerce en tant que membre du personnel nommé à titre définitif n'est plus considéree comme fonction principale au sens du régime pécuniaire qui s'applique à lui. Dans ce cas, le membre du personnel est en non-activité pour les prestations pour lesquelles il est nommé à titre définitif mais pour lesquelles il ne reçoit plus de traitement. "

Art. 10.33. In artikel 86 van hetzelfde decreet worden in 1° de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° a) wordt vervangen door wat volgt :
  " a) onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Vrijhandelsassociatie zijn, behoudens door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling; "
  2° b) wordt vervangen door wat volgt :
  " b) de burgerlijke en politieke rechten genieten, behoudens een door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling die samengaat met de vrijstelling bedoeld in a). "

Art. 10.33. A l'article 86, 1°, du même décret, sont apportées les modifications suivantes :
  1° a) est remplace par la disposition suivante :
  " a) être ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Association européenne de Libre-Echange, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand; ";
  2° b) est remplacé par la disposition suivante :
  " b) jouir des droits civils et politiques, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand qui est compatible avec celle visée au a); ".

Art. 10.34. In artikel 90bis, § 2, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, worden tussen de woorden " artikel 21bis " en de woorden " en voor ", de woorden " of artikel 21ter " ingevoegd.

Art. 10.34. Dans l'article 90bis, § 2, premier alinéa, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998, les mots " ou à l'article 21ter " sont insérés entre les mots " à l'article 21bis " et " et pour ".

Art. 10.35. In hetzelfde decreet wordt een artikel 103bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 103bis. § 1. De personeelsleden die in het basisonderwijs aangesteld zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst hebben tot 30 juni 2001 recht op de salarisschaal 121.
  Deze personeelsleden worden met ingang van 1 september 2001 bezoldigd overeenkomstig de vigerende regelgeving.
  § 2. Aan de in § 1 bedoelde personeelsleden worden overgangsmaatregelen toegekend, voor zover zij tussen 1 september 1996 en 30 juni 2001 minimum zes maanden ononderbroken in dienst geweest zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst.
  Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als dienstonderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte, bevallings- en borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) ter gelegenheid van sommige gebeurtenissen van familiale of sociale aard, alsook de verloven zonder behoud van wedde(ntoelage) voor een maximum duur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een periode van ten hoogste dertig kalenderdagen per schooljaar.
  § 3. De overgangsmaatregelen gelden voor het in § 1 bedoelde ambt en betreffen :
  1° de vroegere salarisschaal : de personeelsleden behouden hun vroegere salarisschaal, tenzij de salarisschaal vastgesteld krachtens de vigerende regelgeving hoger is;
  2° de bekwaamheidsbewijzen : de personeelsleden die :
  - gedurende de periode van dienstactiviteit bedoeld in § 1 voldeden aan de aanwervingsvoorwaarden inzake bekwaamheidsbewijzen gesteld door de ministeriële omzendbrief OND/III/3/PL van 10 augustus 1993;
  - in het bezit zijn van een bewijs van pedagogische bekwaamheid in de zin van artikel 3bis, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 26 september 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en godsdienstleraars;
  - volgens de vigerende regelgeving geen vereist of voldoende geacht bekwaamheidsbewijs hebben, worden geacht in het bezit te zijn van een vereist bekwaamheidsbewijs.
  § 4. De overgangsmaatregelen worden toegekend op 1 september 2001.
  De vastbenoemde personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd.
  De tijdelijke personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze ononderbroken in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd, en gefinancierd of gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap. Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als een onderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte- en bevallingsverloven, de borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) voor een maximumduur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een onderbreking van een doorlopende periode van maximum twee kalenderjaren en de periode waarin het ambt van inspecteur wendt uitgeoefend. "

Art. 10.35. Un article 103bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
  " Article 103bis. § 1. Les membres du personnel désignés dans l'enseignement primaire en tant que maître ou professeur de religion chargé de la religion islamique, ont droit à l'échelle de traitement 121 jusqu'au 30 juin 2001.
  A partir du 1er septembre 2001, ces membres du personnel sont rémunérés conformément à la réglementation en vigueur.
  § 2. Des mesures transitoires sont accordées aux membres du personnel visés au § 1, pour autant qu'ils ont été en service de manière ininterrompue entre le 1 septembre 1996 et le 30 juin 2001 pendant six mois au minimum en tant que maître ou professeur de religion chargé de la religion islamique.
  Ne sont pas considérés comme une interruption de service pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement/de subvention de traitement à l'occasion de certains événements de nature familiale ou sociale, ainsi que les congés sans maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une période de trente jours calendaires au maximum par année scolaire.
  § 3. Les mesures transitoires s'appliquent à la fonction visée au § 1 et concernent :
  1° l'ancienne échelle de traitement : les membres du personnel conservent leur ancienne échelle de traitement, à moins que l'échelle fixée en vertu de la réglementation en vigueur soit supérieure;
  2° les titres : les membres du personnel qui :
  - ont satisfait, pendant la période d'activité de service visée au § 1, aux conditions de recrutement en matière des titres fixées par la circulaire ministérielle OND/III/3/PL du 10 août 1993;
  - sont en possession d'un titre d'aptitudes pédagogiques au sens de l'article 3bis, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion;
  - n'ont pas de titre requis ou juge suffisant selon la legislation en vigueur, sont censes être en possession d'un titre requis.
  § 4. Les mesures transitoires sont accordées le 1er septembre 2001.
  Les membres du personnel nommés à titre définitif conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique.
  Les membres du personnel temporaires conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent de manière ininterrompue en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique et qu'ils sont financés ou subventionnés par la Communauté flamande. Ne sont pas considérés comme une interruption pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement/de subvention de traitement à l'occasion de certains événements de nature familiale ou sociale, ainsi que les congés sans maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une interruption d'une durée ininterrompue de deux années calendaires au maximum et la période dans laquelle la fonction d'inspecteur est exercée. "

Art. 10.36. In hetzelfde decreet wordt een artikel 103ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 103ter. § 1. De personeelsleden die in het gewoon en/of het buitengewoon secundair onderwijs aangesteld zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst, hebben tot 30 juni 2001 recht op :
  1° de salarisschaal 300 in de eerste graad en in de tweede graad van het beroepssecundair onderwijs;
  2° de salarisschaal 384 in de tweede graad van het algemeen, technisch en kunstsecundair onderwijs en in de derde en vierde graad beroepssecundair onderwijs;
  3° de salarisschaal 301 in de derde graad van het algemeen, technisch en kunstsecundair onderwijs;
  4° de salarisschaal 300 in het buitengewoon secundair onderwijs, opleidingsvormen 1, 2 en 3;
  5° dezelfde salarisschaal als in de overeenkomende graad en onderwijsvorm van het gewoon secundair onderwijs in opleidingsvorm 4 van het buitengewoon secundair onderwijs.
  Deze personeelsleden worden met ingang van 1 september 2001 bezoldigd overeenkomstig de vigerende regelgeving.
  § 2. Aan de in § 1 bedoelde personeelsleden worden overgangsmaatregelen toegekend, voor zover zij tussen 1 september 1996 en 30 juni 2001 minimum zes maanden ononderbroken in dienst geweest zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst.
  Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als dienstonderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte-, bevallings- en borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) ter gelegenheid van sommige gebeurtenissen van familiale of sociale aard, alsook de verloven zonder behoud van wedde(ntoelage) voor een maximum duur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een periode van ten hoogste dertig kalenderdagen per schooljaar.
  § 3. De overgangsmaatregelen gelden voor het in § 1 bedoelde ambt en betreffen :
  1° de vroegere salarisschaal : de personeelsleden behouden hun vroegere salarisschaal, tenzij de salarisschaal vastgesteld krachtens de vigerende regelgeving hoger is;
  2° de bekwaamheidsbewijzen : de personeelsleden die :
  - gedurende de periode van dienstactiviteit bedoeld in § 1 voldeden aan de aanwervingsvoorwaarden inzake bekwaamheidsbewijzen gesteld door de ministeriële omzendbrief OND/III/3/PL van 10 augustus 1993;
  - in het bezit zijn van een bewijs van pedagogische bekwaamheid in de zin van artikel 3bis, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 26 september 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en godsdienstleraars of van een diploma van onderwijzer;
  - volgens de vigerende regelgeving geen vereist of voldoend geacht bekwaamheidsbewijs hebben, worden geacht in het bezit te zijn van een vereist bekwaamheidsbewijs.
  De overgangsmaatregelen worden toegekend op 1 september 2001.
  § 4. De personeelsleden aangesteld vóór 1 september 2001, die voldoen aan de aanstellingsvoorwaarden inzake bekwaamheidsbewijzen gesteld door de ministeriële omzendbrief OND/III/3/PL van 10 augustus 1993, die op 1 september 2001 niet in het bezit zijn van een bewijs van pedagogische bekwaamheid, worden geacht in het bezit te zijn van een voldoend geacht bekwaamheidsbewijs, vanaf de maand volgende op het behalen van dit bewijs van pedagogische bekwaamheid, op voorwaarde dat het bewijs van pedagogische bekwaamheid behaald werd binnen de drie jaar na de eerste aanstelling.
  § 5. De vastbenoemde personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd.
  De tijdelijke personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze ononderbroken in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd, en gefinancierd of gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap. Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als een onderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte- en bevallingsverloven, de borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) voor een maximumduur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een onderbreking van een doorlopende periode van maximum twee kalenderjaren en de periode waarin het ambt van inspecteur wordt uitgeoefend. "

Art. 10.36. Un article 103ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
  " Article 103ter. § 1. Les membres du personnel désignés dans l'enseignement secondaire ordinaire et/ou spécial en tant que maître ou professeur de religion chargé de la religion islamique, ont droit jusqu'au 30 juin 2001 :
  1° à l'échelle de traitement 300 au premier degré et au deuxième degré de l'enseignement secondaire professionnel;
  2° à l'échelle de traitement 384 au deuxième degré de l'enseignement secondaire général, technique et artistique et aux troisième et quatrième degrés de l'enseignement secondaire professionnel;
  3° à l'échelle de traitement 301 au troisième degré de l'enseignement secondaire général, technique et artistique;
  4° à l'échelle de traitement 300 dans l'enseignement secondaire spécial, formes d'enseignement 1, 2 et 3;
  5° à la même échelle de traitement qu'aux degré et forme d'enseignement correspondants de l'enseignement secondaire ordinaire dans la forme d'enseignement 4 de l'enseignement secondaire spécial.
  A partir du 1er septembre 2001, ces membres du personnel sont rémunérés conformément à la réglementation en vigueur.
  § 2. Des mesures transitoires sont accordées aux membres du personnel visés au § 1, pour autant qu'ils ont été en service de manière ininterrompue entre le 1er septembre 1996 et le 30 juin 2001 pendant six mois au minimum en tant que maître ou professeur de religion charge de la religion islamique.
  Ne sont pas considérés comme une interruption de service pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement /de subvention de traitement à l'occasion de certains événements de nature familiale ou sociale, ainsi que les congés sans maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une période de trente jours calendaires au maximum par année scolaire.
  § 3. Les mesures transitoires s'appliquent à la fonction visée au § 1 et concernent :
  1° l'ancienne échelle de traitement : les membres du personnel conservent leur ancienne échelle de traitement, à moins que l'échelle fixée en vertu de la réglementation en vigueur soit supérieure;
  2° les titres : les membres du personnel qui :
  - ont satisfait, pendant la période d'activité de service visée au § 1, aux conditions de recrutement en matiere des titres fixées par la circulaire ministérielle OND/III/3/PL du 10 août 1993;
  - sont en possession d'un titre d'aptitudes pédagogiques au sens de l'article 3bis, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion ou d'un diplôme d'enseignant;
  - n'ont pas de titre requis ou jugé suffisant selon la législation en vigueur, sont censés être en possession d'un titre requis.
  Les mesures transitoires sont accordées le 1er septembre 2001.
  § 4. Les membres du personnel désignés avant le 1er septembre 2001, qui satisfont aux conditions de désignation en matière des titres fixées par la circulaire ministérielle OND/III/3/PL du 10 août 1993, et qui, au 1er septembre 2001, ne sont pas en possession d'un titre d'aptitudes pédagogiques, sont censés être en possession d'un titre jugé suffisant, à partir du mois qui suit l'obtention de ce titre d'aptitudes pédagogiques, à condition que celui-ci ait été obtenu dans les trois ans après la première désignation.
  § 5. Les membres du personnel nommes à titre définitif conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique.
  Les membres du personnel temporaires conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent de manière ininterrompue en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique et qu'ils sont financés ou subventionnés par la Communauté flamande. Ne sont pas considérés comme une interruption pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une interruption d'une durée ininterrompue de deux années calendaires au maximum et la période dans laquelle la fonction d'inspecteur est exercée. "

Art. 10.37. In hetzelfde decreet wordt een artikel 103quater ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 103quater. Onverminderd de krachtens artikel 146 van de Grondwet door de wet georganiseerde rechtsbescherming zijn de wedden en de weddentoelagen die op basis van diensten gepresteerd in de periode van 1 september 1975 tot 31 augustus 2001 werden uitgekeerd aan godsdienstleerkrachten belast met islamitische godsdienst in het gewoon en buitengewoon basisonderwijs en het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs in hoofde van deze personeelsleden definitief verworven.
Voormelde diensten komen in aanmerking voor de berekening van de geldelijke anciënniteit indien zij voldoen aan de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het ministerie van Openbaar Onderwijs. "

Art. 10.37. Un article 103quater, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
" Article 103quater. Sans préjudice de la protection juridique organisée par la loi en vertu de l'article 146 de la Constitution, les traitements et subventions-traitements payés aux maîtres ou professeurs de religion chargés de la religion islamique dans l'enseignement primaire ordinaire et spécial et dans l'enseignement secondaire ordinaire et spécial, sur la base de services rendus dans la période du 1er septembre 1975 au 31 août 2001 inclus, sont définitivement acquis du chef de ces membres du personnel.
Les services precités entrent en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire s'ils satisfont aux dispositions de l'article 16 de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique. "

Afdeling 3. - Decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en van de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding.

Section 3. - Décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres subventionnés d'encadrement des élèves.

Art. 10.38. In artikel 6, § 1, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en van de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, gewijzigd bij de decreten van 28 april 1993, 21 december 1994 en 1 december 1998, wordt d) vervangen door wat volgt :
" d) komen de diensten gepresteerd in een ambt van godsdienstleerkracht enkel in aanmerking voor de berekening van de dienstanciënniteit in dat ambt; de diensten mogen in een ander net gepresteerd zijn. In het vrij confessioneel onderwijs komen de diensten eveneens in aanmerking voor de berekening van de anciënniteit in andere ambten, indien de onderwezen godsdienst degene is welke voorkomt in het onderwijs verstrekt door de inrichtende macht.
De diensten die - zowel in het gemeenschaps- als in het gesubsideerd onderwijs - gepresteerd werden tussen 1 september 1975 en 31 augustus 2001 in het ambt van godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst en in aanmerking komen voor de berekening van de geldelijke anciënniteit, komen in aanmerking voor de berekening van de dienstanciënniteit in dat ambt. "

Art. 10.38. Dans l'article 6, § 1, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres subventionnés d'encadrement des élèves, modifié par les décrets des 28 avril 1993, 21 décembre 1994 et 1er décembre 1998, d) est remplacé par la disposition suivante :
" d) les services rendus dans une fonction de maître ou de professeur de religion n'entrent en ligne de compte que pour le calcul de l'ancienneté de service dans ladite fonction; ces services peuvent avoir été rendus dans un autre réseau. Dans l'enseignement confessionnel libre, les services entrent également en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté dans d'autres fonctions, si la religion enseignée fait partie des cours dispensés par le pouvoir organisateur.
Les services rendus - tant dans l'enseignement communautaire que dans l'enseignement subventionné - entre le 1er septembre 1975 et le 31 août 2001 dans la fonction de maître ou de professeur de religion charge de la religion islamique et qui entrent en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire, entrent en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté de service dans ladite fonction. "

Art. 10.39. In hetzelfde decreet wordt een artikel 7bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 7bis. Artikel 19, § 2 en § 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs, wordt bekrachtigd met ingang van 1 september 1997. "

Art. 10.39. Un article 7bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
" Article 7bis. L'article 19, §§ 2 et 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement, est ratifié à partir du 1er septembre 1997. "

Art. 10.40. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk IIbis, bestaande uit een artikel 17bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Hoofdstuk IIbis. - Aansprakelijkheid.
  Artikel 17bis. Ingeval het personeelslid bij de uitvoering van zijn ambt de werkgever of derden schade berokkent, is hij enkel aansprakelijk voor zijn bedrog en zijn zware schuld.
  Voor lichte schuld is hij enkel aansprakelijk als die bij hem eerder gewoonlijk dan toevallig voorkomt.
  De werkgever kan de vergoedingen en de schadeloosstellingen die hem krachtens dit artikel verschuldigd zijn en die na de feiten met het personeelslid zijn overeengekomen of door de rechter vastgesteld, op de wedde inhouden in de voorwaarden als bepaald bij artikel 23 van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers. "

Art. 10.40. Il est inséré dans le même décret un chapitre IIbis, comprenant un article 17bis, rédigé comme suit :
  " CHAPITRE IIbis. - Responsabilité.
  Article 17bis. En cas de dommages causés par le membre du personnel à l'employeur ou à des tiers dans l'exercice de sa fonction, le membre du personnel ne répond que de son dol et de sa faute lourde.
  Il ne répond de sa faute légère que si celle-ci présente dans son chef un caractère habituel plutôt qu'accidentel.
  L'employeur peut, aux conditions prévues par l'article 23 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, imputer sur la rémunération les indemnités et dommages-intérêts qui lui sont dus en vertu du présent article et qui ont été, après les faits, convenus avec le membre du personnel ou fixés par le juge. "

Art. 10.41. In artikel 23, § 9, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 21 december 1994, worden de woorden " onderwijs voor sociale promotie " vervangen door de woorden " deeltijds kunstonderwijs ".

Art. 10.41. Dans l'article 23, § 9, du même décret, remplacé par le décret du 21 décembre 1994, les mots " l'enseignement de promotion sociale " sont remplacés par les mots " l'enseignement artistique à temps partiel ".

Art. 10.42. In artikel 23bis, § 16, tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij de decreten van 18 mei 1999 en 20 oktober 2000, worden de woorden " en artikel 25 " vervangen door de woorden " , artikel 25 en artikel 26 ".

Art. 10.42. Dans l'article 23bis, § 16, deuxième alinéa, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par les décrets des 18 mai 1999 et 20 octobre 2000, les mots " et 25 " sont remplaces par les mots " , 25 et 26 ".

Art. 10.43. In artikel 23ter, § 17, tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 december 1998 en gewijzigd bij het decreet van 20 oktober 2000, worden de woorden " en artikel 25 " vervangen door de woorden " artikel 25 en artikel 26 ".

Art. 10.43. Dans l'article 23ter, § 17, deuxième alinéa, du même décret, inséré par le décret du 1er décembre 1998 et modifié par le décret du 20 octobre 2000, les mots " et l'article 25 " sont remplacés par les mots " et les articles 25 et 26 ".

Art. 10.44. Artikel 36quinquies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998, wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 36quinquies. Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het bevorderingsambt van directeur zoals bedoeld in hoofdstuk IVter, noch op het mandaat van algemeen directeur bedoeld in hoofdstuk IVquater, noch op het mandaat van coördinerend directeur bedoeld in hoofdstuk IVquinquies. "

Art. 10.44. L'article 36quinquies du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 36quinquies. Le présent chapitre n'est pas d'application à la fonction de promotion de directeur telle que visée au chapitre Ivter, ni au mandat de directeur général tel que visé au chapitre IVquater, ni au mandat de directeur coordonnateur tel que visé au chapitre IVquinquies. "

Art. 10.45. Artikel 40 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 28 april 1993 en 15 juli 1997, wordt vervangen door wat volgt :
  " Artikel 40. Het personeelslid moet om vast benoemd te worden in een selectie- of bevorderingsambt, op het ogenblik van de vaste benoeming voldoen aan de volgende voorwaarden :
  1° houder zijn van het vereist of voldoende geacht bekwaamheidsbewijs vastgesteld voor dit specifieke selectie- of bevorderingsambt, organiek of bij overgangsmaatregel;
  2° als laatste evaluatie geen evaluatie met de eindconclusie " onvoldoende " hebben verkregen. Indien het personeelslid niet werd geëvalueerd, wordt aan deze voorwaarde geacht voldaan te zijn;
  3° voldoen aan de algemene wervingsvoorwaarden van artikel 19. "

Art. 10.45. L'article 40 du même décret, modifié par les décrets des 28 avril 1993 et 15 juillet 1997, est remplacé par la disposition suivante :
  " Article 40. Afin d'être nommé à titre définitif dans une fonction de sélection ou de promotion, le membre du personnel doit remplir au moment de la nomination à titre définitif les conditions suivantes :
  1° être porteur du titre de capacité requis ou jugé suffisant prévu par les dispositions organiques ou par mesure transitoire;
  2° lors de la dernière évaluation ne pas avoir obtenu la mention " insuffisant ". Si le membre du personnel n'a pas été évalué, cette condition est censée être remplie;
  3° satisfaire aux conditions générales de recrutement visées à l'article 19. "

Art. 10.46. Artikel 40bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 2 maart 1999 wordt opgeheven.

Art. 10.46. L'article 40bis du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 2 mars 1999, est abrogé.

Art. 10.47. In artikel 42 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 21 december 1994, 14 juli 1998 en 2 maart 1999, worden de volgende wijzingen aangebracht :
  1° in § 1, c, worden de woorden " en voor het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs en het onderwijs voor sociale promotie artikel 40bis " geschrapt;
  2° in § 1, c, wordt 3° opgeheven;
  3° § 2 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 2. Het personeelslid dat tijdelijk wordt aangesteld in een selectie- of bevorderingsambt moet voldoen aan de voorwaarden bepaald in artikel 40.
  In afwijking van artikel 40, 1°, kan een personeelslid met een ander bekwaamheidsbewijs worden aangesteld wanneer er geen kandidaten zijn die aan de gestelde voorwaarden voldoen.
  Deze aanstelling is beperkt tot de duur van het lopende schooljaar. ";
  4° in § 5 worden de woorden " dat niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 40, § 1, 1° en " geschrapt.

Art. 10.47. A l'article 42 du même décret, modifié par les décrets des 21 décembre 1994, 14 juillet 1998 et 2 mars 1999, sont apportées les modifications suivantes :
  1° au § 1, c, les mots " et de l'article 40bis pour ce qui est de l'enseignement secondaire ordinaire et spécial et de l'enseignement de promotion sociale " sont supprimés;
  2° au § 1, c, le 3° est abrogé;
  3° le § 2 est remplacé par la disposition suivante :
  " § 2. Le membre du personnel qui est désigné à exercer temporairement une fonction de sélection ou de promotion doit satisfaire aux conditions fixées à l'article 40.
  Par dérogation à l'article 40, 1°, il peut être désigné un membre du personnel porteur d'un autre titre de capacité à défaut de candidats remplissant ces conditions d'accès à ces fonctions.
  Cette désignation est limitee à la durée de l'année scolaire en cours. ";
  4° au § 5, les mots " même s'il ne satisfait pas aux conditions de l'article 40, § 1, 1°, et " sont supprimés.

Art. 10.48. In artikel 44quinquies, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij de decreten van 18 mei 1999 en 20 oktober 2000, worden de woorden " , met uitzondering van de permanente ondersteuningscel " geschrapt.

Art. 10.48. A l'article 44quinquies, § 1, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par les décrets des 18 mai 1999 et 20 octobre 2000, les mots " , excepté la cellule permanente d'appui " sont supprimés.

Art. 10.49. In artikel 44quaterdecies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 1 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 1. De inrichtende macht kan een directeur van een instelling belasten met de taak van algemeen directeur voor de totaliteit van haar instellingen. ";
  2° in § 2 worden de woorden " toelage " en " jaar " vervangen door respectievelijk de woorden " bijwedde " en " schooljaar ";
  3° er wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 3. In afwijking van het bepaalde in artikel 71 van het decreet van 15 juli 1997 betreffende het onderwijs-VIII, wordt de overname van een onderwijsinstelling voor de gelding van dit artikel geacht reeds op 1 februari van het voorafgaand schooljaar te hebben plaatsgevonden. "

Art. 10.49. A l'article 44quaterdecies du même decret, inséré par le décret du 18 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
  1° le § 1 est remplacé par la disposition suivante :
  " § 1. Le pouvoir organisateur peut charger un directeur de l'établissement de la mission de directeur général pour l'ensemble de ses établissements. ";
  2° au § 2, les mots " une allocation ", " année " et " de l'allocation " sont respectivement remplacés par les mots " un supplément de traitement ", " année scolaire " et " du supplément de traitement ";
  3° il est inséré un § 3, rédigé comme suit :
  " § 3. Par dérogation au prescrit de l'article 71 du décret du 15 juillet 1997 relatif à l'enseignement-VIII, le transfert d'un établissement d'enseignement est censé déjà avoir eu lieu le 1er février de l'année scolaire précédente pour l'entrée en vigueur du présent article. "

Art. 10.50. In artikel 44quinquiesdecies, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de woorden " toelage " en " jaar " worden vervangen door respectievelijk de woorden " bijwedde ", respectievelijk " schooljaar ";
  2° er wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 3. In afwijking van het bepaalde in artikel 71 van het decreet van 15 juli 1997 betreffende het onderwijs-VIII, wordt de overname van een onderwijsinstelling voor de gelding van dit artikel geacht reeds op 1 februari van het voorafgaand schooljaar te hebben plaatsgevonden. "

Art. 10.50. A l'article 44quinquiesdecies, § 2, du même décret, inséré par le décret du 18 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
  1° les mots " une allocation ", " année " et " de l'allocation " sont respectivement remplacés par les mots " un supplément de traitement ", " année scolaire " et " du supplément de traitement ";
  2° il est inséré un § 3, rédigé comme suit :
  " § 3. Par dérogation au prescrit de l'article 71 du décret du 15 juillet 1997 relatif à l'enseignement-VIII, le transfert d'un établissement d'enseignement est censé déjà avoir eu lieu le 1er février de l'année scolaire précédente pour l'entrée en vigueur du présent article. "

Art. 10.51. In hetzelfde decreet wordt een artikel 46ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 46ter. De mutaties en nieuwe affectaties van personeelsleden die in de periode van 1 februari 1996 tot en met 1 januari 1998 plaatsvinden in een ambt in het gewoon secundair onderwijs, het buitengewoon secundair onderwijs, het onderwijs voor sociale promotie, het deeltijds kunstonderwijs, de psycho-medisch-sociale centra, de psycho-medisch-sociale centra voor het buitengewoon onderwijs en de psycho-medisch-sociale vormingscentra, zijn niet onderworpen aan de bepalingen van Titel III van het decreet van 16 april 1996 houdende tijdelijke beperking inzake programmatie en benoeming in sommige onderwijssectoren. "

Art. 10.51. Un article 46ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
" Article 46ter. Les mutations et les nouvelles affectations de membres du personnel qui ont eu lieu dans la période du 1er fevrier 1996 au 1er janvier 1998 inclus, dans une fonction dans l'enseignement secondaire ordinaire, l'enseignement secondaire spécial, l'enseignement de promotion sociale, l'enseignement artistique à temps partiel, les centres psycho-médico-sociaux, les centres psycho-médico-sociaux pour l'enseignement spécial et les centres de formation psycho-médico-sociaux, ne sont pas soumises aux dispositions du Titre III du décret du 16 avril 1996 portant restriction temporaire de la possibilite de programmation et de la nomination dans certains secteurs de l'enseignement. "

Art. 10.52. Aan artikel 54, eerste lid van hetzelfde decreet wordt een d) toegevoegd, dat luidt als volgt :
" d) wanneer het ambt dat het als vastbenoemd personeelslid uitoefent niet langer beschouwd kan worden als hoofdambt in de zin van de bezoldigingsregeling die op hem van toepassing is. In dit geval is het personeelslid in non-activiteit voor de prestaties waarvoor het vast benoemd is, maar waarvoor het geen wedde meer ontvangt. "

Art. 10.52. L'article 54, premier alinéa, du même décret, est complete par un d), rédigé comme suit :
" d) quand la fonction qu'il exerce en tant que membre du personnel nommé à titre définitif n'est plus considérée comme fonction principale au sens du régime pécuniaire qui s'applique à lui. Dans ce cas, le membre du personnel est en non-activité pour les prestations pour lesquelles il est nomme à titre définitif mais pour lesquelles il ne reçoit plus de traitement. "

Art. 10.53. In artikel 60, 1°, van hetzelfde decreet worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° a) wordt vervangen door wat volgt :
  " a) onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Vrijhandelsassociatie zijn, behoudens door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling; ";
  2° b) wordt vervangen door wat volgt :
  " b) de burgerlijke en politieke rechten genieten, behoudens een door de Vlaamse regering te verlenen vrijstelling die samengaat met de vrijstelling bedoeld in a). "

Art. 10.53. A l'article 60, 1°, du même décret, sont apportées les modifications suivantes :
  1° le point a) est remplacé par la disposition suivante :
  " a) être ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Association européenne de Libre-Echange, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand; ";
  2° le point b) est remplacé par la disposition suivante :
  " b) jouir des droits civils et politiques, sauf dispense accordée par le Gouvernement flamand qui est compatible avec celle visée au point a); ".

Art. 10.54. Artikel 63bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 2 maart 1999, wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 63bis. Dit hoofdstuk is van toepassing op de vastbenoemde personeelsleden en op de personeelsleden die tijdelijk aangesteld zijn voor doorlopende duur. "

Art. 10.54. L'article 63bis du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 2 mars 1999, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 63bis. Le présent chapitre s'applique aux membres du personnel nommés à titre définitif et aux membres du personnel qui sont désignés à titre temporaire pour une durée ininterrompue. "

Art. 10.55. In de eerste zin van artikel 64 van hetzelfde decreet worden de woorden " vast benoemde " geschrapt.

Art. 10.55. Dans la première phrase de l'article 64 du même décret, les mots " nommés à titre définitif " sont supprimés.

Art. 10.56. In artikel 65 van hetzelfde decreet wordt § 6 vervangen door wat volgt :
" § 6. Bij de terugzetting in rang wordt het personeelslid bezoldigd volgens de weddenschaal verbonden aan het ambt dat hem bij die tuchtmaatregel is toegewezen.
De Vlaamse regering bepaalt de nadere gevolgen van deze sanctie inzonderheid de gevolgen ten aanzien van de andere personeelsleden. "

Art. 10.56. A l'article 65 du même décret, le § 6 est remplacé par la disposition suivante :
" § 6. Lors de la rétrogradation, le membre du personnel est rémunéré suivant l'échelle de traitement afférente à la fonction qui lui a été conférée par cette mesure disciplinaire.
Le Gouvernement flamand détermine les suites ultérieures de cette sanction, notamment vis-à-vis des autres membres du personnel. "

Art. 10.57. In de eerste zin van artikel 66 van hetzelfde decreet worden de woorden " het personeelslid " vervangen door de woorden " het vastbenoemde personeelslid ".

Art. 10.57. A la première phrase de l'article 66 du même décret, les mots " le membre du personnel " sont remplacés par les mots " le membre du personnel nommé à titre définitif ".

Art. 10.58. In hetzelfde decreet wordt een artikel 76bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 76bis. § 1. De personeelsleden die in het basisonderwijs aangesteld zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst hebben tot 30 juni 2001 recht op de salarisschaal 121.
  Deze personeelsleden worden met ingang van 1 september 2001 bezoldigd overeenkomstig de vigerende regelgeving.
  § 2. Aan de in § 1 bedoelde personeelsleden worden overgangsmaatregelen toegekend, voor zover zij tussen 1 september 1996 en 30 juni 2001 minimum zes maanden ononderbroken in dienst geweest zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst.
  Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als dienstonderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte, bevallings- en borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) ter gelegenheid van sommige gebeurtenissen van familiale of sociale aard, alsook de verloven zonder behoud van wedde(ntoelage) voor een maximum duur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een periode van ten hoogste dertig kalenderdagen per schooljaar.
  § 3. De overgangsmaatregelen gelden voor het in § 1 bedoelde ambt en betreffen :
  1° de vroegere salarisschaal : de personeelsleden behouden hun vroegere salarisschaal, tenzij de salarisschaal vastgesteld krachtens de vigerende regelgeving hoger is;
  2° de bekwaamheidsbewijzen : de personeelsleden die :
  - gedurende de periode van dienstactiviteit bedoeld in § 1 voldeden aan de aanwervingsvoorwaarden inzake bekwaamheidsbewijzen gesteld door de ministeriële omzendbrief OND/III/3/PL van 10 augustus 1993;
  - in het bezit zijn van een bewijs van pedagogische bekwaamheid in de zin van artikel 3bis, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 26 september 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en godsdienstleraars;
  - volgens de vigerende regelgeving geen vereist of voldoende geacht bekwaamheidsbewijs hebben, worden geacht in het bezit te zijn van een vereist bekwaamheidsbewijs.
  § 4. De overgangsmaatregelen worden toegekend op 1 september 2001.
  De vastbenoemde personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd.
  De tijdelijke personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze ononderbroken in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd, en gefinancierd of gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap. Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als een onderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte- en bevallingsverloven, de borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) voor een maximumduur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een onderbreking van een doorlopende periode van maximum twee kalenderjaren en de periode waarin het ambt van inspecteur wordt uitgeoefend. "

Art. 10.58. Un article 76bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
  " Article 76bis. § 1. Les membres du personnel désignés dans l'enseignement fondamental en tant que maître ou professeur de religion chargé de la religion islamique, ont droit à l'échelle de traitement 121 jusqu'au 30 juin 2001.
  A partir du 1er septembre 2001, ces membres du personnel sont rémunérés conformément à la réglementation en vigueur.
  § 2. Des mesures transitoires sont accordées aux membres du personnel visés au § 1, pour autant qu'ils ont été en service de manière ininterrompue entre le 1er septembre 1996 et le 30 juin 2001 pendant six mois au minimum en tant que maître ou professeur de religion chargé de la religion islamique.
  Ne sont pas considérés comme une interruption de service pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement/de subvention de traitement à l'occasion de certains événements de nature familiale ou sociale, ainsi que les congés sans maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une période de trente jours calendaires au maximum par année scolaire.
  § 3. Les mesures transitoires s'appliquent à la fonction visée au § 1 et concernent :
  1° l'ancienne échelle de traitement : les membres du personnel conservent leur ancienne échelle de traitement, à moins que l'échelle fixée en vertu de la reglementation en vigueur soit supérieure;
  2° les titres : les membres du personnel qui :
  - ont satisfait, pendant la période d'activité de service visée au § 1, aux conditions de recrutement en matière des titres fixées par la circulaire ministérielle OND/III/3/PL du 10 août 1993;
  - sont en possession d'un titre d'aptitudes pédagogiques au sens de l'article 3bis, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion;
  - n'ont pas de titre requis ou jugé suffisant selon la législation en vigueur, sont censés être en possession d'un titre requis.
  § 4. Les mesures transitoires sont accordées le 1er septembre 2001.
  Les membres du personnel nommés à titre définitif conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique.
  Les membres du personnel temporaires conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent de manière ininterrompue en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique et qu'ils sont financés ou subventionnés par la Communauté flamande. Ne sont pas considérés comme une interruption pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une interruption d'une durée ininterrompue de deux années calendaires au maximum et la période dans laquelle la fonction d'inspecteur est exercée. "

Art. 10.59. In hetzelfde decreet wordt een artikel 76ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 76ter. § 1. De personeelsleden die in het gewoon en/of het buitengewoon secundair onderwijs aangesteld zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst, hebben tot 30 juni 2001 recht op :
  1° de salarisschaal 300 in de eerste graad en in de tweede graad van het beroepssecundair onderwijs;
  2° de salarisschaal 384 in de tweede graad van het algemeen, technisch en kunstsecundair onderwijs en in de derde en vierde graad beroepssecundair onderwijs;
  3° de salarisschaal 301 in de derde graad van het algemeen, technisch en kunstsecundair onderwijs;
  4° de salarisschaal 300 in het buitengewoon secundair onderwijs, opleidingsvormen 1, 2 en 3;
  5° dezelfde salarisschaal als in de overeenkomende graad en onderwijsvorm van het gewoon secundair onderwijs in opleidingsvorm 4 van het buitengewoon secundair onderwijs.
  Deze personeelsleden worden met ingang van 1 september 2001 bezoldigd overeenkomstig de vigerende regelgeving.
  § 2. Aan de in § 1 bedoelde personeelsleden worden overgangsmaatregelen toegekend, voor zover zij tussen 1 september 1996 en 30 juni 2001 minimum zes maanden ononderbroken in dienst geweest zijn als godsdienstleerkracht belast met islamitische godsdienst.
  Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als dienstonderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte-, bevallings- en borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) ter gelegenheid van sommige gebeurtenissen van familiale of sociale aard, alsook de verloven zonder behoud van wedde(ntoelage) voor een maximum duur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een periode van ten hoogste dertig kalenderdagen per schooljaar.
  § 3. De overgangsmaatregelen gelden voor het in § 1 bedoelde ambt en betreffen :
  1° de vroegere salarisschaal : de personeelsleden behouden hun vroegere salarisschaal, tenzij de salarisschaal vastgesteld krachtens de vigerende regelgeving hoger is;
  2° de bekwaamheidsbewijzen : de personeelsleden die :
  - gedurende de periode van dienstactiviteit bedoeld in § 1 voldeden aan de aanwervingsvoorwaarden inzake bekwaamheidsbewijzen gesteld door de ministeriële omzendbrief OND/III/3/PL van 10 augustus 1993;
  - in het bezit zijn van een bewijs van pedagogische bekwaamheid in de zin van artikel 3bis, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 26 september 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en godsdienstleraars of van een diploma van onderwijzer;
  - volgens de vigerende regelgeving geen vereist of voldoend geacht bekwaamheidsbewijs hebben, worden geacht in het bezit te zijn van een vereist bekwaamheidsbewijs.
  § 4. De overgangsmaatregelen worden toegekend op 1 september 2001.
  De personeelsleden aangesteld vóór 1 september 2001, die voldoen aan de aanstellingsvoorwaarden inzake bekwaamheidsbewijzen gesteld door de ministeriële omzendbrief OND/III/3/PL van 10 augustus 1993, die op 1 september 2001 niet in het bezit zijn van een bewijs van pedagogische bekwaamheid, worden geacht in het bezit te zijn van een voldoend geacht bekwaamheidsbewijs, vanaf de maand volgende op het behalen van dit bewijs van pedagogische bekwaamheid, op voorwaarde dat het bewijs van pedagogische bekwaamheid behaald werd binnen de drie jaar na de eerste aanstelling.
  § 5. De vastbenoemde personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd.
  De tijdelijke personeelsleden behouden deze overgangsmaatregelen zolang ze ononderbroken in dienst blijven in het onderwijs, het academisch onderwijs uitgezonderd, en gefinancierd of gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap. Voor de toepassing van deze bepaling worden niet als een onderbreking beschouwd : de vakantieperioden, de loopbaanonderbreking, de militaire dienst, de perioden van wederoproeping, de ziekte- en bevallingsverloven, de borstvoedingsverloven, de verloven van korte duur met behoud van wedde(ntoelage) voor een maximumduur van zes werkdagen per schooljaar, alsmede een onderbreking van een doorlopende periode van maximum twee kalenderjaren en de periode waarin het ambt van inspecteur wordt uitgeoefend. "

Art. 10.59. Un article 76ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
  " Article 76ter. § 1. Les membres du personnel désignés dans l'enseignement secondaire ordinaire et/ou spécial en tant que maître ou professeur de religion chargé de la religion islamique, ont droit jusqu'au 30 juin 2001 :
  1° à l'échelle de traitement 300 au premier degré et au deuxième degré de l'enseignement secondaire professionnel;
  2° à l'échelle de traitement 384 au deuxième degré de l'enseignement secondaire général, technique et artistique et aux troisième et quatrième degrés de l'enseignement secondaire professionnel;
  3° à l'échelle de traitement 301 au troisième degré de l'enseignement secondaire général, technique et artistique;
  4° à l'echelle de traitement 300 dans l'enseignement secondaire spécial, formes d'enseignement 1, 2 et 3;
  5° à la même échelle de traitement qu'aux degré et forme d'enseignement correspondants de l'enseignement secondaire ordinaire dans la forme d'enseignement 4 de l'enseignement secondaire spécial.
  A partir du 1er septembre 2001, ces membres du personnel sont rémunérés conformément à la réglementation en vigueur.
  § 2. Des mesures transitoires sont accordées aux membres du personnel visés au § 1, pour autant qu'ils ont été en service de manière ininterrompue entre le 1er septembre 1996 et le 30 juin 2001 pendant six mois au minimum en tant que maître ou professeur de religion chargé de la religion islamique.
  Ne sont pas considérés comme une interruption de service pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement /de subvention de traitement à l'occasion de certains événements de nature familiale ou sociale, ainsi que les congés sans maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une période de trente jours calendaires au maximum par année scolaire.
  § 3. Les mesures transitoires s'appliquent à la fonction visée au § 1 et concernent :
  1° l'ancienne échelle de traitement : les membres du personnel conservent leur ancienne échelle de traitement, à moins que l'échelle fixée en vertu de la réglementation en vigueur soit superieure;
  2° les titres : les membres du personnel qui :
  - ont satisfait, pendant la période d'activité de service visée au § 1, aux conditions de recrutement en matière des titres fixées par la circulaire ministérielle OND/III/3/PL du 10 août 1993;
  - sont en possession d'un titre d'aptitudes pédagogiques au sens de l'article 3bis, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion ou d'un diplôme d'enseignant;
  - n'ont pas de titre requis ou jugé suffisant selon la législation en vigueur, sont censés être en possession d'un titre requis.
  § 4. Les mesures transitoires sont accordées le 1er septembre 2001.
  Les membres du personnel désignés avant le 1er septembre 2001, qui satisfont aux conditions de désignation en matière des titres fixées par la circulaire ministérielle OND/III/3/PL du 10 août 1993, et qui ne sont pas, au 1er septembre 2001, en possession d'un titre d'aptitudes pédagogiques, sont censés être en possession d'un titre jugé suffisant, à partir du mois qui suit l'obtention de ce titre d'aptitudes pédagogiques, à condition que celui-ci ait été obtenu dans les trois ans après la première désignation.
  § 5. Les membres du personnel nommés à titre définitif conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique.
  Les membres du personnel temporaires conservent ces mesures transitoires aussi longtemps qu'ils restent de manière ininterrompue en service dans l'enseignement, à l'exception de l'enseignement académique et qu'ils sont financés ou subventionnés par la Communauté flamande. Ne sont pas considérés comme une interruption pour l'application de la présente disposition : les périodes de vacances, l'interruption de la carrière professionnelle, le service militaire, les périodes de rappel sous les armes, les congés de maladie et d'accouchement, les congés d'allaitement, les congés de courte durée avec maintien de traitement/de subvention de traitement pour une durée maximale de six jours ouvrables par année scolaire, ainsi qu'une interruption d'une durée ininterrompue de deux années calendaires au maximum et la période dans laquelle la fonction d'inspecteur est exercée. "

Art. 10.60. In hetzelfde decreet wordt een artikel 76quater ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Artikel 76quater. Onverminderd de krachtens artikel 146 van de Grondwet door de wet georganiseerde rechtsbescherming zijn de wedden en de weddentoelagen die op basis van diensten gepresteerd in de periode van 1 september 1975 tot 31 augustus 2001 werden uitgekeerd aan godsdienstleerkrachten belast met islamitische godsdienst in het gewoon en buitengewoon basisonderwijs en het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs in hoofde van deze personeelsleden definitief verworven.
Voormelde diensten komen in aanmerking voor de berekening van de geldelijke anciënniteit indien zij voldoen aan de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het ministerie van Openbaar Onderwijs. "

Art. 10.60. Un article 76quater, rédigé comme suit, est inséré dans le même décret :
" Article 76quater. Sans préjudice de la protection juridique organisée par la loi en vertu de l'article 146 de la Constitution, les traitements et subventions-traitements payés aux maîtres ou professeurs de religion chargés de la religion islamique dans l'enseignement primaire ordinaire et spécial et dans l'enseignement secondaire ordinaire et spécial, sur la base de services rendus dans la période du 1er septembre 1975 au 31 août 2001 inclus, sont définitivement acquis du chef de ces membres du personnel.
Les services précités entrent en ligne de compte pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire s'ils satisfont aux dispositions de l'article 16 de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique. "

Art. 10.61. De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 september 2001, behalve :
  1° artikel 10.31, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 1991;
  2° artikel 10.35, § 1, 10.36, § 1, 10.58, § 1 en 10.59, § 1, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 1993;
  3° artikel 10.13 en 10.51, die uitwerking hebben met ingang van 1 februari 1996;
  4° artikel 10.2, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1997;
  5° artikel 10.6 en 10.39, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 1997;
  6° artikel 10.4, 10.9, 10.10, 10.15, 10.28, 10.30, 10.42, 10.44, 10.50, 10.54, 10.55 en 10.57 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 1999;
  7° artikel 10.27 en 10.49, die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2000;
  8° artikel 10.11, 10.12, 1°, 10.29, 10.34 en 10.43, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2000;
  9° artikel 10.3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2001.

Art. 10.61. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur le 1er septembre 2001, sauf :
  1° l'article 10.31, qui produit ses effets le 1er avril 1991;
  2° les articles 10.35, § 1, 10.36, § 1, 10.58, § 1 et 10.59, § 1, qui produisent leurs effets le 1er septembre 1993;
  3° les articles 10.13 et 10.51, qui produisent leurs effets le 1er février 1996;
  4° l'article 10.2, qui produit ses effets le 1er janvier 1997;
  5° les articles 10.6 et 10.39, qui produisent leurs effets le 1er septembre 1997;
  6° les articles 10.4, 10.9, 10.10, 10.15, 10.28, 10.30, 10.42, 10.44, 10.50, 10.54, 10.55 et 10.57, qui produisent leurs effets le 1er septembre 1999;
  7° les articles 10.27 et 10.49, qui produisent leurs effets le 1er janvier 2000;
  8° les articles 10.11, 10.12, 1°, 10.29, 10.34 et 10.43, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2000;
  9° l'article 10.3, qui produit ses effets le 1er janvier 2001.

HOOFDSTUK XI. - Sociale tegemoetkoming.

CHAPITRE XI. - Intervention sociale.

Art. 11.1. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.1. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.2. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.2. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.3. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.3. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.4. In artikel 3 van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs, gewijzigd bij de decreten van 28 april 1994 en 21 december 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, vierde lid, worden de woorden " alsook verminderd met de in § 4 bedoelde bijdrage ", ingevoegd bij het decreet van 21 december 1994, geschrapt;
2° § 4, toegevoegd bij het decreet van 21 december 1994, wordt opgeheven.

Art. 11.4. A l'article 3 du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, modifié par les décrets des 28 avril 1994 et 21 décembre 1994, sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 2, quatrième alinéa, les mots " ainsi que réduits de la subvention visée au § 4 ", insérés par le décret du 21 décembre 1994, sont supprimés;
2° le § 4, inséré par le décret du 21 décembre 1994, est abrogé.

Art. 11.5. De volgende regelingen worden opgeheven :
1° artikel 34 van het decreet van 15 december 1993 betreffende het onderwijs-V, gewijzigd bij het decreet van 21 december 1994;
2° artikel 67, § 3, van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, toegevoegd bij het decreet van 14 juli 1998.

Art. 11.5. Les réglementations suivantes sont abrogées :
1° l'article 34 du décret du 15 décembre 1993 relatif à l'enseignement-V, modifié par le décret du 21 décembre 1994;
2° l'article 67, § 3, du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, inséré par le décret du 14 juillet 1998.

Art. 11.6. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.6. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 11.7. De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 januari 2001, behalve :
1° artikel 11.6, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1998;
2° artikel XI.S, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2001.

Art. 11.7. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur le 1er janvier 2001, sauf :
1° l'article 11.6, qui produit ses effets le 1er septembre 1998;
2° l'article 11.5, qui produit ses effets le 1er mars 2001.

HOOFDSTUK XII.

CHAPITRE XII.

Afdeling I. - Begripsomschrijving en opdrachten.

Section Ire. - Description de la notion et missions.

Art. 12.1. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.1. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.2. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.2. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Afdeling II. - Beheersovereenkomst.

Section II. - Contrat de gestion.

Onderafdeling I. - Inhoud.

Sous-section Ire. - Contenu.

Art. 12.3. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.3. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Onderafdeling II. - Financiële bijdrage van de Vlaamse Gemeenschap.

Sous-section II. - Contribution financière de la Communauté flamande.

Sectie I. - Vaste werkingsenveloppe.

Section Ire. - Enveloppe de fonctionnement fixe.

Art. 12.4. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.4. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.5. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.5. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.6. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.6. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Sectie II. - Subsidie projectfinanciering.

Section II. - Subvention pour le financement d'un projet.

Art. 12.7. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.7. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Afdeling III. - Facilitair kader.

Section III. - Cadre facilitaire.

Onderafdeling I. - Aanvullende middelen.

Sous-section Ire. - Moyens complémentaires.

Art. 12.8. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.8. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Onderafdeling II. - Infrastructuur.

Sous-section II. - Infrastructure.

Art. 12.9. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.9. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Afdeling IIIbis. - RTC Vlaanderen

Section IIIbis. - " RTC Vlaanderen " (CTR Flandre)

Art. 12.9 bis.
(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.9 bis.
(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Afdeling IV. - De RTC-coördinator.

Section IV. - Le coordinateur du CTR.

Onderafdeling I. - Aanstelling.

Sous-section Ire. - Nomination.

Art. 12.10. (Opgeheven) <DVR 2006-07-07/61, art. 3.41, 005; Inwerkingtreding : 01-07-2006>

Art. 12.10. (Abrogé)

Onderafdeling II. - Missie en opdrachten.

Sous-Section II. - Mission et missions.

Sectie I. - Missie.

Section Ire. - Mission.

Art. 12.11. (Opgeheven) <DVR 2006-07-07/61, art. 3.41, 005; Inwerkingtreding : 01-07-2006>

Art. 12.11. (Abrogé)

Sectie II. - Opdrachten.

Section II. - Missions.

Subsectie I. - Behoeftestudie.

Sous-section Ire. - Etude des besoins.

Art. 12.12. (Opgeheven) <DVR 2006-07-07/61, art. 3.41, 005; Inwerkingtreding : 01-07-2006>

Art. 12.12. (Abrogé)

Subsectie II. - Ontwikkeling van een overlegstructuur.

Sous-section II. - Développement d'une structure de concertation.

Art. 12.13. (Opgeheven) <DVR 2006-07-07/61, art. 3.41, 005; Inwerkingtreding : 01-07-2006>

Art. 12.13. (Abrogé)

Subsectie III. - Opdrachten inzake de beheersovereenkomsten.

Sous-section III. - Missions concernant les contrats de gestion.

Art. 12.14. (Opgeheven) <DVR 2006-07-07/61, art. 3.41, 005; Inwerkingtreding : 01-07-2006>

Art. 12.14.

Afdeling V. - Meta-evaluatie.

Section V. - Méta évaluation.

Art. 12.15. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.15. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Afdeling VI. - Overgangsmaatregel.

Section VI. - Mesure transitoire.

Art. 12.16. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.16. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Afdeling VII. - Inwerkingtredingsbepaling.

Section VII. - Disposition d'entrée en vigueur.

Art. 12.17. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Opgeheven art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

Art. 12.17. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)">Abrogé art. 11 van 14 DECEMBER 2007. - Decreet houdende de organisatie en werking van de regionale technologische centra(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-02-2008 en tekstbijwerking tot 28-06-2024)

HOOFDSTUK XIII. - Andere bepalingen.

CHAPITRE XIII. - Autres dispositions.

Art. 13.1. Aan artikel 155 van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II, wordt een § 5 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 5. In afwijking van § 1 blijven de leden van de raden en afdelingen, in functie op 31 augustus 2000, die functie verder uitoefenen tot op een datum te bepalen door de Vlaamse regering.
In afwijking van § 4 blijft de algemeen voorzitter van de algemene raad, in functie op 28 januari 2001, die functie verder uitoefenen tot op een datum te bepalen door de Vlaamse regering. "

Art. 13.1. A l'article 155 du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, il est ajouté un § 5, rédigé comme suit :
" § 5. Par dérogation au § 1, les membres des conseils et des sections, en fonction le 31 août 2000, continuent à exercer cette fonction jusqu'à une date à fixer par le Gouvernement flamand.
Par dérogation au § 4, le président général du conseil géneral, en fonction le 28 janvier 2001, continue à exercer cette fonction jusqu'à une date à fixer par le Gouvernement flamand. "

Art. 13.2. Artikel 198 van hetzelfde decreet wordt als volgt geïnterpreteerd :
" Dit artikel laat de bepalingen van artikel 7, § 2, van de wet van 6 februari 1970 betreffende de verjaring van schuldvorderingen ten laste of ten voordele van de Staat en de provinciën onverlet. "
(NOTA : bij arrest nr 189/2002 van 19 décember 2002 (M.B. 15-01-2003, p. 1341), heeft het Arbitragehof dit artikel vernietigd (op 07-12-2001).

Art. 13.2. L'article 198 du même décret est interprété comme suit :
" Cet article ne porte pas préjudice aux dispositions de l'article 7, § 2, de la loi du 6 février 1970 relative à la prescription des créances à charge ou au profit de l'Etat et des provinces. "
(NOTE : par son arrêt n° 189/2002 du 19 décembre 2002 (M.B. 15-01-2003, p. 1341), la Cour d'Arbitrage a annulé (au 07-12-2001) cet article)

Art. 13.3. Artikel 198, § 4, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij decreet van 14 juli 1998, wordt opgeheven.

Art. 13.3. L'article 198, § 4, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998, est abroge.

Art. 13.4. Artikel 78 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992 wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 78. De dotaties aan het Gemeenschapsonderwijs en de werkingsmiddelen van de scholengroepen van het gemeenschapsonderwijs worden elk jaar gestort in drie gelijke schijven, respectievelijk in januari, mei en september. "

Art. 13.4. L'article 78 du décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 78. Les dotations à l'enseignement communautaire et les moyens de fonctionnement des groupes d'écoles de l'enseignement communautaire sont versés chaque année en trois tranches égales, respectivement en janvier, mai et septembre. "

Art. 13.5. In artikel 75 van het decreet van 20 oktober 2000 betreffende het onderwijs XII-Ensor worden de woorden " 1 januari 1999 " vervangen door de woorden " 1 januari 1994 ".

Art. 13.5. A l'article 75 du décret du 20 octobre 2000 relatif à l'enseignement XII-Ensor, les mots " le 1er janvier 1999 " sont remplacés par les mots " le 1er janvier 1994 ".

Art. 13.6. In artikel 83 van het decreet van 20 oktober 2000 betreffende het onderwijs XII-Ensor worden de woorden " het schooljaar 2000-2001 " vervangen door de woorden " de schooljaren 2000-2001 en 2001-2002 ".

Art. 13.6. A l'article 83 du décret du 20 octobre 2000 relatif à l'enseignement XII-Ensor, les mots " l'année scolaire 2000-2001 " sont remplacés par les mots " les années scolaires 2000-2001 et 2001-2002 ".

Art. 13.7. Artikel 86 van het decreet van 20 oktober 2000 betreffende het onderwijs XII-Ensor wordt vervangen door wat volgt :
" Artikel 86. Een inrichtende macht is niet verplicht om in de extra betrekkingen bedoeld in artikel 80 een personeelslid aan te stellen dat het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur heeft verworven, overeenkomstig de artikelen 21bis of 90bis, § 2, van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, respectievelijk artikel 23bis van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra. "

Art. 13.7. L'article 86 du décret du 20 octobre 2000 relatif à l'enseignement XII-Ensor est remplacé par la disposition suivante :
" Article 86. Un pouvoir organisateur n'est pas obligé de designer dans les emplois additionnels visés à l'article 80 un membre du personnel ayant acquis le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue, conformément aux articles 21bis ou 90bis, § 2, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, respectivement l'article 23bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres psycho-médico-sociaux subventionnés. ".

Art. 13.8. Het derde deel van de in artikel 48, § 1, van het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs bedoelde bijlage II wordt vervangen door een aan dit decreet toegevoegde lijst.
De Vlaamse regering kan bedoelde bijlage II jaarlijks aanpassen aan de reële wijzigingen die in toepassing van hetzelfde decreet plaatsvinden.

Art. 13.8. La troisième partie de l'annexe II visée à l'article 48, § 1, du décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes, est remplacée par une liste annexée au présent decret.
Le Gouvernement flamand peut adapter annuellement l'annexe II précitée aux modifications réelles qui sont apportées en application du même décret.

Art. 13.9. Opgeheven art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 13.9. Abrogé art. 3 van 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016

Art. 13.10. De bepalingen van dit hoofdstuk treden als volgt in werking :
  1° artikel 13.5, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1994;
  2° artikel 13.9, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 1999;
  3° artikel 13.4, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2000;
  4° artikel 13.1 en 13.6, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2000;
  5° artikel 13.8, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2001;
  6° artikel 13.3, dat in werking treedt de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad.

Art. 13.10. Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur comme suit :
  1° l'article 13.5, qui produit ses effets le 1er janvier 1994;
  2° l'article 13.9, qui produit ses effets le 1er avril 1999;
  3° l'article 13.4, qui produit ses effets le 1er janvier 2000;
  4° les articles 13.1 et 13.6, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2000;
  5° l'article 13.8, qui produit ses effets le 1er janvier 2001;
  6° l'article 13.3, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Bijlage bij artikel 13.8 van het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs-XIII-mozaïek.

Art. N. Annexe à l'article 13.8 du décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement-XIII-Mosaïque.

Instelling	Studiegebied of categorie	Nh''	Nh		Nh'	FLh
28431	handel	44 814	46	200	47 586	4 032
28431	huishoudelijk onderwijs	54 216	55	893	57 570	3 840
28431	Nederlands tweede taal	137 978	142	245	146 512	5 198
28431	talen 1 + 2	171 121	176	413	181 705	8 320
28431	talen 3 + 4	22 090	22	773	23 456	1 331
28431	economisch	46 964	48	416	49 868	3 533
28531	bedrijfsbeheer	12 694	13	087	13 480	557
28531	huishoudelijk onderwijs	37 341	38	496	39 651	2 396
28531	lichaamsverzorging	243 172	250	693	258 214	22 016
29082	handel	24 975	25	747	26 519	2 919
29082	economisch	224 317	231	255	238 193	10 514
29124	Nederlands tweede taal	482 345	497	263	512 181	16 834
29124	personenzorg	83 083	85	653	88 223	6 118
29207	paramedisch	22 068	22	750	23 433	1 526
29207	pedagogisch	73 513	75	787	78 061	4 928
29207	sociaal	130 113	134	137	138 161	8 771
29389	auto	18 734	19	313	19 892	3 514
29389	bedrijfsbeheer	3 344	3	447	3 550	160
29389	bouw	13 153	13	560	13 967	2 400
29389	decoratieve technieken	21 890	22	567	23 244	3 754
29389	diamantbewerking	3 091	3	187	3 283	704
29389	fotografie	22 356	23	047	23 738	2 221
29389	grafische technieken	5 697	5	873	6 049	1 178
29389	juwelen	23 912	24	652	25 392	3 640
29389	koeling en warmte	6 635	6	840	7 045	922
29389	mechanica - elektriciteit	24 502	25	260	26 018	5 203
29389	meubelrestauratie - houtsnijden	21 230	21	887	22 544	2 253
29389	artistiek	13 813	14	240	14 667	2 125
29389	economisch	1 436	1	480	1 524	832
29389	technisch	23 590	24	320	25 050	3 379
30271	auto	13 735	14	160	14 585	1 344
30271	bedrijfsbeheer	10 411	10	733	11 055	403
30271	handel	50 505	52	067	53 629	4 480
30271	huishoudelijk onderwijs	34 066	35	120	36 174	2 765
30271	land- en tuinbouw	17 848	18	400	18 952	1 267
30271	mechanica - elektriciteit	17 253	17	787	18 321	1 997
30271	Nederlands tweede taal	14 666	15	120	15 574	922
30271	talen 1 + 2	95 332	98	280	101 228	5 363
30271	talen 3 + 4	6 674	6	880	7 086	461
30271	economisch	28 712	29	600	30 488	1 792
30452	bouw	5 898	6	080	6 262	922
30452	handel	36 421	37	547	38 673	2 662
30452	huishoudelijk onderwijs	17 589	18	133	18 677	1 766
30452	mechanica - elektriciteit	15 442	15	920	16 398	1 306
30452	talen 1 + 2	24 211	24	960	25 709	1 382
30619	auto	4 947	5	100	5 253	704
30619	grafische technieken	8 859	9	133	9 407	1 088
30619	handel	32 941	33	960	34 979	2 982
30619	hout	12 911	13	310	13 709	1 354
30619	huishoudelijk onderwijs	78 519	80	947	83 375	6 528
30619	mechanica - elektriciteit	12 403	12	787	13 171	1 830
30619	talen 1 + 2	60 024	61	880	63 736	3 418
30619	talen 3 + 4	10 631	10	960	11 289	922
30619	economisch	28 208	29	080	29 952	2 304
30619	pedagogisch	40 074	41	313	42 552	2 733
30619	technisch	16 270	16	773	17 276	1 824
30891	handel	71 864	74	087	76 310	5 856
30891	huishoudelijk onderwijs	8 769	9	040	9 311	921
30891	kant	3 492	3	600	3 708	691
30891	mechanica - elektriciteit	8 135	8	387	8 639	1 216
30891	talen 1 + 2	92 344	95	200	98 056	4 915
30891	talen 3 + 4	15 171	15	640	16 109	1 139
30891	textiel	2 503	2	580	2 657	346
31047	huishoudelijk onderwijs	73 798	76	080	78 362	5 146
31047	lichaamsverzorging	35 800	36	907	38 014	3 315
31047	talen 1 + 2	45 447	46	853	48 259	2 637
31047	voeding	39 304	40	520	41 736	3 994
31096	Nederlands tweede taal	5 432	5	600	5 768	307
31096	personenzorg	94 885	97	820	100 755	7 910
31104	handel	16 063	16	560	17 057	1 997
31104	huishoudelijk onderwijs	11 795	12	160	12 525	1 101
31104	talen 1 + 2	141 775	146	160	150 545	6 886
31104	talen 3 + 4	23 966	24	707	25 448	2 074
31401	auto	10 004	10	313	10 622	1 331
31401	handel	59 597	61	440	63 283	5 798
31401	huishoudelijk onderwijs	29 876	30	800	31 724	2 624
31401	land- en tuinbouw	8 614	8	880	9 146	1 104
31401	talen 1 + 2	61 718	63	627	65 536	3 763
31401	talen 3 + 4	14 757	15	213	15 669	1 549
31401	voeding	6 622	6	827	7 032	896
31401	economisch	22 652	23	353	24 054	2 304
31401	technisch	14 278	14	720	15 162	1 690
31898	bedrijfsbeheer	1 856	1	913	1 970	134
31898	handel	75 744	78	087	80 430	6 202
31898	talen 1 + 2	112 352	115	827	119 302	6 144
32201	sociaal	185 056	190	779	196 502	8 288
32367	economisch	146 354	150	880	155 406	5 222
32383	handel	45 784	47	200	48 616	2 573
32383	Nederlands tweede taal	121 470	125	227	128 984	4 582
32383	talen 1 + 2	317 510	327	330	337 150	12 499
32383	talen 3 + 4	142 163	146	560	150 957	5 581
32491	handel	7 799	8	040	8 281	1 062
32491	Nederlands tweede taal	28 984	29	880	30 776	1 459
32491	talen 1 + 2	21 146	21	800	22 454	1 382
32491	economisch	15 365	15	840	16 315	1 843
32888	Nederlands tweede taal	13 192	13	600	14 008	806
32888	talen 1 + 2	100 285	103	387	106 489	5 107
32888	talen 3 + 4	3 104	3	200	3 296	461
32888	economisch	167 209	172	380	177 551	8 813
32888	technisch	52 937	54	574	56 211	4 723
32896	auto	12 597	12	987	13 377	1 318
32896	handel	16 509	17	020	17 531	1 728
32896	hout	10 376	10	697	11 018	1 386
32896	mechanica - elektriciteit	8 005	8	253	8 501	1 139
32896	voeding	34 791	35	867	36 943	4 467
32896	technisch	17 719	18	267	18 815	1 920
33043	economisch	37 248	38	400	39 552	2 330
33043	sociaal	365 069	376	360	387 651	21 370
33068	talen 1 + 2	394 719	406	927	419 135	19 738
33068	talen 3 + 4	141 271	145	640	150 009	6 566
33191	handel	76 067	78	420	80 773	5 702
33191	huishoudelijk onderwijs	10 347	10	667	10 987	563
33191	Nederlands tweede taal	67 822	69	920	72 018	3 494
33191	talen 1 + 2	218 703	225	467	232 231	11 853
33191	talen 3 + 4	61 045	62	933	64 821	3 546
33233	bedrijfsbeheer	1 584	1	633	1 682	134
33233	grafische technieken	2 742	2	827	2 912	307
33233	handel	43 119	44	453	45 787	4 020
33233	huishoudelijk onderwijs	17 654	18	200	18 746	1 267
33233	mechanica - elektriciteit	2 483	2	560	2 637	307
33233	talen 1 + 2	110 800	114	227	117 654	8 064
33233	voeding	1 901	1	960	2 019	192
33407	artistiek	15 895	16	387	16 879	1 357
33407	pedagogisch	14 181	14	620	15 059	1 210
33431	handel	99 270	102	340	105 410	9 178
33431	Nederlands tweede taal	122 737	126	533	130 329	5 914
33431	talen 1 + 2	391 126	403	223	415 320	19 754
33431	talen 3 + 4	55 406	57	120	58 834	3 149
33498	Nederlands tweede taal	59 545	61	387	63 229	2 829
33498	talen 1 + 2	109 700	113	093	116 486	6 310
33498	talen 3 + 4	13 864	14	293	14 722	870
33555	handel	24 832	25	600	26 368	2 074
33555	huishoudelijk onderwijs	35 825	36	933	38 041	2 816
33555	Nederlands tweede taal	58 666	60	480	62 294	2 330
33555	talen 1 + 2	80 653	83	147	85 641	4 083
33563	auto	4 035	4	160	4 285	538
33563	handel	33 969	35	020	36 071	3 034
33563	huishoudelijk onderwijs	31 971	32	960	33 949	2 266
33563	mechanica - elektriciteit	9 713	10	013	10 313	1 574
33563	Nederlands tweede taal	14 589	15	040	15 491	307
33563	talen 1 + 2	33 705	34	747	35 789	2 496
33563	economisch	13 554	13	973	14 392	966
33563	sociaal	19 271	19	867	20 463	1 264
33753	handel	64 660	66	660	68 660	4 858
33753	Nederlands tweede taal	19 451	20	053	20 655	973
33753	talen 1 + 2	121 340	125	093	128 846	5 965
33753	talen 3 + 4	19 090	19	680	20 270	1 126
34066	auto	9 053	9	333	9 613	1 523
34066	bedrijfsbeheer	11 453	11	807	12 161	538
34066	handel	206 603	212	993	219 383	16 256
34066	huishoudelijk onderwijs	72 064	74	293	76 522	4 966
34066	mechanica - elektriciteit	4 229	4	360	4 491	755
34066	Nederlands tweede taal	43 359	44	700	46 041	2 790
34066	talen 1 + 2	192 836	198	800	204 764	10 496
34066	talen 3 + 4	28 040	28	907	29 774	2 650
34074	auto	16 202	16	703	17 204	2 720
34074	bouw	25 192	25	971	26 750	3 062
34074	grafische technieken	10 301	10	620	10 939	1 581
34074	handel	29 682	30	600	31 518	3 187
34074	hout	9 338	9	627	9 916	1 283
34074	koeling en warmte	7 171	7	393	7 615	851
34074	mechanica - elektriciteit	30 063	30	993	31 923	5 069
34074	meubelrestauratie - houtsnijden	5 720	5	897	6 074	749
34074	economisch	15 830	16	320	16 810	1 434
34074	paramedisch	17 861	18	413	18 965	1 606
34074	pedagogisch	47 814	49	293	50 772	3 264
34074	technisch	26 255	27	067	27 879	2 854
34091	handel	37 229	38	380	39 531	3 283
34091	huishoudelijk onderwijs	205 471	211	826	218 181	14 924
34091	kant	39 680	40	907	42 134	3 482
34091	talen 1 + 2	19 645	20	253	20 861	1 267
34091	voeding	24 315	25	067	25 819	1 792
34488	confectie	621		640	659	93
34488	handel	26 449	27	267	28 085	2 714
34488	huishoudelijk onderwijs	12 746	13	140	13 534	1 363
34488	talen 1 + 2	18 961	19	547	20 133	1 536
34546	bouw	2 083	2	147	2 211	422
34546	handel	61 420	63	320	65 220	4 858
34546	huishoudelijk onderwijs	8 846	9	120	9 394	870
34546	talen 1 + 2	30 160	31	093	32 026	2 637
34884	handel	16 710	17	227	17 744	1 510
34884	huishoudelijk onderwijs	26 721	27	547	28 373	2 458
34884	Nederlands tweede taal	41 904	43	200	44 496	1 690
34884	talen 1 + 2	61 226	63	120	65 014	3 993
34884	talen 3 + 4	15 287	15	760	16 233	1 229
34884	economisch	44 384	45	757	47 130	3 002
34901	personenzorg	101 491	104	630	107 769	6 922
34901	paramedisch	3 376	3	480	3 584	470
34901	sociaal	134 879	139	050	143 222	9 339
35402	huishoudelijk onderwijs	97 582	100	600	103 618	6 528
35485	bedrijfsbeheer	4 663	4	807	4 951	269
35485	handel	39 654	40	880	42 106	2 957
35485	talen 1 + 2	81 907	84	440	86 973	4 557
35881	auto	12 714	13	107	13 500	1 574
35881	bedrijfsbeheer	1 397	1	440	1 483	154
35881	bouw	13 813	14	240	14 667	1 754
35881	handel	18 947	19	533	20 119	1 830
35881	hout	9 134	9	417	9 700	1 184
35881	mechanica - elektriciteit	24 444	25	200	25 956	1 971
35881	talen 1 + 2	12 132	12	507	12 882	883
35881	talen 3 + 4	3 776	3	893	4 010	461
35881	economisch	11 472	11	827	12 182	1 344
35881	pedagogisch	44 814	46	200	47 586	3 078
35881	technisch	46 288	47	720	49 152	3 584
35972	handel	65 443	67	467	69 491	5 107
35972	huishoudelijk onderwijs	38 904	40	107	41 310	3 021
35972	talen 1 + 2	123 306	127	120	130 934	5 683
35972	talen 3 + 4	14 822	15	280	15 738	998
35972	economisch	23 331	24	053	24 775	2 342
35972	paramedisch	28 848	29	740	30 632	1 619
36368	handel	40 197	41	440	42 683	3 917
36368	talen 1 + 2	41 063	42	333	43 603	2 534
36368	talen 3 + 4	5 225	5	387	5 549	461
36574	auto	7 243	7	467	7 691	1 024
36574	bouw	11 691	12	053	12 415	1 318
36574	handel	21 534	22	200	22 866	2 400
36574	hout	6 712	6	920	7 128	922
36574	koeling en warmte	5 264	5	427	5 590	819
36574	mechanica - elektriciteit	21 418	22	080	22 742	3 238
36574	talen 1 + 2	10 864	11	200	11 536	922
36657	handel	21 030	21	680	22 330	1 408
36657	Nederlands tweede taal	74 690	77	000	79 310	3 149
36657	talen 1 + 2	86 252	88	920	91 588	3 994
36831	huishoudelijk onderwijs	130 627	134	667	138 707	8 602
37119	handel	38 192	39	373	40 554	3 840
37119	personenzorg	119 155	122	840	126 525	11 405
37119	sociaal	308 557	318	100	327 643	20 166
37739	auto	17 075	17	603	18 131	2 003
37739	bedrijfsbeheer	3 441	3	547	3 653	173
37739	bouw	5 774	5	953	6 132	1 165
37739	handel	34 299	35	360	36 421	3 910
37739	mechanica - elektriciteit	7 346	7	573	7 800	1 354
37739	meubelrestauratie - houtsnijden	6 894	7	107	7 320	819
37739	Nederlands tweede taal	8 924	9	200	9 476	538
37739	talen 1 + 2	45 086	46	480	47 874	2 688
37739	talen 3 + 4	8 536	8	800	9 064	922
37895	huishoudelijk onderwijs	9 053	9	333	9 613	768
37895	handel	41 897	43	193	44 489	3 066
37895	mechanica - elektriciteit	20 655	21	294	21 933	2 867
37895	Nederlands tweede taal	3 996	4	120	4 244	230
37895	talen 1 + 2	49 237	50	760	52 283	2 893
37895	textiel	3 596	3	707	3 818	1 075
37895	economisch	34 015	35	067	36 119	1 946
38166	grafische technieken	1 630	1	680	1 730	128
38166	handel	73 584	75	860	78 136	5 997
38166	huishoudelijk onderwijs	21 935	22	613	23 291	2 407
38166	Nederlands tweede taal	13 218	13	627	14 036	806
38166	talen 1 + 2	121 716	125	480	129 244	6 029
38166	talen 3 + 4	16 865	17	387	17 909	1 075
38166	economisch	19 995	20	613	21 231	1 306
38356	handel	37 073	38	220	39 367	3 994
38356	talen 1 + 2	37 558	38	720	39 882	2 381
38984	handel	41 012	42	280	43 548	3 533
38984	huishoudelijk onderwijs	69 025	71	160	73 295	6 029
38984	kant	17 797	18	347	18 897	1 843
38984	Nederlands tweede taal	6 622	6	827	7 032	640
38984	talen 1 + 2	40 869	42	133	43 397	2 458
38984	sociaal	11 666	12	027	12 388	1 338
39081	handel	30 730	31	680	32 630	2 829
39081	economisch	138 218	142	493	146 768	8 358
39081	paramedisch	28 841	29	733	30 625	1 498
39164	economisch	16 645	17	160	17 675	1 088
39164	pedagogisch	125 816	129	707	133 598	8 058
39222	grafische technieken	2 794	2	880	2 966	307
39222	handel	2 134	2	200	2 266	230
39222	huishoudelijk onderwijs	6 545	6	747	6 949	691
39222	Nederlands tweede taal	110 735	114	160	117 585	6 374
39222	talen 1 + 2	175 247	180	667	186 087	11 405
39222	talen 3 + 4	32 437	33	440	34 443	2 099
39231	auto	6 040	6	227	6 414	922
39231	bouw	32 437	33	440	34 443	3 136
39231	chemie	3 880	4	000	4 120	461
39231	handel	12 106	12	480	12 854	1 075
39231	hout	11 562	11	920	12 278	1 203
39231	mechanica - elektriciteit	5 975	6	160	6 345	1 152
39231	personenzorg	246 341	253	960	261 579	16 579
39231	talen 1 + 2	3 647	3	760	3 873	461
39231	voeding	42 823	44	147	45 471	5 824
39231	sociaal	161 925	166	933	171 941	9 594
39231	technisch	26 216	27	027	27 838	2 842
39371	grafische technieken	9 790	10	093	10 396	851
39371	handel	71 799	74	020	76 241	6 067
39371	huishoudelijk onderwijs	59 054	60	880	62 706	4 685
39371	mechanica - elektriciteit	10 580	10	907	11 234	1 152
39371	Nederlands tweede taal	8 148	8	400	8 652	768
39371	talen 1 + 2	68 999	71	133	73 267	4 506
39371	talen 3 + 4	10 166	10	480	10 794	1 024
39421	auto	5 645	5	820	5 995	1 190
39421	bedrijfsbeheer	2 289	2	360	2 431	134
39421	bouw	25 416	26	202	26 988	2 241
39421	decoratieve technieken	5 025	5	180	5 335	957
39421	handel	29 876	30	800	31 724	2 611
39421	huishoudelijk onderwijs	8 846	9	120	9 394	845
39421	mechanica - elektriciteit	3 233	3	333	3 433	768
39421	Nederlands tweede taal	2 406	2	480	2 554	230
39421	talen 1 + 2	20 538	21	173	21 808	1 459
39792	auto	7 062	7	280	7 498	947
39792	bouw	4 889	5	040	5 191	230
39792	handel	18 624	19	200	19 776	1 690
39792	hout	5 665	5	840	6 015	794
39792	huishoudelijk onderwijs	16 063	16	560	17 057	1 408
39792	mechanica - elektriciteit	15 093	15	560	16 027	1 882
39792	Nederlands tweede taal	2 561	2	640	2 719	230
39792	talen 1 + 2	27 315	28	160	29 005	1 843
39792	technisch	19 400	20	000	20 600	1 830
39834	handel	63 955	65	933	67 911	6 681
39834	Nederlands tweede taal	29 682	30	600	31 518	1 958
39834	talen 1 + 2	43 909	45	267	46 625	3 059
39834	huishoudelijk onderwijs	16 839	17	360	17 881	1 382
39834	lichaamsverzorging	26 694	27	520	28 346	2 138
39991	auto	6 312	6	507	6 702	614
39991	handel	13 968	14	400	14 832	1 306
39991	hout	14 899	15	360	15 821	1 318
39991	mechanica - elektriciteit	44 930	46	320	47 710	4 525
39991	talen 1 + 2	10 295	10	613	10 931	563
40139	handel	5 277	5	440	5 603	422
40139	huishoudelijk onderwijs	1 280	1	320	1 360	230
40139	Nederlands tweede taal	9 002	9	280	9 558	691
40139	talen 1 + 2	40 158	41	400	42 642	1 997
41129	handel	64 110	66	093	68 076	5 395
41129	Nederlands tweede taal	24 315	25	067	25 819	1 459
41129	talen 1 + 2	110 968	114	400	117 832	6 502
41129	toerisme	7 838	8	080	8 322	384
41129	economisch	17 938	18	493	19 048	1 357
41251	handel	19 581	20	187	20 793	1 971
41251	hout	22 051	22	733	23 415	2 931
41251	huishoudelijk onderwijs	59 674	61	520	63 366	4 889
41251	mechanica - elektriciteit	3 285	3	387	3 489	768
41251	talen 1 + 2	61 226	63	120	65 014	4 723
41285	handel	1 610	1	660	1 710	269
41285	mechanica - elektriciteit	5 095	5	253	5 411	806
41285	smeden	76 242	78	600	80 958	7 322
41285	talen 1 + 2	13 399	13	813	14 227	1 843
41285	talen 3 + 4	3 466	3	573	3 680	512
41285	economisch	56 958	58	720	60 482	5 402
41285	pedagogisch	8 012	8	260	8 508	992
41285	sociaal	5 587	5	760	5 933	653
41285	technisch	5 859	6	040	6 221	845
42051	handel	16 658	17	173	17 688	1 600
42051	hout	4 139	4	267	4 395	435
42051	huishoudelijk onderwijs	22 426	23	120	23 814	1 843
42051	mechanica - elektriciteit	10 696	11	027	11 358	1 805
42051	Nederlands tweede taal	7 062	7	280	7 498	461
42051	talen 1 + 2	21 327	21	987	22 647	1 498
44339	auto	8 704	8	973	9 242	1 126
44339	handel	41 200	42	474	43 748	3 930
44339	hout	6 674	6	880	7 086	1 165
44339	huishoudelijk onderwijs	28 712	29	600	30 488	2 688
44339	mechanica - elektriciteit	15 449	15	927	16 405	2 061
44339	Nederlands tweede taal	2 018	2	080	2 142	384
44339	talen 1 + 2	53 195	54	840	56 485	4 877
44339	talen 3 + 4	2 767	2	853	2 939	461
46474	handel	18 301	18	867	19 433	1 588
46474	huishoudelijk onderwijs	16 684	17	200	17 716	1 536
46474	Nederlands tweede taal	12 726	13	120	13 514	691
46474	talen 1 + 2	39 266	40	480	41 694	2 458
46474	economisch	15 044	15	509	15 974	1 423
46482	handel	21 585	22	253	22 921	2 240
46482	huishoudelijk onderwijs	11 407	11	760	12 113	1 229
46482	mechanica - elektriciteit	7 760	8	000	8 240	1 024
46482	talen 1 + 2	71 224	73	427	75 630	3 827
46524	algemene vorming	44 652	46	033	47 414	4 966
46524	auto	32 495	33	500	34 505	4 192
46524	bedrijfsbeheer	3 893	4	013	4 133	269
46524	bouw	21 005	21	655	22 305	2 609
46524	fotografie	12 649	13	040	13 431	1 792
46524	grafische technieken	21 515	22	180	22 845	2 291
46524	handel	14 518	14	967	15 416	1 907
46524	hout	30 807	31	760	32 713	3 328
46524	huishoudelijk onderwijs	16 024	16	520	17 016	1 421
46524	mechanica - elektriciteit	25 077	25	853	26 629	4 595
46524	talen 1 + 2	9 790	10	093	10 396	1 306
46524	voeding	33 264	34	293	35 322	3 930
46524	economisch	24 095	24	840	25 585	2 266
46524	pedagogisch	28 938	29	833	30 728	2 107
46524	technisch	32 411	33	413	34 415	3 418
46532	handel	23 675	24	407	25 139	2 976
46532	huishoudelijk onderwijs	18 469	19	040	19 611	2 381
46532	mechanica - elektriciteit	2 250	2	320	2 390	640
46532	muziekinstrumentenbouw	44 904	46	293	47 682	5 094
46532	Nederlands tweede taal	5 536	5	707	5 878	230
46532	talen 1 + 2	52 923	54	560	56 197	4 761
47654	economisch	61 304	63	200	65 096	3 213
47654	pedagogisch	91 639	94	473	97 307	5 779
47654	sociaal	21 262	21	920	22 578	1 638
47712	personenzorg	10 760	11	093	11 426	738
47712	paramedisch	50 634	52	200	53 766	3 848
47837	bedrijfsbeheer	4 760	4	907	5 054	256
47837	handel	41 594	42	880	44 166	3 942
47837	huishoudelijk onderwijs	25 970	26	773	27 576	1 894
47837	lichaamsverzorging	18 171	18	733	19 295	2 291
47837	mechanica - elektriciteit	8 485	8	747	9 009	1 536
47837	talen 1 + 2	68 986	71	120	73 254	4 928
47837	talen 3 + 4	6 259	6	453	6 647	922
48421	auto	9 787	10	090	10 393	2 262
48421	bouw	26 027	26	832	27 637	3 350
48421	handel	35 483	36	580	37 677	3 034
48421	huishoudelijk onderwijs	14 511	14	960	15 409	1 229
48421	mechanica - elektriciteit	11 239	11	587	11 935	3 558
48421	talen 1 + 2	23 461	24	187	24 913	1 843
48462	algemene vorming	2 859	2	947	3 035	422
48462	auto	8 665	8	933	9 201	1 203
48462	bedrijfsbeheer	4 656	4	800	4 944	224
48462	bouw	3 363	3	467	3 571	909
48462	grafische technieken	1 630	1	680	1 730	230
48462	handel	36 162	37	280	38 398	4 762
48462	hout	8 963	9	240	9 517	1 536
48462	huishoudelijk onderwijs	22 116	22	800	23 484	1 920
48462	koeling en warmte	1 552	1	600	1 648	141
48462	lichaamsverzorging	5 975	6	160	6 345	979
48462	mechanica - elektriciteit	20 991	21	640	22 289	3 610
48462	Nederlands tweede taal	27 470	28	320	29 170	1 459
48462	talen 1 + 2	49 703	51	240	52 777	4 109
48462	economisch	17 848	18	400	18 952	2 240
48488	auto	8 878	9	153	9 428	1 165
48488	bedrijfsbeheer	1 947	2	007	2 067	269
48488	bouw	25 242	26	023	26 804	2 688
48488	handel	65 300	67	320	69 340	6 682
48488	hout	12 804	13	200	13 596	1 382
48488	huishoudelijk onderwijs	49 599	51	133	52 667	4 672
48488	lichaamsverzorging	18 229	18	793	19 357	2 694
48488	mechanica - elektriciteit	7 838	8	080	8 322	922
48488	Nederlands tweede taal	23 002	23	713	24 424	1 287
48488	talen 1 + 2	34 772	35	847	36 922	2 822
48488	talen 3 + 4	711		733	755	77
48488	toerisme	7 799	8	040	8 281	826
48488	voeding	56 480	58	227	59 974	7 232
48512	decoratieve technieken	6 402	6	600	6 798	672
48512	huishoudelijk onderwijs	144 142	148	600	153 058	11 572
48512	talen 1 + 2	2 056	2	120	2 184	230
48512	voeding	127 691	131	640	135 589	13 056
48521	auto	5 839	6	020	6 201	922
48521	bouw	18 534	19	107	19 680	1 318
48521	decoratieve technieken	7 217	7	440	7 663	845
48521	hout	10 095	10	407	10 719	1 280
48521	mechanica - elektriciteit	35 883	36	993	38 103	4 269
48521	meubelrestauratie - houtsnijden	6 402	6	600	6 798	640
48587	auto	4 837	4	987	5 137	730
48587	handel	18 229	18	793	19 357	1 888
48587	hout	8 019	8	267	8 515	1 024
48587	huishoudelijk onderwijs	9 739	10	040	10 341	1 190
48587	mechanica - elektriciteit	14 576	15	027	15 478	2 982
48587	talen 1 + 2	9 157	9	440	9 723	768
48595	handel	42 823	44	147	45 471	4 096
48595	hout	7 932	8	177	8 422	1 117
48595	huishoudelijk onderwijs	43 042	44	373	45 704	2 970
48595	mechanica - elektriciteit	18 831	19	413	19 995	2 342
48595	Nederlands tweede taal	8 711	8	980	9 249	538
48595	talen 1 + 2	50 026	51	573	53 120	2 765
48595	talen 3 + 4	6 104	6	293	6 482	461
48595	textiel	6 415	6	613	6 811	922
48603	auto	12 959	13	360	13 761	1 190
48603	bedrijfsbeheer	1 862	1	920	1 978	154
48603	hout	8 614	8	880	9 146	960
48603	huishoudelijk onderwijs	13 037	13	440	13 843	1 152
48603	koeling en warmte	5 044	5	200	5 356	499
48603	mechanica - elektriciteit	28 816	29	707	30 598	3 610
48603	talen 1 + 2	14 058	14	493	14 928	1 613
48629	Nederlands tweede taal	17 693	18	240	18 787	730
48629	talen 1 + 2	199 510	205	680	211 850	8 448
48629	talen 3 + 4	56 027	57	760	59 493	2 304
48629	pedagogisch	5 154	5	313	5 472	685
48637	auto	12 649	13	040	13 431	1 574
48637	bedrijfsbeheer	3 660	3	773	3 886	269
48637	bouw	9 910	10	216	10 522	1 651
48637	handel	148 500	153	093	157 686	12 237
48637	huishoudelijk onderwijs	64 667	66	667	68 667	5 440
48637	hout	3 725	3	840	3 955	653
48637	koeling en warmte	1 836	1	893	1 950	333

InstellingStudiegebied of categorieNh''NhNh'FLh28431handel44 8144620047 5864 03228431huishoudelijk onderwijs54 2165589357 5703 84028431Nederlands tweede taal137 978142245146 5125 19828431talen 1 + 2171 121176413181 7058 32028431talen 3 + 422 0902277323 4561 33128431economisch46 9644841649 8683 53328531bedrijfsbeheer12 6941308713 48055728531huishoudelijk onderwijs37 3413849639 6512 39628531lichaamsverzorging243 172250693258 21422 01629082handel24 9752574726 5192 91929082economisch224 317231255238 19310 51429124Nederlands tweede taal482 345497263512 18116 83429124personenzorg83 0838565388 2236 11829207paramedisch22 0682275023 4331 52629207pedagogisch73 5137578778 0614 92829207sociaal130 113134137138 1618 77129389auto18 7341931319 8923 51429389bedrijfsbeheer3 34434473 55016029389bouw13 1531356013 9672 40029389decoratieve technieken21 8902256723 2443 75429389diamantbewerking3 09131873 28370429389fotografie22 3562304723 7382 22129389grafische technieken5 69758736 0491 17829389juwelen23 9122465225 3923 64029389koeling en warmte6 63568407 04592229389mechanica - elektriciteit24 5022526026 0185 20329389meubelrestauratie -
  houtsnijden21 2302188722 5442 25329389artistiek13 8131424014 6672 12529389economisch1 43614801 52483229389technisch23 5902432025 0503 37930271auto13 7351416014 5851 34430271bedrijfsbeheer10 4111073311 05540330271handel50 5055206753 6294 48030271huishoudelijk onderwijs34 0663512036 1742 76530271land- en tuinbouw17 8481840018 9521 26730271mechanica - elektriciteit17 2531778718 3211 99730271Nederlands tweede taal14 6661512015 57492230271talen 1 + 295 33298280101 2285 36330271talen 3 + 46 67468807 08646130271economisch28 7122960030 4881 79230452bouw5 89860806 26292230452handel36 4213754738 6732 66230452huishoudelijk onderwijs17 5891813318 6771 76630452mechanica - elektriciteit15 4421592016 3981 30630452talen 1 + 224 2112496025 7091 38230619auto4 94751005 25370430619grafische technieken8 85991339 4071 08830619handel32 9413396034 9792 98230619hout12 9111331013 7091 35430619huishoudelijk onderwijs78 5198094783 3756 52830619mechanica - elektriciteit12 4031278713 1711 83030619talen 1 + 260 0246188063 7363 41830619talen 3 + 410 6311096011 28992230619economisch28 2082908029 9522 30430619pedagogisch40 0744131342 5522 73330619technisch16 2701677317 2761 82430891handel71 8647408776 3105 85630891huishoudelijk onderwijs8 76990409 31192130891kant3 49236003 70869130891mechanica - elektriciteit8 13583878 6391 21630891talen 1 + 292 3449520098 0564 91530891talen 3 + 415 1711564016 1091 13930891textiel2 50325802 65734631047huishoudelijk onderwijs73 7987608078 3625 14631047lichaamsverzorging35 8003690738 0143 31531047talen 1 + 245 4474685348 2592 63731047voeding39 3044052041 7363 99431096Nederlands tweede taal5 43256005 76830731096personenzorg94 88597820100 7557 91031104handel16 0631656017 0571 99731104huishoudelijk onderwijs11 7951216012 5251 10131104talen 1 + 2141 775146160150 5456 88631104talen 3 + 423 9662470725 4482 07431401auto10 0041031310 6221 33131401handel59 5976144063 2835 79831401huishoudelijk onderwijs29 8763080031 7242 62431401land- en tuinbouw8 61488809 1461 10431401talen 1 + 261 7186362765 5363 76331401talen 3 + 414 7571521315 6691 54931401voeding6 62268277 03289631401economisch22 6522335324 0542 30431401technisch14 2781472015 1621 69031898bedrijfsbeheer1 85619131 97013431898handel75 7447808780 4306 20231898talen 1 + 2112 352115827119 3026 14432201sociaal185 056190779196 5028 28832367economisch146 354150880155 4065 22232383handel45 7844720048 6162 57332383Nederlands tweede taal121 470125227128 9844 58232383talen 1 + 2317 510327330337 15012 49932383talen 3 + 4142 163146560150 9575 58132491handel7 79980408 2811 06232491Nederlands tweede taal28 9842988030 7761 45932491talen 1 + 221 1462180022 4541 38232491economisch15 3651584016 3151 84332888Nederlands tweede taal13 1921360014 00880632888talen 1 + 2100 285103387106 4895 10732888talen 3 + 43 10432003 29646132888economisch167 209172380177 5518 81332888technisch52 9375457456 2114 72332896auto12 5971298713 3771 31832896handel16 5091702017 5311 72832896hout10 3761069711 0181 38632896mechanica - elektriciteit8 00582538 5011 13932896voeding34 7913586736 9434 46732896technisch17 7191826718 8151 92033043economisch37 2483840039 5522 33033043sociaal365 069376360387 65121 37033068talen 1 + 2394 719406927419 13519 73833068talen 3 + 4141 271145640150 0096 56633191handel76 0677842080 7735 70233191huishoudelijk onderwijs10 3471066710 98756333191Nederlands tweede taal67 8226992072 0183 49433191talen 1 + 2218 703225467232 23111 85333191talen 3 + 461 0456293364 8213 54633233bedrijfsbeheer1 58416331 68213433233grafische technieken2 74228272 91230733233handel43 1194445345 7874 02033233huishoudelijk onderwijs17 6541820018 7461 26733233mechanica - elektriciteit2 48325602 63730733233talen 1 + 2110 800114227117 6548 06433233voeding1 90119602 01919233407artistiek15 8951638716 8791 35733407pedagogisch14 1811462015 0591 21033431handel99 270102340105 4109 17833431Nederlands tweede taal122 737126533130 3295 91433431talen 1 + 2391 126403223415 32019 75433431talen 3 + 455 4065712058 8343 14933498Nederlands tweede taal59 5456138763 2292 82933498talen 1 + 2109 700113093116 4866 31033498talen 3 + 413 8641429314 72287033555handel24 8322560026 3682 07433555huishoudelijk onderwijs35 8253693338 0412 81633555Nederlands tweede taal58 6666048062 2942 33033555talen 1 + 280 6538314785 6414 08333563auto4 03541604 28553833563handel33 9693502036 0713 03433563huishoudelijk onderwijs31 9713296033 9492 26633563mechanica - elektriciteit9 7131001310 3131 57433563Nederlands tweede taal14 5891504015 49130733563talen 1 + 233 7053474735 7892 49633563economisch13 5541397314 39296633563sociaal19 2711986720 4631 26433753handel64 6606666068 6604 85833753Nederlands tweede taal19 4512005320 65597333753talen 1 + 2121 340125093128 8465 96533753talen 3 + 419 0901968020 2701 12634066auto9 05393339 6131 52334066bedrijfsbeheer11 4531180712 16153834066handel206 603212993219 38316 25634066huishoudelijk onderwijs72 0647429376 5224 96634066mechanica - elektriciteit4 22943604 49175534066Nederlands tweede taal43 3594470046 0412 79034066talen 1 + 2192 836198800204 76410 49634066talen 3 + 428 0402890729 7742 65034074auto16 2021670317 2042 72034074bouw25 1922597126 7503 06234074grafische technieken10 3011062010 9391 58134074handel29 6823060031 5183 18734074hout9 33896279 9161 28334074koeling en warmte7 17173937 61585134074mechanica - elektriciteit30 0633099331 9235 06934074meubelrestauratie -
  houtsnijden5 72058976 07474934074economisch15 8301632016 8101 43434074paramedisch17 8611841318 9651 60634074pedagogisch47 8144929350 7723 26434074technisch26 2552706727 8792 85434091handel37 2293838039 5313 28334091huishoudelijk onderwijs205 471211826218 18114 92434091kant39 6804090742 1343 48234091talen 1 + 219 6452025320 8611 26734091voeding24 3152506725 8191 79234488confectie6216406599334488handel26 4492726728 0852 71434488huishoudelijk onderwijs12 7461314013 5341 36334488talen 1 + 218 9611954720 1331 53634546bouw2 08321472 21142234546handel61 4206332065 2204 85834546huishoudelijk onderwijs8 84691209 39487034546talen 1 + 230 1603109332 0262 63734884handel16 7101722717 7441 51034884huishoudelijk onderwijs26 7212754728 3732 45834884Nederlands tweede taal41 9044320044 4961 69034884talen 1 + 261 2266312065 0143 99334884talen 3 + 415 2871576016 2331 22934884economisch44 3844575747 1303 00234901personenzorg101 491104630107 7696 92234901paramedisch3 37634803 58447034901sociaal134 879139050143 2229 33935402huishoudelijk onderwijs97 582100600103 6186 52835485bedrijfsbeheer4 66348074 95126935485handel39 6544088042 1062 95735485talen 1 + 281 9078444086 9734 55735881auto12 7141310713 5001 57435881bedrijfsbeheer1 39714401 48315435881bouw13 8131424014 6671 75435881handel18 9471953320 1191 83035881hout9 13494179 7001 18435881mechanica - elektriciteit24 4442520025 9561 97135881talen 1 + 212 1321250712 88288335881talen 3 + 43 77638934 01046135881economisch11 4721182712 1821 34435881pedagogisch44 8144620047 5863 07835881technisch46 2884772049 1523 58435972handel65 4436746769 4915 10735972huishoudelijk onderwijs38 9044010741 3103 02135972talen 1 + 2123 306127120130 9345 68335972talen 3 + 414 8221528015 73899835972economisch23 3312405324 7752 34235972paramedisch28 8482974030 6321 61936368handel40 1974144042 6833 91736368talen 1 + 241 0634233343 6032 53436368talen 3 + 45 22553875 54946136574auto7 24374677 6911 02436574bouw11 6911205312 4151 31836574handel21 5342220022 8662 40036574hout6 71269207 12892236574koeling en warmte5 26454275 59081936574mechanica - elektriciteit21 4182208022 7423 23836574talen 1 + 210 8641120011 53692236657handel21 0302168022 3301 40836657Nederlands tweede taal74 6907700079 3103 14936657talen 1 + 286 2528892091 5883 99436831huishoudelijk onderwijs130 627134667138 7078 60237119handel38 1923937340 5543 84037119personenzorg119 155122840126 52511 40537119sociaal308 557318100327 64320 16637739auto17 0751760318 1312 00337739bedrijfsbeheer3 44135473 65317337739bouw5 77459536 1321 16537739handel34 2993536036 4213 91037739mechanica - elektriciteit7 34675737 8001 35437739meubelrestauratie -
  houtsnijden6 89471077 32081937739Nederlands tweede taal8 92492009 47653837739talen 1 + 245 0864648047 8742 68837739talen 3 + 48 53688009 06492237895huishoudelijk onderwijs9 05393339 61376837895handel41 8974319344 4893 06637895mechanica - elektriciteit20 6552129421 9332 86737895Nederlands tweede taal3 99641204 24423037895talen 1 + 249 2375076052 2832 89337895textiel3 59637073 8181 07537895economisch34 0153506736 1191 94638166grafische technieken1 63016801 73012838166handel73 5847586078 1365 99738166huishoudelijk onderwijs21 9352261323 2912 40738166Nederlands tweede taal13 2181362714 03680638166talen 1 + 2121 716125480129 2446 02938166talen 3 + 416 8651738717 9091 07538166economisch19 9952061321 2311 30638356handel37 0733822039 3673 99438356talen 1 + 237 5583872039 8822 38138984handel41 0124228043 5483 53338984huishoudelijk onderwijs69 0257116073 2956 02938984kant17 7971834718 8971 84338984Nederlands tweede taal6 62268277 03264038984talen 1 + 240 8694213343 3972 45838984sociaal11 6661202712 3881 33839081handel30 7303168032 6302 82939081economisch138 218142493146 7688 35839081paramedisch28 8412973330 6251 49839164economisch16 6451716017 6751 08839164pedagogisch125 816129707133 5988 05839222grafische technieken2 79428802 96630739222handel2 13422002 26623039222huishoudelijk onderwijs6 54567476 94969139222Nederlands tweede taal110 735114160117 5856 37439222talen 1 + 2175 247180667186 08711 40539222talen 3 + 432 4373344034 4432 09939231auto6 04062276 41492239231bouw32 4373344034 4433 13639231chemie3 88040004 12046139231handel12 1061248012 8541 07539231hout11 5621192012 2781 20339231mechanica - elektriciteit5 97561606 3451 15239231personenzorg246 341253960261 57916 57939231talen 1 + 23 64737603 87346139231voeding42 8234414745 4715 82439231sociaal161 925166933171 9419 59439231technisch26 2162702727 8382 84239371grafische technieken9 7901009310 39685139371handel71 7997402076 2416 06739371huishoudelijk onderwijs59 0546088062 7064 68539371mechanica - elektriciteit10 5801090711 2341 15239371Nederlands tweede taal8 14884008 65276839371talen 1 + 268 9997113373 2674 50639371talen 3 + 410 1661048010 7941 02439421auto5 64558205 9951 19039421bedrijfsbeheer2 28923602 43113439421bouw25 4162620226 9882 24139421decoratieve technieken5 02551805 33595739421handel29 8763080031 7242 61139421huishoudelijk onderwijs8 84691209 39484539421mechanica - elektriciteit3 23333333 43376839421Nederlands tweede taal2 40624802 55423039421talen 1 + 220 5382117321 8081 45939792auto7 06272807 49894739792bouw4 88950405 19123039792handel18 6241920019 7761 69039792hout5 66558406 01579439792huishoudelijk onderwijs16 0631656017 0571 40839792mechanica - elektriciteit15 0931556016 0271 88239792Nederlands tweede taal2 56126402 71923039792talen 1 + 227 3152816029 0051 84339792technisch19 4002000020 6001 83039834handel63 9556593367 9116 68139834Nederlands tweede taal29 6823060031 5181 95839834talen 1 + 243 9094526746 6253 05939834huishoudelijk onderwijs16 8391736017 8811 38239834lichaamsverzorging26 6942752028 3462 13839991auto6 31265076 70261439991handel13 9681440014 8321 30639991hout14 8991536015 8211 31839991mechanica - elektriciteit44 9304632047 7104 52539991talen 1 + 210 2951061310 93156340139handel5 27754405 60342240139huishoudelijk onderwijs1 28013201 36023040139Nederlands tweede taal9 00292809 55869140139talen 1 + 240 1584140042 6421 99741129handel64 1106609368 0765 39541129Nederlands tweede taal24 3152506725 8191 45941129talen 1 + 2110 968114400117 8326 50241129toerisme7 83880808 32238441129economisch17 9381849319 0481 35741251handel19 5812018720 7931 97141251hout22 0512273323 4152 93141251huishoudelijk onderwijs59 6746152063 3664 88941251mechanica - elektriciteit3 28533873 48976841251talen 1 + 261 2266312065 0144 72341285handel1 61016601 71026941285mechanica - elektriciteit5 09552535 41180641285smeden76 2427860080 9587 32241285talen 1 + 213 3991381314 2271 84341285talen 3 + 43 46635733 68051241285economisch56 9585872060 4825 40241285pedagogisch8 01282608 50899241285sociaal5 58757605 93365341285technisch5 85960406 22184542051handel16 6581717317 6881 60042051hout4 13942674 39543542051huishoudelijk onderwijs22 4262312023 8141 84342051mechanica - elektriciteit10 6961102711 3581 80542051Nederlands tweede taal7 06272807 49846142051talen 1 + 221 3272198722 6471 49844339auto8 70489739 2421 12644339handel41 2004247443 7483 93044339hout6 67468807 0861 16544339huishoudelijk onderwijs28 7122960030 4882 68844339mechanica - elektriciteit15 4491592716 4052 06144339Nederlands tweede taal2 01820802 14238444339talen 1 + 253 1955484056 4854 87744339talen 3 + 42 76728532 93946146474handel18 3011886719 4331 58846474huishoudelijk onderwijs16 6841720017 7161 53646474Nederlands tweede taal12 7261312013 51469146474talen 1 + 239 2664048041 6942 45846474economisch15 0441550915 9741 42346482handel21 5852225322 9212 24046482huishoudelijk onderwijs11 4071176012 1131 22946482mechanica - elektriciteit7 76080008 2401 02446482talen 1 + 271 2247342775 6303 82746524algemene vorming44 6524603347 4144 96646524auto32 4953350034 5054 19246524bedrijfsbeheer3 89340134 13326946524bouw21 0052165522 3052 60946524fotografie12 6491304013 4311 79246524grafische technieken21 5152218022 8452 29146524handel14 5181496715 4161 90746524hout30 8073176032 7133 32846524huishoudelijk onderwijs16 0241652017 0161 42146524mechanica - elektriciteit25 0772585326 6294 59546524talen 1 + 29 7901009310 3961 30646524voeding33 2643429335 3223 93046524economisch24 0952484025 5852 26646524pedagogisch28 9382983330 7282 10746524technisch32 4113341334 4153 41846532handel23 6752440725 1392 97646532huishoudelijk onderwijs18 4691904019 6112 38146532mechanica - elektriciteit2 25023202 39064046532muziekinstrumentenbouw44 9044629347 6825 09446532Nederlands tweede taal5 53657075 87823046532talen 1 + 252 9235456056 1974 76147654economisch61 3046320065 0963 21347654pedagogisch91 6399447397 3075 77947654sociaal21 2622192022 5781 63847712personenzorg10 7601109311 42673847712paramedisch50 6345220053 7663 84847837bedrijfsbeheer4 76049075 05425647837handel41 5944288044 1663 94247837huishoudelijk onderwijs25 9702677327 5761 89447837lichaamsverzorging18 1711873319 2952 29147837mechanica - elektriciteit8 48587479 0091 53647837talen 1 + 268 9867112073 2544 92847837talen 3 + 46 25964536 64792248421auto9 7871009010 3932 26248421bouw26 0272683227 6373 35048421handel35 4833658037 6773 03448421huishoudelijk onderwijs14 5111496015 4091 22948421mechanica - elektriciteit11 2391158711 9353 55848421talen 1 + 223 4612418724 9131 84348462algemene vorming2 85929473 03542248462auto8 66589339 2011 20348462bedrijfsbeheer4 65648004 94422448462bouw3 36334673 57190948462grafische technieken1 63016801 73023048462handel36 1623728038 3984 76248462hout8 96392409 5171 53648462huishoudelijk onderwijs22 1162280023 4841 92048462koeling en warmte1 55216001 64814148462lichaamsverzorging5 97561606 34597948462mechanica - elektriciteit20 9912164022 2893 61048462Nederlands tweede taal27 4702832029 1701 45948462talen 1 + 249 7035124052 7774 10948462economisch17 8481840018 9522 24048488auto8 87891539 4281 16548488bedrijfsbeheer1 94720072 06726948488bouw25 2422602326 8042 68848488handel65 3006732069 3406 68248488hout12 8041320013 5961 38248488huishoudelijk onderwijs49 5995113352 6674 67248488lichaamsverzorging18 2291879319 3572 69448488mechanica - elektriciteit7 83880808 32292248488Nederlands tweede taal23 0022371324 4241 28748488talen 1 + 234 7723584736 9222 82248488talen 3 + 47117337557748488toerisme7 79980408 28182648488voeding56 4805822759 9747 23248512decoratieve technieken6 40266006 79867248512huishoudelijk onderwijs144 142148600153 05811 57248512talen 1 + 22 05621202 18423048512voeding127 691131640135 58913 05648521auto5 83960206 20192248521bouw18 5341910719 6801 31848521decoratieve technieken7 21774407 66384548521hout10 0951040710 7191 28048521mechanica - elektriciteit35 8833699338 1034 26948521meubelrestauratie -
  houtsnijden6 40266006 79864048587auto4 83749875 13773048587handel18 2291879319 3571 88848587hout8 01982678 5151 02448587huishoudelijk onderwijs9 7391004010 3411 19048587mechanica - elektriciteit14 5761502715 4782 98248587talen 1 + 29 15794409 72376848595handel42 8234414745 4714 09648595hout7 93281778 4221 11748595huishoudelijk onderwijs43 0424437345 7042 97048595mechanica - elektriciteit18 8311941319 9952 34248595Nederlands tweede taal8 71189809 24953848595talen 1 + 250 0265157353 1202 76548595talen 3 + 46 10462936 48246148595textiel6 41566136 81192248603auto12 9591336013 7611 19048603bedrijfsbeheer1 86219201 97815448603hout8 61488809 14696048603huishoudelijk onderwijs13 0371344013 8431 15248603koeling en warmte5 04452005 35649948603mechanica - elektriciteit28 8162970730 5983 61048603talen 1 + 214 0581449314 9281 61348629Nederlands tweede taal17 6931824018 78773048629talen 1 + 2199 510205680211 8508 44848629talen 3 + 456 0275776059 4932 30448629pedagogisch5 15453135 47268548637auto12 6491304013 4311 57448637bedrijfsbeheer3 66037733 88626948637bouw9 9101021610 5221 65148637handel148 500153093157 68612 23748637huishoudelijk onderwijs64 6676666768 6675 44048637hout3 72538403 95565348637koeling en warmte1 83618931 950333

Instelling	Studiegebied of categorie	Nh''	Nh		Nh'	FLh
28531	huishoudelijk onderwijs	37 341	38	496	39 651	2 396
28531	lichaamsverzorging	243 172	250	693	258 214	22 016
29082	handel	24 975	25	747	26 519	2 919
29082	economisch	224 317	231	255	238 193	10 514
29124	Nederlands tweede taal	482 345	497	263	512 181	16 834
29124	personenzorg	83 083	85	653	88 223	6 118
29207	paramedisch	22 068	22	750	23 433	1 526
29207	pedagogisch	73 513	75	787	78 061	4 928
29207	sociaal	130 113	134	137	138 161	8 771
29389	auto	18 734	19	313	19 892	3 514
29389	bedrijfsbeheer	3 344	3	447	3 550	160
29389	bouw	13 153	13	560	13 967	2 400
29389	decoratieve technieken	21 890	22	567	23 244	3 754
29389	diamantbewerking	3 091	3	187	3 283	704
29389	fotografie	22 356	23	047	23 738	2 221
29389	grafische technieken	5 697	5	873	6 049	1 178
29389	juwelen	23 912	24	652	25 392	3 640
29389	koeling en warmte	6 635	6	840	7 045	922
29389	mechanica - elektriciteit	24 502	25	260	26 018	5 203
29389	meubelrestauratie - houtsnijden	21 230	21	887	22 544	2 253
29389	artistiek	13 813	14	240	14 667	2 125
29389	economisch	1 436	1	480	1 524	832
29389	technisch	23 590	24	320	25 050	3 379
30271	auto	13 735	14	160	14 585	1 344
30271	bedrijfsbeheer	10 411	10	733	11 055	403
30271	handel	50 505	52	067	53 629	4 480
30271	huishoudelijk onderwijs	34 066	35	120	36 174	2 765
30271	land- en tuinbouw	17 848	18	400	18 952	1 267
30271	mechanica - elektriciteit	17 253	17	787	18 321	1 997
30271	Nederlands tweede taal	14 666	15	120	15 574	922
30271	talen 1 + 2	95 332	98	280	101 228	5 363
30271	talen 3 + 4	6 674	6	880	7 086	461
30271	economisch	28 712	29	600	30 488	1 792
30452	bouw	5 898	6	080	6 262	922
30452	handel	36 421	37	547	38 673	2 662
30452	huishoudelijk onderwijs	17 589	18	133	18 677	1 766
30452	mechanica - elektriciteit	15 442	15	920	16 398	1 306
30452	talen 1 + 2	24 211	24	960	25 709	1 382
30619	auto	4 947	5	100	5 253	704
30619	grafische technieken	8 859	9	133	9 407	1 088
30619	handel	32 941	33	960	34 979	2 982
30619	hout	12 911	13	310	13 709	1 354
30619	huishoudelijk onderwijs	78 519	80	947	83 375	6 528
30619	mechanica - elektriciteit	12 403	12	787	13 171	1 830
30619	talen 1 + 2	60 024	61	880	63 736	3 418
30619	talen 3 + 4	10 631	10	960	11 289	922
30619	economisch	28 208	29	080	29 952	2 304
30619	pedagogisch	40 074	41	313	42 552	2 733
30619	technisch	16 270	16	773	17 276	1 824
30891	handel	71 864	74	087	76 310	5 856
30891	huishoudelijk onderwijs	8 769	9	040	9 311	921
30891	kant	3 492	3	600	3 708	691
30891	mechanica - elektriciteit	8 135	8	387	8 639	1 216
30891	talen 1 + 2	92 344	95	200	98 056	4 915
30891	talen 3 + 4	15 171	15	640	16 109	1 139
30891	textiel	2 503	2	580	2 657	346
31047	huishoudelijk onderwijs	73 798	76	080	78 362	5 146
31047	lichaamsverzorging	35 800	36	907	38 014	3 315
31047	talen 1 + 2	45 447	46	853	48 259	2 637
31047	voeding	39 304	40	520	41 736	3 994
31096	Nederlands tweede taal	5 432	5	600	5 768	307
31096	personenzorg	94 885	97	820	100 755	7 910
31104	handel	16 063	16	560	17 057	1 997
31104	huishoudelijk onderwijs	11 795	12	160	12 525	1 101
31104	talen 1 + 2	141 775	146	160	150 545	6 886
31104	talen 3 + 4	23 966	24	707	25 448	2 074
31401	auto	10 004	10	313	10 622	1 331
31401	handel	59 597	61	440	63 283	5 798
31401	huishoudelijk onderwijs	29 876	30	800	31 724	2 624
31401	land- en tuinbouw	8 614	8	880	9 146	1 104
31401	talen 1 + 2	61 718	63	627	65 536	3 763
31401	talen 3 + 4	14 757	15	213	15 669	1 549
31401	voeding	6 622	6	827	7 032	896
31401	economisch	22 652	23	353	24 054	2 304
31401	technisch	14 278	14	720	15 162	1 690
31898	bedrijfsbeheer	1 856	1	913	1 970	134
31898	handel	75 744	78	087	80 430	6 202
31898	talen 1 + 2	112 352	115	827	119 302	6 144
32201	sociaal	185 056	190	779	196 502	8 288
32367	economisch	146 354	150	880	155 406	5 222
32383	handel	45 784	47	200	48 616	2 573
32383	Nederlands tweede taal	121 470	125	227	128 984	4 582
32383	talen 1 + 2	317 510	327	330	337 150	12 499
32383	talen 3 + 4	142 163	146	560	150 957	5 581
32491	handel	7 799	8	040	8 281	1 062
32491	Nederlands tweede taal	28 984	29	880	30 776	1 459
32491	talen 1 + 2	21 146	21	800	22 454	1 382
32491	economisch	15 365	15	840	16 315	1 843
32888	Nederlands tweede taal	13 192	13	600	14 008	806
32888	talen 1 + 2	100 285	103	387	106 489	5 107
32888	talen 3 + 4	3 104	3	200	3 296	461
32888	economisch	167 209	172	380	177 551	8 813
32888	technisch	52 937	54	574	56 211	4 723
32896	auto	12 597	12	987	13 377	1 318
32896	handel	16 509	17	020	17 531	1 728
32896	hout	10 376	10	697	11 018	1 386
32896	mechanica - elektriciteit	8 005	8	253	8 501	1 139
32896	voeding	34 791	35	867	36 943	4 467
32896	technisch	17 719	18	267	18 815	1 920
33043	economisch	37 248	38	400	39 552	2 330
33043	sociaal	365 069	376	360	387 651	21 370
33068	talen 1 + 2	394 719	406	927	419 135	19 738
33068	talen 3 + 4	141 271	145	640	150 009	6 566
33191	handel	76 067	78	420	80 773	5 702
33191	huishoudelijk onderwijs	10 347	10	667	10 987	563
33191	Nederlands tweede taal	67 822	69	920	72 018	3 494
33191	talen 1 + 2	218 703	225	467	232 231	11 853
33191	talen 3 + 4	61 045	62	933	64 821	3 546
33233	bedrijfsbeheer	1 584	1	633	1 682	134
33233	grafische technieken	2 742	2	827	2 912	307
33233	handel	43 119	44	453	45 787	4 020
33233	huishoudelijk onderwijs	17 654	18	200	18 746	1 267
33233	mechanica - elektriciteit	2 483	2	560	2 637	307
33233	talen 1 + 2	110 800	114	227	117 654	8 064
33233	voeding	1 901	1	960	2 019	192
33407	artistiek	15 895	16	387	16 879	1 357
33407	pedagogisch	14 181	14	620	15 059	1 210
33431	handel	99 270	102	340	105 410	9 178
33431	Nederlands tweede taal	122 737	126	533	130 329	5 914
33431	talen 1 + 2	391 126	403	223	415 320	19 754
33431	talen 3 + 4	55 406	57	120	58 834	3 149
33498	Nederlands tweede taal	59 545	61	387	63 229	2 829
33498	talen 1 + 2	109 700	113	093	116 486	6 310
33498	talen 3 + 4	13 864	14	293	14 722	870
33555	handel	24 832	25	600	26 368	2 074
33555	huishoudelijk onderwijs	35 825	36	933	38 041	2 816
33555	Nederlands tweede taal	58 666	60	480	62 294	2 330
33555	talen 1 + 2	80 653	83	147	85 641	4 083
33563	auto	4 035	4	160	4 285	538
33563	handel	33 969	35	020	36 071	3 034
33563	huishoudelijk onderwijs	31 971	32	960	33 949	2 266
33563	mechanica - elektriciteit	9 713	10	013	10 313	1 574
33563	Nederlands tweede taal	14 589	15	040	15 491	307
33563	talen 1 + 2	33 705	34	747	35 789	2 496
33563	economisch	13 554	13	973	14 392	966
33563	sociaal	19 271	19	867	20 463	1 264
33753	handel	64 660	66	660	68 660	4 858
33753	Nederlands tweede taal	19 451	20	053	20 655	973
33753	talen 1 + 2	121 340	125	093	128 846	5 965
33753	talen 3 + 4	19 090	19	680	20 270	1 126
34066	auto	9 053	9	333	9 613	1 523
34066	bedrijfsbeheer	11 453	11	807	12 161	538
34066	handel	206 603	212	993	219 383	16 256
34066	huishoudelijk onderwijs	72 064	74	293	76 522	4 966
34066	mechanica - elektriciteit	4 229	4	360	4 491	755
34066	Nederlands tweede taal	43 359	44	700	46 041	2 790
34066	talen 1 + 2	192 836	198	800	204 764	10 496
34066	talen 3 + 4	28 040	28	907	29 774	2 650
34074	auto	16 202	16	703	17 204	2 720
34074	bouw	25 192	25	971	26 750	3 062
34074	grafische technieken	10 301	10	620	10 939	1 581
34074	handel	29 682	30	600	31 518	3 187
34074	hout	9 338	9	627	9 916	1 283
34074	koeling en warmte	7 171	7	393	7 615	851
34074	mechanica - elektriciteit	30 063	30	993	31 923	5 069
34074	meubelrestauratie - houtsnijden	5 720	5	897	6 074	749
34074	economisch	15 830	16	320	16 810	1 434
34074	paramedisch	17 861	18	413	18 965	1 606
34074	pedagogisch	47 814	49	293	50 772	3 264
34074	technisch	26 255	27	067	27 879	2 854
34091	handel	37 229	38	380	39 531	3 283
34091	huishoudelijk onderwijs	205 471	211	826	218 181	14 924
34091	kant	39 680	40	907	42 134	3 482
34091	talen 1 + 2	19 645	20	253	20 861	1 267
34091	voeding	24 315	25	067	25 819	1 792
34488	confectie	621		640	659	93
34488	handel	26 449	27	267	28 085	2 714
34488	huishoudelijk onderwijs	12 746	13	140	13 534	1 363
34488	talen 1 + 2	18 961	19	547	20 133	1 536
34546	bouw	2 083	2	147	2 211	422
34546	handel	61 420	63	320	65 220	4 858
34546	huishoudelijk onderwijs	8 846	9	120	9 394	870
34546	talen 1 + 2	30 160	31	093	32 026	2 637
34884	handel	16 710	17	227	17 744	1 510
34884	huishoudelijk onderwijs	26 721	27	547	28 373	2 458
34884	Nederlands tweede taal	41 904	43	200	44 496	1 690
34884	talen 1 + 2	61 226	63	120	65 014	3 993
34884	talen 3 + 4	15 287	15	760	16 233	1 229
34884	economisch	44 384	45	757	47 130	3 002
34901	personenzorg	101 491	104	630	107 769	6 922
34901	paramedisch	3 376	3	480	3 584	470
34901	sociaal	134 879	139	050	143 222	9 939
35402	huishoudelijk onderwijs	97 582	100	600	103 618	6 528
35485	bedrijfsbeheer	4 663	4	807	4 951	269
35485	handel	39 654	40	880	42 106	2 957
35485	talen 1 + 2	81 907	84	440	86 973	4 557
35881	auto	12 714	13	107	13 500	1 574
35881	bedrijfsbeheer	1 397	1	440	1 483	154
35881	bouw	13 813	14	240	14 667	1 754
35881	handel	18 947	19	533	20 119	1 830
35881	hout	9 134	9	417	9 700	1 184
35881	mechanica - elektriciteit	24 444	25	200	25 956	1 971
35881	talen 1 + 2	12 132	12	507	12 882	883
35881	talen 3 + 4	3 776	3	893	4 010	461
35881	economisch	11 472	11	827	12 182	1 344
35881	pedagogisch	44 814	46	200	47 586	3 078
35881	technisch	46 288	47	720	49 152	3 584
35972	handel	65 443	67	467	69 491	5 107
35972	huishoudelijk onderwijs	38 904	40	107	41 310	3 021
35972	talen 1 + 2	123 306	127	120	130 934	5 683
35972	talen 3 + 4	14 822	15	280	15 738	998
35972	economisch	23 331	24	053	24 775	2 342
35972	paramedisch	28 848	29	740	30 632	1 619
36368	handel	40 197	41	440	42 683	3 917
36368	talen 1 + 2	41 063	42	333	43 603	2 534
36368	talen 3 + 4	5 225	5	387	5 549	461
36574	auto	7 243	7	467	7 691	1 024
36574	bouw	11 691	12	053	12 415	1 318
36574	handel	21 534	22	200	22 866	2 400
36574	hout	6 712	6	920	7 128	922
36574	koeling en warmte	5 264	5	427	5 590	819
36574	mechanica - elektriciteit	21 418	22	080	22 742	3 238
36574	talen 1 + 2	10 864	11	200	11 536	922
36657	handel	21 030	21	680	22 330	1 408
36657	Nederlands tweede taal	74 690	77	000	79 310	3 149
36657	talen 1 + 2	86 252	88	920	91 588	3 994
36831	huishoudelijk onderwijs	130 627	134	667	138 707	8 602
37119	handel	38 192	39	373	40 554	3 840
37119	personenzorg	119 155	122	840	126 525	11 405
37119	sociaal	308 557	318	100	327 643	20 166
37739	auto	17 075	17	603	18 131	2 003
37739	bedrijfsbeheer	3 441	3	547	3 653	173
37739	bouw	5 774	5	953	6 132	1 165
37739	handel	34 299	35	360	36 421	3 910
37739	mechanica - elektriciteit	7 346	7	573	7 800	1 354
37739	meubelrestauratie - houtsnijden	6 894	7	107	7 320	819
37739	Nederlands tweede taal	8 924	9	200	9 476	538
37739	talen 1 + 2	45 086	46	480	47 874	2 688
37739	talen 3 + 4	8 536	8	800	9 064	922
37895	huishoudelijk onderwijs	9 053	9	333	9 613	768
37895	handel	41 897	43	193	44 489	3 066
37895	mechanica - elektriciteit	20 655	21	294	21 933	2 867
37895	Nederlands tweede taal	3 996	4	120	4 244	230
37895	talen 1 + 2	49 237	50	760	52 283	2 893
37895	textiel	3 596	3	707	3 818	1 075
37895	economisch	34 015	35	067	36 119	1 946
38166	grafische technieken	1 630	1	680	1 730	128
38166	handel	73 584	75	860	78 136	5 997
38166	huishoudelijk onderwijs	21 935	22	613	23 291	2 407
38166	Nederlands tweede taal	13 218	13	627	14 036	806
38166	talen 1 + 2	121 716	125	480	129 244	6 029
38166	talen 3 + 4	16 865	17	387	17 909	1 075
38166	economisch	19 995	20	613	21 231	1 306
38356	handel	37 073	38	220	39 367	3 994
38356	talen 1 + 2	37 558	38	720	39 882	2 381
38984	handel	41 012	42	280	43 548	3 533
38984	huishoudelijk onderwijs	69 025	71	160	73 295	6 029
38984	kant	17 797	18	347	18 897	1 843
38984	Nederlands tweede taal	6 622	6	827	7 032	640
38984	talen 1 + 2	40 869	42	133	43 397	2 458
38984	sociaal	11 666	12	027	12 388	1 338
39081	handel	30 730	31	680	32 630	2 829
39081	economisch	138 218	142	493	146 768	8 358
39081	paramedisch	28 841	29	733	30 625	1 498
39164	economisch	16 645	17	160	17 675	1 088
39164	pedagogisch	125 816	129	707	133 598	8 058
39222	grafische technieken	2 794	2	880	2 966	307
39222	handel	2 134	2	200	2 266	230
39222	huishoudelijk onderwijs	6 545	6	747	6 949	691
39222	Nederlands tweede taal	110 735	114	160	117 585	6 374
39222	talen 1 + 2	175 247	180	667	186 087	11 405
39222	talen 3 + 4	32 437	33	440	34 443	2 099
39231	auto	6 040	6	227	6 414	922
39231	bouw	32 437	33	440	34 443	3 136
39231	chemie	3 880	4	000	4 120	461
39231	handel	12 106	12	480	12 854	1 075
39231	hout	11 562	11	920	12 278	1 203
39231	mechanica - elektriciteit	5 975	6	160	6 345	1 152
39231	personenzorg	246 341	253	960	261 579	16 579
39231	talen 1 + 2	3 647	3	760	3 873	461
39231	voeding	42 823	44	147	45 471	5 824
39231	sociaal	161 925	166	933	171 941	9 594
39231	technisch	26 216	27	027	27 838	2 842
39371	grafische technieken	9 790	10	093	10 396	851
39371	handel	71 799	74	020	76 241	6 067
39371	huishoudelijk onderwijs	59 054	60	880	62 706	4 685
39371	mechanica - elektriciteit	10 580	10	907	11 234	1 152
39371	Nederlands tweede taal	8 148	8	400	8 652	768
39371	talen 1 + 2	68 999	71	133	73 267	4 506
39371	talen 3 + 4	10 166	10	480	10 794	1 024
39421	auto	5 645	5	820	5 995	1 190
39421	bedrijfsbeheer	2 289	2	360	2 431	134
39421	bouw	25 416	26	202	26 988	2 241
39421	decoratieve technieken	5 025	5	180	5 335	957
39421	handel	29 876	30	800	31 724	2 611
39421	huishoudelijk onderwijs	8 846	9	120	9 394	845
39421	mechanica - elektriciteit	3 233	3	333	3 433	768
39421	Nederlands tweede taal	2 406	2	480	2 554	230
39421	talen 1 + 2	20 538	21	173	21 808	1 459
39792	auto	7 062	7	280	7 498	947
39792	bouw	4 889	5	040	5 191	230
39792	handel	18 624	19	200	19 776	1 690
39792	hout	5 665	5	840	6 015	794
39792	huishoudelijk onderwijs	16 063	16	560	17 057	1 408
39792	mechanica - elektriciteit	15 093	15	560	16 027	1 882
39792	Nederlands tweede taal	2 561	2	640	2 719	230
39792	talen 1 + 2	27 315	28	160	29 005	1 843
39792	technisch	19 400	20	000	20 600	1 830
39834	handel	63 955	65	933	67 911	6 681
39834	Nederlands tweede taal	29 682	30	600	31 518	1 958
39834	talen 1 + 2	43 909	45	267	46 625	3 059
39834	huishoudelijk onderwijs	16 839	17	360	17 881	1 382
39834	lichaamsverzorging	26 694	27	520	28 346	2 138
39991	auto	6 312	6	507	6 702	614
39991	handel	13 968	14	400	14 832	1 306
39991	hout	14 899	15	360	15 821	1 318
39991	mechanica - elektriciteit	44 930	46	320	47 710	4 525
39991	talen 1 + 2	10 295	10	613	10 931	563
40139	handel	5 277	5	440	5 603	422
40139	huishoudelijk onderwijs	1 280	1	320	1 360	230
40139	Nederlands tweede taal	9 002	9	280	9 558	691
40139	talen 1 + 2	40 158	41	400	42 642	1 997
41129	handel	64 110	66	093	68 076	5 395
41129	Nederlands tweede taal	24 315	25	067	25 819	1 459
41129	talen 1 + 2	110 968	114	400	117 832	6 502
41129	toerisme	7 838	8	080	8 322	384
41129	economisch	17 938	18	493	19 048	1 357
41251	handel	19 581	20	187	20 793	1 971
41251	hout	22 051	22	733	23 415	2 931
41251	huishoudelijk onderwijs	59 674	61	520	63 366	4 889
41251	mechanica - elektriciteit	3 285	3	387	3 489	768
41251	talen 1 + 2	61 226	63	120	65 014	4 723
41285	handel	1 610	1	660	1 710	269
41285	mechanica - elektriciteit	5 095	5	253	5 411	806
41285	smeden	76 242	78	600	80 958	7 322
41285	talen 1 + 2	13 399	13	813	14 227	1 843
41285	talen 3 + 4	3 466	3	573	3 680	512
41285	economisch	56 958	58	720	60 482	5 402

InstellingStudiegebied of categorieNh''NhNh'FLh28531huishoudelijk onderwijs37 3413849639 6512 39628531lichaamsverzorging243 172250693258 21422 01629082handel24 9752574726 5192 91929082economisch224 317231255238 19310 51429124Nederlands tweede taal482 345497263512 18116 83429124personenzorg83 0838565388 2236 11829207paramedisch22 0682275023 4331 52629207pedagogisch73 5137578778 0614 92829207sociaal130 113134137138 1618 77129389auto18 7341931319 8923 51429389bedrijfsbeheer3 34434473 55016029389bouw13 1531356013 9672 40029389decoratieve technieken21 8902256723 2443 75429389diamantbewerking3 09131873 28370429389fotografie22 3562304723 7382 22129389grafische technieken5 69758736 0491 17829389juwelen23 9122465225 3923 64029389koeling en warmte6 63568407 04592229389mechanica - elektriciteit24 5022526026 0185 20329389meubelrestauratie -
  houtsnijden21 2302188722 5442 25329389artistiek13 8131424014 6672 12529389economisch1 43614801 52483229389technisch23 5902432025 0503 37930271auto13 7351416014 5851 34430271bedrijfsbeheer10 4111073311 05540330271handel50 5055206753 6294 48030271huishoudelijk onderwijs34 0663512036 1742 76530271land- en tuinbouw17 8481840018 9521 26730271mechanica - elektriciteit17 2531778718 3211 99730271Nederlands tweede taal14 6661512015 57492230271talen 1 + 295 33298280101 2285 36330271talen 3 + 46 67468807 08646130271economisch28 7122960030 4881 79230452bouw5 89860806 26292230452handel36 4213754738 6732 66230452huishoudelijk onderwijs17 5891813318 6771 76630452mechanica - elektriciteit15 4421592016 3981 30630452talen 1 + 224 2112496025 7091 38230619auto4 94751005 25370430619grafische technieken8 85991339 4071 08830619handel32 9413396034 9792 98230619hout12 9111331013 7091 35430619huishoudelijk onderwijs78 5198094783 3756 52830619mechanica - elektriciteit12 4031278713 1711 83030619talen 1 + 260 0246188063 7363 41830619talen 3 + 410 6311096011 28992230619economisch28 2082908029 9522 30430619pedagogisch40 0744131342 5522 73330619technisch16 2701677317 2761 82430891handel71 8647408776 3105 85630891huishoudelijk onderwijs8 76990409 31192130891kant3 49236003 70869130891mechanica - elektriciteit8 13583878 6391 21630891talen 1 + 292 3449520098 0564 91530891talen 3 + 415 1711564016 1091 13930891textiel2 50325802 65734631047huishoudelijk onderwijs73 7987608078 3625 14631047lichaamsverzorging35 8003690738 0143 31531047talen 1 + 245 4474685348 2592 63731047voeding39 3044052041 7363 99431096Nederlands tweede taal5 43256005 76830731096personenzorg94 88597820100 7557 91031104handel16 0631656017 0571 99731104huishoudelijk onderwijs11 7951216012 5251 10131104talen 1 + 2141 775146160150 5456 88631104talen 3 + 423 9662470725 4482 07431401auto10 0041031310 6221 33131401handel59 5976144063 2835 79831401huishoudelijk onderwijs29 8763080031 7242 62431401land- en tuinbouw8 61488809 1461 10431401talen 1 + 261 7186362765 5363 76331401talen 3 + 414 7571521315 6691 54931401voeding6 62268277 03289631401economisch22 6522335324 0542 30431401technisch14 2781472015 1621 69031898bedrijfsbeheer1 85619131 97013431898handel75 7447808780 4306 20231898talen 1 + 2112 352115827119 3026 14432201sociaal185 056190779196 5028 28832367economisch146 354150880155 4065 22232383handel45 7844720048 6162 57332383Nederlands tweede taal121 470125227128 9844 58232383talen 1 + 2317 510327330337 15012 49932383talen 3 + 4142 163146560150 9575 58132491handel7 79980408 2811 06232491Nederlands tweede taal28 9842988030 7761 45932491talen 1 + 221 1462180022 4541 38232491economisch15 3651584016 3151 84332888Nederlands tweede taal13 1921360014 00880632888talen 1 + 2100 285103387106 4895 10732888talen 3 + 43 10432003 29646132888economisch167 209172380177 5518 81332888technisch52 9375457456 2114 72332896auto12 5971298713 3771 31832896handel16 5091702017 5311 72832896hout10 3761069711 0181 38632896mechanica - elektriciteit8 00582538 5011 13932896voeding34 7913586736 9434 46732896technisch17 7191826718 8151 92033043economisch37 2483840039 5522 33033043sociaal365 069376360387 65121 37033068talen 1 + 2394 719406927419 13519 73833068talen 3 + 4141 271145640150 0096 56633191handel76 0677842080 7735 70233191huishoudelijk onderwijs10 3471066710 98756333191Nederlands tweede taal67 8226992072 0183 49433191talen 1 + 2218 703225467232 23111 85333191talen 3 + 461 0456293364 8213 54633233bedrijfsbeheer1 58416331 68213433233grafische technieken2 74228272 91230733233handel43 1194445345 7874 02033233huishoudelijk onderwijs17 6541820018 7461 26733233mechanica - elektriciteit2 48325602 63730733233talen 1 + 2110 800114227117 6548 06433233voeding1 90119602 01919233407artistiek15 8951638716 8791 35733407pedagogisch14 1811462015 0591 21033431handel99 270102340105 4109 17833431Nederlands tweede taal122 737126533130 3295 91433431talen 1 + 2391 126403223415 32019 75433431talen 3 + 455 4065712058 8343 14933498Nederlands tweede taal59 5456138763 2292 82933498talen 1 + 2109 700113093116 4866 31033498talen 3 + 413 8641429314 72287033555handel24 8322560026 3682 07433555huishoudelijk onderwijs35 8253693338 0412 81633555Nederlands tweede taal58 6666048062 2942 33033555talen 1 + 280 6538314785 6414 08333563auto4 03541604 28553833563handel33 9693502036 0713 03433563huishoudelijk onderwijs31 9713296033 9492 26633563mechanica - elektriciteit9 7131001310 3131 57433563Nederlands tweede taal14 5891504015 49130733563talen 1 + 233 7053474735 7892 49633563economisch13 5541397314 39296633563sociaal19 2711986720 4631 26433753handel64 6606666068 6604 85833753Nederlands tweede taal19 4512005320 65597333753talen 1 + 2121 340125093128 8465 96533753talen 3 + 419 0901968020 2701 12634066auto9 05393339 6131 52334066bedrijfsbeheer11 4531180712 16153834066handel206 603212993219 38316 25634066huishoudelijk onderwijs72 0647429376 5224 96634066mechanica - elektriciteit4 22943604 49175534066Nederlands tweede taal43 3594470046 0412 79034066talen 1 + 2192 836198800204 76410 49634066talen 3 + 428 0402890729 7742 65034074auto16 2021670317 2042 72034074bouw25 1922597126 7503 06234074grafische technieken10 3011062010 9391 58134074handel29 6823060031 5183 18734074hout9 33896279 9161 28334074koeling en warmte7 17173937 61585134074mechanica - elektriciteit30 0633099331 9235 06934074meubelrestauratie -
  houtsnijden5 72058976 07474934074economisch15 8301632016 8101 43434074paramedisch17 8611841318 9651 60634074pedagogisch47 8144929350 7723 26434074technisch26 2552706727 8792 85434091handel37 2293838039 5313 28334091huishoudelijk onderwijs205 471211826218 18114 92434091kant39 6804090742 1343 48234091talen 1 + 219 6452025320 8611 26734091voeding24 3152506725 8191 79234488confectie6216406599334488handel26 4492726728 0852 71434488huishoudelijk onderwijs12 7461314013 5341 36334488talen 1 + 218 9611954720 1331 53634546bouw2 08321472 21142234546handel61 4206332065 2204 85834546huishoudelijk onderwijs8 84691209 39487034546talen 1 + 230 1603109332 0262 63734884handel16 7101722717 7441 51034884huishoudelijk onderwijs26 7212754728 3732 45834884Nederlands tweede taal41 9044320044 4961 69034884talen 1 + 261 2266312065 0143 99334884talen 3 + 415 2871576016 2331 22934884economisch44 3844575747 1303 00234901personenzorg101 491104630107 7696 92234901paramedisch3 37634803 58447034901sociaal134 879139050143 2229 93935402huishoudelijk onderwijs97 582100600103 6186 52835485bedrijfsbeheer4 66348074 95126935485handel39 6544088042 1062 95735485talen 1 + 281 9078444086 9734 55735881auto12 7141310713 5001 57435881bedrijfsbeheer1 39714401 48315435881bouw13 8131424014 6671 75435881handel18 9471953320 1191 83035881hout9 13494179 7001 18435881mechanica - elektriciteit24 4442520025 9561 97135881talen 1 + 212 1321250712 88288335881talen 3 + 43 77638934 01046135881economisch11 4721182712 1821 34435881pedagogisch44 8144620047 5863 07835881technisch46 2884772049 1523 58435972handel65 4436746769 4915 10735972huishoudelijk onderwijs38 9044010741 3103 02135972talen 1 + 2123 306127120130 9345 68335972talen 3 + 414 8221528015 73899835972economisch23 3312405324 7752 34235972paramedisch28 8482974030 6321 61936368handel40 1974144042 6833 91736368talen 1 + 241 0634233343 6032 53436368talen 3 + 45 22553875 54946136574auto7 24374677 6911 02436574bouw11 6911205312 4151 31836574handel21 5342220022 8662 40036574hout6 71269207 12892236574koeling en warmte5 26454275 59081936574mechanica - elektriciteit21 4182208022 7423 23836574talen 1 + 210 8641120011 53692236657handel21 0302168022 3301 40836657Nederlands tweede taal74 6907700079 3103 14936657talen 1 + 286 2528892091 5883 99436831huishoudelijk onderwijs130 627134667138 7078 60237119handel38 1923937340 5543 84037119personenzorg119 155122840126 52511 40537119sociaal308 557318100327 64320 16637739auto17 0751760318 1312 00337739bedrijfsbeheer3 44135473 65317337739bouw5 77459536 1321 16537739handel34 2993536036 4213 91037739mechanica - elektriciteit7 34675737 8001 35437739meubelrestauratie -
  houtsnijden6 89471077 32081937739Nederlands tweede taal8 92492009 47653837739talen 1 + 245 0864648047 8742 68837739talen 3 + 48 53688009 06492237895huishoudelijk onderwijs9 05393339 61376837895handel41 8974319344 4893 06637895mechanica - elektriciteit20 6552129421 9332 86737895Nederlands tweede taal3 99641204 24423037895talen 1 + 249 2375076052 2832 89337895textiel3 59637073 8181 07537895economisch34 0153506736 1191 94638166grafische technieken1 63016801 73012838166handel73 5847586078 1365 99738166huishoudelijk onderwijs21 9352261323 2912 40738166Nederlands tweede taal13 2181362714 03680638166talen 1 + 2121 716125480129 2446 02938166talen 3 + 416 8651738717 9091 07538166economisch19 9952061321 2311 30638356handel37 0733822039 3673 99438356talen 1 + 237 5583872039 8822 38138984handel41 0124228043 5483 53338984huishoudelijk onderwijs69 0257116073 2956 02938984kant17 7971834718 8971 84338984Nederlands tweede taal6 62268277 03264038984talen 1 + 240 8694213343 3972 45838984sociaal11 6661202712 3881 33839081handel30 7303168032 6302 82939081economisch138 218142493146 7688 35839081paramedisch28 8412973330 6251 49839164economisch16 6451716017 6751 08839164pedagogisch125 816129707133 5988 05839222grafische technieken2 79428802 96630739222handel2 13422002 26623039222huishoudelijk onderwijs6 54567476 94969139222Nederlands tweede taal110 735114160117 5856 37439222talen 1 + 2175 247180667186 08711 40539222talen 3 + 432 4373344034 4432 09939231auto6 04062276 41492239231bouw32 4373344034 4433 13639231chemie3 88040004 12046139231handel12 1061248012 8541 07539231hout11 5621192012 2781 20339231mechanica - elektriciteit5 97561606 3451 15239231personenzorg246 341253960261 57916 57939231talen 1 + 23 64737603 87346139231voeding42 8234414745 4715 82439231sociaal161 925166933171 9419 59439231technisch26 2162702727 8382 84239371grafische technieken9 7901009310 39685139371handel71 7997402076 2416 06739371huishoudelijk onderwijs59 0546088062 7064 68539371mechanica - elektriciteit10 5801090711 2341 15239371Nederlands tweede taal8 14884008 65276839371talen 1 + 268 9997113373 2674 50639371talen 3 + 410 1661048010 7941 02439421auto5 64558205 9951 19039421bedrijfsbeheer2 28923602 43113439421bouw25 4162620226 9882 24139421decoratieve technieken5 02551805 33595739421handel29 8763080031 7242 61139421huishoudelijk onderwijs8 84691209 39484539421mechanica - elektriciteit3 23333333 43376839421Nederlands tweede taal2 40624802 55423039421talen 1 + 220 5382117321 8081 45939792auto7 06272807 49894739792bouw4 88950405 19123039792handel18 6241920019 7761 69039792hout5 66558406 01579439792huishoudelijk onderwijs16 0631656017 0571 40839792mechanica - elektriciteit15 0931556016 0271 88239792Nederlands tweede taal2 56126402 71923039792talen 1 + 227 3152816029 0051 84339792technisch19 4002000020 6001 83039834handel63 9556593367 9116 68139834Nederlands tweede taal29 6823060031 5181 95839834talen 1 + 243 9094526746 6253 05939834huishoudelijk onderwijs16 8391736017 8811 38239834lichaamsverzorging26 6942752028 3462 13839991auto6 31265076 70261439991handel13 9681440014 8321 30639991hout14 8991536015 8211 31839991mechanica - elektriciteit44 9304632047 7104 52539991talen 1 + 210 2951061310 93156340139handel5 27754405 60342240139huishoudelijk onderwijs1 28013201 36023040139Nederlands tweede taal9 00292809 55869140139talen 1 + 240 1584140042 6421 99741129handel64 1106609368 0765 39541129Nederlands tweede taal24 3152506725 8191 45941129talen 1 + 2110 968114400117 8326 50241129toerisme7 83880808 32238441129economisch17 9381849319 0481 35741251handel19 5812018720 7931 97141251hout22 0512273323 4152 93141251huishoudelijk onderwijs59 6746152063 3664 88941251mechanica - elektriciteit3 28533873 48976841251talen 1 + 261 2266312065 0144 72341285handel1 61016601 71026941285mechanica - elektriciteit5 09552535 41180641285smeden76 2427860080 9587 32241285talen 1 + 213 3991381314 2271 84341285talen 3 + 43 46635733 68051241285economisch56 9585872060 4825 402

Instelling	Studiegebied of categorie	Nh''	Nh		Nh'	FLh
48637	lichaamsverzorging	2 250	2	320	2 390	589
48637	maritieme opleidingen	4 605	4	747	4 889	598
48637	mechanica - elektriciteit	27 380	28	227	29 074	3 322
48637	Nederlands tweede taal	30 380	31	320	32 260	1 498
48637	talen 1 + 2	122 686	126	480	130 274	7 565
48637	toerisme	13 367	13	780	14 193	1 344
48637	voeding	40 262	41	507	42 752	5 286
48637	economisch	17 046	17	573	18 100	2 419
48637	technisch	15 171	15	640	16 109	2 304
48736	auto	5 345	5	510	5 675	1 011
48736	bouw	31 900	32	887	33 874	3 291
48736	handel	56 997	58	760	60 523	4 973
48736	huishoudelijk onderwijs	5 587	5	760	5 933	538
48736	koeling en warmte	737		760	783	19
48736	lichaamsverzorging	2 645	2	727	2 809	442
48736	mechanica - elektriciteit	25 427	26	213	26 999	3 546
48736	meubelrestauratie - houtsnijden	5 393	5	560	5 727	950
48736	talen 1 + 2	23 610	24	340	25 070	1 459
48736	talen 3 + 4	3 608	3	720	3 832	230
48736	economisch	6 104	6	293	6 482	922
48736	technisch	23 280	24	000	24 720	2 611
48892	algemene vorming	6 958	7	173	7 388	1 037
48892	handel	35 049	36	133	37 217	3 770
48892	huishoudelijk onderwijs	16 412	16	920	17 428	2 342
48892	Nederlands tweede taal	17 693	18	240	18 787	1 536
48892	talen 1 + 2	28 557	29	440	30 323	2 458
48892	talen 3 + 4	4 190	4	320	4 450	538
48892	economisch	8 122	8	373	8 624	1 254
48901	algemene vorming	12 753	13	147	13 541	2 246
48901	auto	11 433	11	787	12 141	2 058
48901	bedrijfsbeheer	1 830	1	887	1 944	134
48901	bouw	19 691	20	300	20 909	2 788
48901	handel	27 645	28	500	29 355	2 630
48901	hout	5 316	5	480	5 644	1 210
48901	huishoudelijk onderwijs	16 994	17	520	18 046	1 459
48901	mechanica - elektriciteit	15 617	16	100	16 583	4 102
48901	voeding	4 760	4	907	5 054	1 126
48901	pedagogisch	46 902	48	353	49 804	3 763
48901	technisch	19 943	20	560	21 177	2 483
48934	huishoudelijk onderwijs	212 980	219	567	226 154	12 902
53454	huishoudelijk onderwijs	155 278	160	080	164 882	9 869
53462	grafische technieken	166 013	171	147	176 281	14 720
53462	handel	79 133	81	580	84 027	4 800
53462	huishoudelijk onderwijs	120 836	124	573	128 310	8 460
53462	mechanica - elektriciteit	9 157	9	440	9 723	819
53462	talen 1 + 2	37 248	38	400	39 552	2 944
53959	technisch	59 519	61	360	63 201	4 710
54486	auto	6 208	6	400	6 592	787
54486	bouw	8 798	9	070	9 342	1 008
54486	handel	76 514	78	880	81 246	5 837
54486	huishoudelijk onderwijs	8 846	9	120	9 394	691
54486	mechanica - elektriciteit	11 330	11	680	12 030	1 466
54486	talen 1 + 2	59 868	61	720	63 572	3 341
54486	toerisme	3 376	3	480	3 584	288
54486	voeding	21 262	21	920	22 578	2 189
54973	chemie	5 885	6	067	6 249	499
54973	diamantbewerking	6 880	7	093	7 306	1 075
54973	handel	25 440	26	227	27 014	2 541
54973	huishoudelijk onderwijs	53 130	54	773	56 416	4 416
54973	talen 1 + 2	33 368	34	400	35 432	2 355
54973	talen 3 + 4	3 570	3	680	3 790	461
54973	economisch	14 984	15	447	15 910	1 389
54973	sociaal	35 075	36	160	37 245	2 470
54973	pedagogisch	54 230	55	907	57 584	3 814
56366	chemie	9 671	9	970	10 269	2 131
56366	fotografie	13 276	13	687	14 098	1 178
56366	land- en tuinbouw	30 322	31	260	32 198	2 195
56366	voeding	135 334	139	520	143 706	14 400
56366	economisch	45 474	46	880	48 286	2 534
56366	pedagogisch	31 648	32	627	33 606	2 797
56366	technisch	6 428	6	627	6 826	858
104761	sociaal	70 732	72	920	75 108	6 189
104778	paramedisch	33 074	34	097	35 120	3 296
104778	pedagogisch	26 203	27	013	27 823	1 843
104811	artistiek	11 485	11	840	12 195	1 306
105353	huishoudelijk onderwijs	239 952	247	373	254 794	15 514
105361	algemene vorming	119 749	123	453	127 157	5 875
105361	auto	15 981	16	475	16 969	2 002
105361	bedrijfsbeheer	5 253	5	415	5 577	375
105361	boekbinden	28 996	29	893	30 790	2 990
105361	bouw	53 130	54	773	56 416	5 007
105361	decoratieve technieken	5 742	5	920	6 098	543
105361	grafische technieken	13 988	14	421	14 854	1 720
105361	handel	16 568	17	080	17 592	1 190
105361	hout	13 461	13	877	14 293	1 485
105361	huishoudelijk onderwijs	2 443	2	519	2 595	229
105361	kant	13 412	13	827	14 242	1 254
105361	koeling en warmte	2 864	2	953	3 042	557
105361	lichaamsverzorging	1 051	1	083	1 115	133
105361	mechanica - elektriciteit	45 030	46	423	47 816	6 218
105361	meubelrestauratie - houtsnijden	21 832	22	507	23 182	1 495
105361	smeden	9 436	9	728	10 020	1 306
105361	talen 1 + 2	8 199	8	453	8 707	755
105759	huishoudelijk onderwijs	271 251	279	640	288 029	17 011
107565	handel	31 479	32	453	33 427	2 182
107565	lichaamsverzorging	51 694	53	293	54 892	5 466
107565	Nederlands tweede taal	40 779	42	040	43 301	1 651
107565	talen 1 + 2	420 812	433	827	446 842	17 946
107565	talen 3 + 4	39 886	41	120	42 354	2 650
107573	economisch	79 644	82	107	84 570	5 280
107573	paramedisch	42 745	44	067	45 389	2 611
107573	pedagogisch	20 758	21	400	22 042	1 830
110536	auto	11 679	12	040	12 401	1 728
110536	handel	58 879	60	700	62 521	4 512
110536	huishoudelijk onderwijs	16 374	16	880	17 386	1 152
110536	mechanica - elektriciteit	24 276	25	027	25 778	2 995
110536	Nederlands tweede taal	16 257	16	760	17 263	883
110536	talen 1 + 2	63 722	65	693	67 664	4 531
110536	talen 3 + 4	2 328	2	400	2 472	307
110536	textiel	3 608	3	720	3 832	538
112342	auto	26 891	27	723	28 555	3 856
112342	bouw	36 084	37	200	38 316	3 456
112342	handel	86 977	89	667	92 357	7 789
112342	huishoudelijk onderwijs	4 268	4	400	4 532	461
112342	mechanica - elektriciteit	25 414	26	200	26 986	4 243
112342	talen 1 + 2	23 668	24	400	25 132	2 266
112342	technisch	21 197	21	853	22 509	2 714
112425	algemene vorming	121 328	125	080	128 832	13 000
122441	algemene vorming	163 769	168	834	173 899	15 000
112458	algemene vorming	111 838	115	297	118 756	11 000
112491	auto	7 650	7	887	8 124	1 120
112491	chemie	4 190	4	320	4 450	1 050
112491	decoratieve technieken	3 531	3	640	3 749	666
112491	economisch	22 633	23	333	24 033	3 187
112491	hout	16 613	17	127	17 641	2 835
112491	huishoudelijk onderwijs	63 263	65	220	67 177	7 155
112491	kant	3 958	4	080	4 202	461
112491	mechanica - elektriciteit	12 855	13	253	13 651	2 554
112491	Nederlands tweede taal	13 270	13	680	14 090	922
112491	personenzorg	9 024	9	303	9 582	694
112491	sociaal	19 151	19	743	20 335	1 856
112491	talen 1 + 2	34 144	35	200	36 256	2 611
112491	talen 3 + 4	2 328	2	400	2 472	230
112491	technisch	17 938	18	493	19 048	3 366
112508	auto	9 079	9	360	9 641	998
112508	handel	14 802	15	260	15 718	1 498
112508	hout	6 945	7	160	7 375	794
112508	huishoudelijk onderwijs	86 925	89	613	92 301	7 283
112508	mechanica - elektriciteit	15 559	16	040	16 521	1 946
112508	talen 1 + 2	22 453	23	147	23 841	1 280
112516	auto	5 706	5	882	6 058	840
112516	bedrijfsbeheer	1 991	2	053	2 115	134
112516	bouw	12 571	12	960	13 349	1 126
112516	chemie	5 078	5	235	5 392	799
112516	handel	61 886	63	800	65 714	5 126
112516	huishoudelijk onderwijs	39 195	40	407	41 619	3 340
112516	land- en tuinbouw	3 830	3	948	4 066	265
112516	mechanica - elektriciteit	11 112	11	456	11 800	2 045
112516	talen 1 + 2	77 988	80	400	82 812	6 157
112516	textiel	1 365	1	407	1 449	288
112516	voeding	1 928	1	988	2 048	115
112516	artistiek	21 478	22	142	22 806	2 962
112516	economisch	114 273	117	807	121 341	6 842
112516	pedagogisch	64 576	66	573	68 570	4 538
112516	technisch	73 112	75	373	77 634	7 219
112532	algemene vorming	27 781	28	640	29 499	2 458
112532	auto	7 165	7	387	7 609	1 267
112532	handel	48 648	50	153	51 658	4 127
112532	hout	36 938	38	080	39 222	3 584
112532	huishoudelijk onderwijs	46 560	48	000	49 440	3 917
112532	Nederlands tweede taal	5 083	5	240	5 397	269
112532	talen 1 + 2	75 789	78	133	80 477	5 683
112532	artistiek	11 019	11	360	11 701	922
112532	technisch	6 363	6	560	6 757	998
112541	handel	69 097	71	234	73 371	6 503
112541	huishoudelijk onderwijs	37 869	39	040	40 211	3 123
112541	Nederlands tweede taal	17 615	18	160	18 705	691
112541	talen 1 + 2	82 165	84	706	87 247	5 363
112541	talen 3 + 4	4 591	4	733	4 875	435
112557	talen 1 + 2	4 035	4	160	4 285	269
112557	textiel	2 755	2	840	2 925	422
112557	technisch	29 475	30	387	31 299	3 930
112581	auto	11 912	12	280	12 648	1 459
112581	grafische technieken	3 259	3	360	3 461	461
112581	handel	83 071	85	640	88 209	8 640
112581	hout	24 945	25	717	26 489	3 242
112581	huishoudelijk onderwijs	48 435	49	933	51 431	5 235
112581	lichaamsverzorging	30 044	30	973	31 902	3 226
112581	mechanica - elektriciteit	44 510	45	887	47 264	6 726
112581	Nederlands tweede taal	27 742	28	600	29 458	1 728
112581	personenzorg	11 012	11	353	11 694	1 536
112581	talen 1 + 2	109 610	113	000	116 390	9 062
112599	bedrijfsbeheer	3 033	3	127	3 221	269
112599	handel	36 278	37	400	38 522	3 327
112599	huishoudelijk onderwijs	36 317	37	440	38 563	3 687
112599	lichaamsverzorging	8 407	8	667	8 927	1 574
112599	Nederlands tweede taal	6 674	6	880	7 086	461
112599	talen 1 + 2	94 064	96	973	99 882	5 709
112607	auto	9 972	10	280	10 588	1 779
112607	bedrijfsbeheer	2 942	3	033	3 124	179
112607	handel	45 539	46	947	48 355	4 211
112607	hout	26 358	27	173	27 988	3 661
112607	huishoudelijk onderwijs	23 125	23	840	24 555	2 201
112607	lichaamsverzorging	17 098	17	627	18 156	2 048
112607	mechanica - elektriciteit	5 781	5	960	6 139	2 150
112607	talen 1 + 2	44 814	46	200	47 586	3 724
112607	economisch	9 312	9	600	9 888	1 318
112607	pedagogisch	31 964	32	953	33 942	2 368
112615	algemene vorming	77 005	79	387	81 769	8 019
112615	bedrijfsbeheer	3 686	3	800	3 914	230
112615	bouw	11 984	12	355	12 726	1 448
112615	handel	91 878	94	720	97 562	8 222
112615	huishoudelijk onderwijs	69 452	71	600	73 748	5 095
112615	Nederlands tweede taal	17 770	18	320	18 870	884
112615	talen 1 + 2	139 577	143	894	148 211	9 229
112615	economisch	18 585	19	160	19 735	1 146
112615	pedagogisch	31 008	31	967	32 926	2 464
112681	auto	11 024	11	365	11 706	2 100
112681	bedrijfsbeheer	996	1	027	1 058	134
112681	handel	7 540	7	773	8 006	1 306
112681	mechanica - elektriciteit	3 266	3	367	3 468	1 075
112681	meubelrestauratie - houtsnijden	7 701	7	939	8 177	614
112681	Nederlands tweede taal	17 382	17	920	18 458	845
112681	talen 1 + 2	26 539	27	360	28 181	2 074
112681	economisch	64 628	66	627	68 626	4 646
112681	pedagogisch	39 356	40	573	41 790	2 797
112698	auto	6 053	6	240	6 427	1 190
112698	bouw	7 333	7	560	7 787	947
112698	handel	51 934	53	540	55 146	5 664
112698	hout	10 010	10	320	10 630	1 306
112698	mechanica - elektriciteit	8 394	8	654	8 914	1 191
112698	Nederlands tweede taal	6 906	7	120	7 334	461
112698	talen 1 + 2	53 350	55	000	56 650	4 493
112698	talen 3 + 4	4 346	4	480	4 614	461
112698	economisch	9 998	10	307	10 616	1 152
112698	technisch	6 764	6	973	7 182	883
112706	handel	15 397	15	873	16 349	1 760
112706	huishoudelijk onderwijs	1 862	1	920	1 978	307
112706	maritieme opleidingen	4 753	4	900	5 047	794
112706	mechanica - elektriciteit	12 235	12	613	12 991	1 421
112706	talen 1 + 2	86 240	88	907	91 574	4 186
112706	talen 3 + 4	6 286	6	480	6 674	922
112706	artistiek	72 886	75	140	77 394	6 611
112706	economisch	18 107	18	667	19 227	1 267
112714	algemene vorming	162 274	167	293	172 312	6 413
112714	handel	21 269	21	927	22 585	2 746
112714	hout	14 899	15	360	15 821	2 637
112714	huishoudelijk onderwijs	22 400	23	093	23 786	2 061
112714	lichaamsverzorging	4 966	5	120	5 274	691
112714	mechanica - elektriciteit	13 658	14	080	14 502	2 291
112714	talen 1 + 2	4 074	4	200	4 326	461
112714	voeding	133 498	137	627	141 756	15 424
112714	economisch	17 317	17	853	18 389	1 728
112714	pedagogisch	43 352	44	693	46 034	3 571
112714	sociaal	18 883	19	467	20 051	1 491
112714	technisch	34 920	36	000	37 080	3 853
112731	auto	13 748	14	173	14 598	2 189
112731	bouw	11 174	11	520	11 866	1 613
112731	hout	8 911	9	187	9 463	832
112731	huishoudelijk onderwijs	110 308	113	720	117 132	7 181
112731	koeling en warmte	7 100	7	320	7 540	1 190
112731	mechanica - elektriciteit	26 164	26	973	27 782	3 533
112731	meubelrestauratie - houtsnijden	15 650	16	134	16 618	1 632
112731	pedagogisch	42 176	43	480	44 784	3 078
112731	technisch	16 322	16	827	17 332	2 176
113225	bouw	13 515	13	933	14 351	1 440
113225	voeding	183 614	189	293	194 972	15 603
113654	auto	6 376	6	573	6 770	934
113654	fotografie	15 979	16	473	16 967	1 664
113654	handel	19 155	19	747	20 339	1 395
113654	lichaamsverzorging	26 338	27	153	27 968	3 027
113654	mechanica - elektriciteit	2 781	2	867	2 953	499
113654	meubelrestauratie - houtsnijden	6 609	6	813	7 017	717
113654	talen 1 + 2	16 762	17	280	17 798	1 382
113654	talen 3 + 4	4 656	4	800	4 944	461
113688	auto	11 873	12	240	12 607	1 075
113688	boekbinden	6 933	7	147	7 361	1 050
113688	chemie	14 731	15	187	15 643	1 242
113688	fotografie	12 467	12	853	13 239	1 101
113688	juwelen	5 742	6	920	5 098	922
113688	mechanica - elektriciteit	52 237	53	853	55 469	6 080
113688	personenzorg	144 174	148	633	153 092	10 198
113688	pedagogisch	31 648	32	627	33 606	2 797
113688	technisch	53 576	55	233	56 890	5 965
113696	auto	25 401	26	187	26 973	2 707
113696	bedrijfsbeheer	4 663	4	807	4 951	269
113696	fotografie	9 053	9	333	9 613	1 498
113696	huishoudelijk onderwijs	20 241	20	867	21 493	2 765
113696	koeling en warmte	8 174	8	427	8 680	1 126
113696	lichaamsverzorging	23 946	24	687	25 428	4 294
113696	mechanica - elektriciteit	29 954	30	880	31 806	3 814
113696	voeding	124 975	128	840	132 705	14 336
113696	technisch	17 317	17	853	18 389	2 842
113712	handel	50 066	51	614	53 162	4 877
113712	talen 1 + 2	73 254	75	520	77 786	5 274
113712	economisch	66 620	68	680	70 740	4 416
113721	huishoudelijk onderwijs	40 662	41	920	43 178	2 970
113721	personenzorg	43 870	45	227	46 584	3 277
115444	talen 1 + 2	300 675	309	974	319 273	16 013
115444	talen 3 + 4	36 705	37	840	38 975	3 687
115451	bouw	1 591	1	640	1 689	230
115451	handel	99 826	102	913	106 000	8 339
115451	hout	3 026	3	120	3 214	307
115451	koeling en warmte	5 199	5	360	5 521	998
115451	mechanica - elektriciteit	34 500	35	567	36 634	4 659
115451	meubelrestauratie - houtsnijden	14 343	14	787	15 231	1 754
115451	talen 1 + 2	44 775	46	160	47 545	4 071
115451	talen 3 + 4	5 510	5	680	5 850	845
115469	auto	54 941	56	640	58 339	4 697
115469	bedrijfsbeheer	3 880	4	000	4 120	205
115469	bouw	47 614	49	087	50 560	4 748
115469	chemie	7 139	7	360	7 581	614
115469	decoratieve technieken	8 743	9	013	9 283	934
115469	fotografie	6 467	6	667	6 867	614
115469	grafische technieken	5 148	5	307	5 466	1 152
115469	handel	81 687	84	213	86 739	6 868
115469	huishoudelijk onderwijs	33 045	34	067	35 089	3 200
115469	koeling en warmte	3 822	3	940	4 058	813
115469	lederbewerking	2 250	2	320	2 390	384
115469	lichaamsverzorging	15 022	15	487	15 952	1 946
115469	mechanica - elektriciteit	71 082	73	280	75 478	8 704
115469	meubelrestauratie - houtsnijden	12 985	13	387	13 789	1 485
115469	orthopedische technieken	3 899	4	020	4 141	614
115469	talen 1 + 2	76 785	79	160	81 535	4 666
115469	talen 3 + 4	9 014	9	293	9 572	999
115469	textiel	7 476	7	707	7 938	1 875
115469	voeding	65 068	67	080	69 092	7 117
115477	algemene vorming	37 255	38	407	39 559	3 987
115477	auto	10 243	10	560	10 877	922
115477	handel	69 668	71	823	73 978	7 136
115477	mechanica - elektriciteit	24 457	25	213	25 969	2 637
115477	Nederlands tweede taal	5 716	5	893	6 070	691
115477	talen 1 + 2	57 398	59	173	60 948	4 621
115477	talen 3 + 4	12 183	12	560	12 937	1 434
115477	textiel	6 764	6	973	7 182	691
115477	economisch	36 924	38	066	39 208	3 571

InstellingStudiegebied of categorieNh''NhNh'FLh48637lichaamsverzorging2 25023202 39058948637maritieme opleidingen4 60547474 88959848637mechanica - elektriciteit27 3802822729 0743 32248637Nederlands tweede taal30 3803132032 2601 49848637talen 1 + 2122 686126480130 2747 56548637toerisme13 3671378014 1931 34448637voeding40 2624150742 7525 28648637economisch17 0461757318 1002 41948637technisch15 1711564016 1092 30448736auto5 34555105 6751 01148736bouw31 9003288733 8743 29148736handel56 9975876060 5234 97348736huishoudelijk onderwijs5 58757605 93353848736koeling en warmte7377607831948736lichaamsverzorging2 64527272 80944248736mechanica - elektriciteit25 4272621326 9993 54648736meubelrestauratie -
  houtsnijden5 39355605 72795048736talen 1 + 223 6102434025 0701 45948736talen 3 + 43 60837203 83223048736economisch6 10462936 48292248736technisch23 2802400024 7202 61148892algemene vorming6 95871737 3881 03748892handel35 0493613337 2173 77048892huishoudelijk onderwijs16 4121692017 4282 34248892Nederlands tweede taal17 6931824018 7871 53648892talen 1 + 228 5572944030 3232 45848892talen 3 + 44 19043204 45053848892economisch8 12283738 6241 25448901algemene vorming12 7531314713 5412 24648901auto11 4331178712 1412 05848901bedrijfsbeheer1 83018871 94413448901bouw19 6912030020 9092 78848901handel27 6452850029 3552 63048901hout5 31654805 6441 21048901huishoudelijk onderwijs16 9941752018 0461 45948901mechanica - elektriciteit15 6171610016 5834 10248901voeding4 76049075 0541 12648901pedagogisch46 9024835349 8043 76348901technisch19 9432056021 1772 48348934huishoudelijk onderwijs212 980219567226 15412 90253454huishoudelijk onderwijs155 278160080164 8829 86953462grafische technieken166 013171147176 28114 72053462handel79 1338158084 0274 80053462huishoudelijk onderwijs120 836124573128 3108 46053462mechanica - elektriciteit9 15794409 72381953462talen 1 + 237 2483840039 5522 94453959technisch59 5196136063 2014 71054486auto6 20864006 59278754486bouw8 79890709 3421 00854486handel76 5147888081 2465 83754486huishoudelijk onderwijs8 84691209 39469154486mechanica - elektriciteit11 3301168012 0301 46654486talen 1 + 259 8686172063 5723 34154486toerisme3 37634803 58428854486voeding21 2622192022 5782 18954973chemie5 88560676 24949954973diamantbewerking6 88070937 3061 07554973handel25 4402622727 0142 54154973huishoudelijk onderwijs53 1305477356 4164 41654973talen 1 + 233 3683440035 4322 35554973talen 3 + 43 57036803 79046154973economisch14 9841544715 9101 38954973sociaal35 0753616037 2452 47054973pedagogisch54 2305590757 5843 81456366chemie9 671997010 2692 13156366fotografie13 2761368714 0981 17856366land- en tuinbouw30 3223126032 1982 19556366voeding135 334139520143 70614 40056366economisch45 4744688048 2862 53456366pedagogisch31 6483262733 6062 79756366technisch6 42866276 826858104761sociaal70 7327292075 1086 189104778paramedisch33 0743409735 1203 296104778pedagogisch26 2032701327 8231 843104811artistiek11 4851184012 1951 306105353huishoudelijk onderwijs239 952247373254 79415 514105361algemene vorming119 749123453127 1575 875105361auto15 9811647516 9692 002105361bedrijfsbeheer5 25354155 577375105361boekbinden28 9962989330 7902 990105361bouw53 1305477356 4165 007105361decoratieve technieken5 74259206 098543105361grafische technieken13 9881442114 8541 720105361handel16 5681708017 5921 190105361hout13 4611387714 2931 485105361huishoudelijk onderwijs2 44325192 595229105361kant13 4121382714 2421 254105361koeling en warmte2 86429533 042557105361lichaamsverzorging1 05110831 115133105361mechanica - elektriciteit45 0304642347 8166 218105361meubelrestauratie -
  houtsnijden21 8322250723 1821 495105361smeden9 436972810 0201 306105361talen 1 + 28 19984538 707755105759huishoudelijk onderwijs271 251279640288 02917 011107565handel31 4793245333 4272 182107565lichaamsverzorging51 6945329354 8925 466107565Nederlands tweede taal40 7794204043 3011 651107565talen 1 + 2420 812433827446 84217 946107565talen 3 + 439 8864112042 3542 650107573economisch79 6448210784 5705 280107573paramedisch42 7454406745 3892 611107573pedagogisch20 7582140022 0421 830110536auto11 6791204012 4011 728110536handel58 8796070062 5214 512110536huishoudelijk onderwijs16 3741688017 3861 152110536mechanica - elektriciteit24 2762502725 7782 995110536Nederlands tweede taal16 2571676017 263883110536talen 1 + 263 7226569367 6644 531110536talen 3 + 42 32824002 472307110536textiel3 60837203 832538112342auto26 8912772328 5553 856112342bouw36 0843720038 3163 456112342handel86 9778966792 3577 789112342huishoudelijk onderwijs4 26844004 532461112342mechanica - elektriciteit25 4142620026 9864 243112342talen 1 + 223 6682440025 1322 266112342technisch21 1972185322 5092 714112425algemene vorming121 328125080128 83213 000122441algemene vorming163 769168834173 89915 000112458algemene vorming111 838115297118 75611 000112491auto7 65078878 1241 120112491chemie4 19043204 4501 050112491decoratieve technieken3 53136403 749666112491economisch22 6332333324 0333 187112491hout16 6131712717 6412 835112491huishoudelijk onderwijs63 2636522067 1777 155112491kant3 95840804 202461112491mechanica - elektriciteit12 8551325313 6512 554112491Nederlands tweede taal13 2701368014 090922112491personenzorg9 02493039 582694112491sociaal19 1511974320 3351 856112491talen 1 + 234 1443520036 2562 611112491talen 3 + 42 32824002 472230112491technisch17 9381849319 0483 366112508auto9 07993609 641998112508handel14 8021526015 7181 498112508hout6 94571607 375794112508huishoudelijk onderwijs86 9258961392 3017 283112508mechanica - elektriciteit15 5591604016 5211 946112508talen 1 + 222 4532314723 8411 280112516auto5 70658826 058840112516bedrijfsbeheer1 99120532 115134112516bouw12 5711296013 3491 126112516chemie5 07852355 392799112516handel61 8866380065 7145 126112516huishoudelijk onderwijs39 1954040741 6193 340112516land- en tuinbouw3 83039484 066265112516mechanica - elektriciteit11 1121145611 8002 045112516talen 1 + 277 9888040082 8126 157112516textiel1 36514071 449288112516voeding1 92819882 048115112516artistiek21 4782214222 8062 962112516economisch114 273117807121 3416 842112516pedagogisch64 5766657368 5704 538112516technisch73 1127537377 6347 219112532algemene vorming27 7812864029 4992 458112532auto7 16573877 6091 267112532handel48 6485015351 6584 127112532hout36 9383808039 2223 584112532huishoudelijk onderwijs46 5604800049 4403 917112532Nederlands tweede taal5 08352405 397269112532talen 1 + 275 7897813380 4775 683112532artistiek11 0191136011 701922112532technisch6 36365606 757998112541handel69 0977123473 3716 503112541huishoudelijk onderwijs37 8693904040 2113 123112541Nederlands tweede taal17 6151816018 705691112541talen 1 + 282 1658470687 2475 363112541talen 3 + 44 59147334 875435112557talen 1 + 24 03541604 285269112557textiel2 75528402 925422112557technisch29 4753038731 2993 930112581auto11 9121228012 6481 459112581grafische technieken3 25933603 461461112581handel83 0718564088 2098 640112581hout24 9452571726 4893 242112581huishoudelijk onderwijs48 4354993351 4315 235112581lichaamsverzorging30 0443097331 9023 226112581mechanica - elektriciteit44 5104588747 2646 726112581Nederlands tweede taal27 7422860029 4581 728112581personenzorg11 0121135311 6941 536112581talen 1 + 2109 610113000116 3909 062112599bedrijfsbeheer3 03331273 221269112599handel36 2783740038 5223 327112599huishoudelijk onderwijs36 3173744038 5633 687112599lichaamsverzorging8 40786678 9271 574112599Nederlands tweede taal6 67468807 086461112599talen 1 + 294 0649697399 8825 709112607auto9 9721028010 5881 779112607bedrijfsbeheer2 94230333 124179112607handel45 5394694748 3554 211112607hout26 3582717327 9883 661112607huishoudelijk onderwijs23 1252384024 5552 201112607lichaamsverzorging17 0981762718 1562 048112607mechanica - elektriciteit5 78159606 1392 150112607talen 1 + 244 8144620047 5863 724112607economisch9 31296009 8881 318112607pedagogisch31 9643295333 9422 368112615algemene vorming77 0057938781 7698 019112615bedrijfsbeheer3 68638003 914230112615bouw11 9841235512 7261 448112615handel91 8789472097 5628 222112615huishoudelijk onderwijs69 4527160073 7485 095112615Nederlands tweede taal17 7701832018 870884112615talen 1 + 2139 577143894148 2119 229112615economisch18 5851916019 7351 146112615pedagogisch31 0083196732 9262 464112681auto11 0241136511 7062 100112681bedrijfsbeheer99610271 058134112681handel7 54077738 0061 306112681mechanica - elektriciteit3 26633673 4681 075112681meubelrestauratie -
  houtsnijden7 70179398 177614112681Nederlands tweede taal17 3821792018 458845112681talen 1 + 226 5392736028 1812 074112681economisch64 6286662768 6264 646112681pedagogisch39 3564057341 7902 797112698auto6 05362406 4271 190112698bouw7 33375607 787947112698handel51 9345354055 1465 664112698hout10 0101032010 6301 306112698mechanica - elektriciteit8 39486548 9141 191112698Nederlands tweede taal6 90671207 334461112698talen 1 + 253 3505500056 6504 493112698talen 3 + 44 34644804 614461112698economisch9 9981030710 6161 152112698technisch6 76469737 182883112706handel15 3971587316 3491 760112706huishoudelijk onderwijs1 86219201 978307112706maritieme opleidingen4 75349005 047794112706mechanica - elektriciteit12 2351261312 9911 421112706talen 1 + 286 2408890791 5744 186112706talen 3 + 46 28664806 674922112706artistiek72 8867514077 3946 611112706economisch18 1071866719 2271 267112714algemene vorming162 274167293172 3126 413112714handel21 2692192722 5852 746112714hout14 8991536015 8212 637112714huishoudelijk onderwijs22 4002309323 7862 061112714lichaamsverzorging4 96651205 274691112714mechanica - elektriciteit13 6581408014 5022 291112714talen 1 + 24 07442004 326461112714voeding133 498137627141 75615 424112714economisch17 3171785318 3891 728112714pedagogisch43 3524469346 0343 571112714sociaal18 8831946720 0511 491112714technisch34 9203600037 0803 853112731auto13 7481417314 5982 189112731bouw11 1741152011 8661 613112731hout8 91191879 463832112731huishoudelijk onderwijs110 308113720117 1327 181112731koeling en warmte7 10073207 5401 190112731mechanica - elektriciteit26 1642697327 7823 533112731meubelrestauratie -
  houtsnijden15 6501613416 6181 632112731pedagogisch42 1764348044 7843 078112731technisch16 3221682717 3322 176113225bouw13 5151393314 3511 440113225voeding183 614189293194 97215 603113654auto6 37665736 770934113654fotografie15 9791647316 9671 664113654handel19 1551974720 3391 395113654lichaamsverzorging26 3382715327 9683 027113654mechanica - elektriciteit2 78128672 953499113654meubelrestauratie -
  houtsnijden6 60968137 017717113654talen 1 + 216 7621728017 7981 382113654talen 3 + 44 65648004 944461113688auto11 8731224012 6071 075113688boekbinden6 93371477 3611 050113688chemie14 7311518715 6431 242113688fotografie12 4671285313 2391 101113688juwelen5 74269205 098922113688mechanica - elektriciteit52 2375385355 4696 080113688personenzorg144 174148633153 09210 198113688pedagogisch31 6483262733 6062 797113688technisch53 5765523356 8905 965113696auto25 4012618726 9732 707113696bedrijfsbeheer4 66348074 951269113696fotografie9 05393339 6131 498113696huishoudelijk onderwijs20 2412086721 4932 765113696koeling en warmte8 17484278 6801 126113696lichaamsverzorging23 9462468725 4284 294113696mechanica - elektriciteit29 9543088031 8063 814113696voeding124 975128840132 70514 336113696technisch17 3171785318 3892 842113712handel50 0665161453 1624 877113712talen 1 + 273 2547552077 7865 274113712economisch66 6206868070 7404 416113721huishoudelijk onderwijs40 6624192043 1782 970113721personenzorg43 8704522746 5843 277115444talen 1 + 2300 675309974319 27316 013115444talen 3 + 436 7053784038 9753 687115451bouw1 59116401 689230115451handel99 826102913106 0008 339115451hout3 02631203 214307115451koeling en warmte5 19953605 521998115451mechanica - elektriciteit34 5003556736 6344 659115451meubelrestauratie -
  houtsnijden14 3431478715 2311 754115451talen 1 + 244 7754616047 5454 071115451talen 3 + 45 51056805 850845115469auto54 9415664058 3394 697115469bedrijfsbeheer3 88040004 120205115469bouw47 6144908750 5604 748115469chemie7 13973607 581614115469decoratieve technieken8 74390139 283934115469fotografie6 46766676 867614115469grafische technieken5 14853075 4661 152115469handel81 6878421386 7396 868115469huishoudelijk onderwijs33 0453406735 0893 200115469koeling en warmte3 82239404 058813115469lederbewerking2 25023202 390384115469lichaamsverzorging15 0221548715 9521 946115469mechanica - elektriciteit71 0827328075 4788 704115469meubelrestauratie -
  houtsnijden12 9851338713 7891 485115469orthopedische technieken3 89940204 141614115469talen 1 + 276 7857916081 5354 666115469talen 3 + 49 01492939 572999115469textiel7 47677077 9381 875115469voeding65 0686708069 0927 117115477algemene vorming37 2553840739 5593 987115477auto10 2431056010 877922115477handel69 6687182373 9787 136115477mechanica - elektriciteit24 4572521325 9692 637115477Nederlands tweede taal5 71658936 070691115477talen 1 + 257 3985917360 9484 621115477talen 3 + 412 1831256012 9371 434115477textiel6 76469737 182691115477economisch36 9243806639 2083 571

Instelling	Studiegebied of categorie	Nh''	Nh		Nh'	FLh
41285	pedagogisch	8 012	8	260	8 508	992
41285	sociaal	5 587	5	760	5 933	653
41285	technisch	5 859	6	040	6 221	845
42051	handel	16 658	17	173	17 688	1 600
42051	hout	4 139	4	267	4 395	435
42051	huishoudelijk onderwijs	22 426	23	120	23 814	1 843
42051	mechanica - elektriciteit	10 696	11	027	11 358	1 805
42051	Nederlands tweede taal	7 062	7	280	7 498	461
42051	talen 1 + 2	21 327	21	987	22 647	1 498
44339	auto	8 704	8	973	9 242	1 126
44339	handel	41 200	42	474	43 748	3 930
44339	hout	6 674	6	880	7 086	1 165
44339	huishoudelijk onderwijs	28 712	29	600	30 488	2 688
44339	mechanica - elektriciteit	15 449	15	927	16 405	2 061
44339	Nederlands tweede taal	2 018	2	080	2 142	384
44339	talen 1 + 2	53 195	54	840	56 485	4 877
44339	talen 3 + 4	2 767	2	853	2 939	461
46474	handel	18 301	18	867	19 433	1 588
46474	huishoudelijk onderwijs	16 684	17	200	17 716	1 536
46474	Nederlands tweede taal	12 726	13	120	13 514	691
46474	talen 1 + 2	39 266	40	480	41 694	2 458
46474	economisch	15 044	15	509	15 974	1 423
46482	handel	21 585	22	253	22 921	2 240
46482	huishoudelijk onderwijs	11 407	11	760	12 113	1 229
46482	mechanica - elektriciteit	7 760	8	000	8 240	1 024
46482	talen 1 + 2	71 224	73	427	75 630	3 827
46524	algemene vorming	44 652	46	033	47 414	4 966
46524	auto	32 495	33	500	34 505	4 192
46524	bedrijfsbeheer	3 893	4	013	4 133	269
46524	bouw	21 005	21	655	22 305	2 609
46524	fotografie	12 649	13	040	13 431	1 792
46524	grafische technieken	21 515	22	180	22 845	2 291
46524	handel	14 518	14	967	15 416	1 907
46524	hout	30 807	31	760	32 713	3 328
46524	huishoudelijk onderwijs	16 024	16	520	17 016	1 421
46524	mechanica - elektriciteit	25 077	25	853	26 629	4 595
46524	talen 1 + 2	9 790	10	093	10 396	1 306
46524	voeding	33 264	34	293	35 322	3 930
46524	economisch	24 095	24	840	25 585	2 266
46524	pedagogisch	28 938	29	833	30 728	2 107
46524	technisch	32 411	33	413	34 415	3 418
46532	handel	23 675	24	407	25 139	2 976
46532	huishoudelijk onderwijs	18 469	19	040	19 611	2 381
46532	mechanica - elektriciteit	2 250	2	320	2 390	640
46532	muziekinstrumentenbouw	44 904	46	293	47 682	5 094
46532	Nederlands tweede taal	5 536	5	707	5 878	230
46532	talen 1 + 2	52 923	54	560	56 197	4 761
47654	economisch	61 304	63	200	65 096	3 213
47654	pedagogisch	91 639	94	473	97 307	5 779
47654	sociaal	21 262	21	920	22 578	1 638
47712	personenzorg	10 760	11	093	11 426	738
47712	paramedisch	50 634	52	200	53 766	3 848
47837	bedrijfsbeheer	4 760	4	907	5 054	256
47837	handel	41 594	42	880	44 166	3 942
47837	huishoudelijk onderwijs	25 970	26	773	27 576	1 894
47837	lichaamsverzorging	18 171	18	733	19 295	2 291
47837	mechanica - elektriciteit	8 485	8	747	9 009	1 536
47837	talen 1 + 2	68 986	71	120	73 254	4 928
47837	talen 3 + 4	6 259	6	453	6 647	922
48421	auto	9 787	10	090	10 393	2 262
48421	bouw	26 027	26	832	27 637	3 350
48421	handel	35 483	36	580	37 677	3 034
48421	huishoudelijk onderwijs	14 511	14	960	15 409	1 229
48421	mechanica - elektriciteit	11 239	11	587	11 935	3 558
48421	talen 1 + 2	23 461	24	187	24 913	1 843
48462	algemene vorming	2 859	2	947	3 035	422
48462	auto	8 665	8	933	9 201	1 203
48462	bedrijfsbeheer	4 656	4	800	4 944	224
48462	bouw	3 363	3	467	3 571	909
48462	grafische technieken	1 630	1	680	1 730	230
48462	handel	36 162	37	280	38 398	4 762
48462	hout	8 963	9	240	9 517	1 536
48462	huishoudelijk onderwijs	22 116	22	800	23 484	1 920
48462	koeling en warmte	1 552	1	600	1 648	141
48462	lichaamsverzorging	5 975	6	160	6 345	979
48462	mechanica - elektriciteit	20 991	21	640	22 289	3 610
48462	Nederlands tweede taal	27 470	28	320	29 170	1 459
48462	talen 1 + 2	49 703	51	240	52 777	4 109
48462	economisch	17 848	18	400	18 952	2 240
48488	auto	8 878	9	153	9 428	1 165
48488	bedrijfsbeheer	1 947	2	007	2 067	269
48488	bouw	25 242	26	023	26 804	2 688
48488	handel	65 300	67	320	69 340	6 682
48488	hout	12 804	13	200	13 596	1 382
48488	huishoudelijk onderwijs	49 599	51	133	52 667	4 672
48488	lichaamsverzorging	18 229	18	793	19 357	2 694
48488	mechanica - elektriciteit	7 838	8	080	8 322	922
48488	Nederlands tweede taal	23 002	23	713	24 424	1 287
48488	talen 1 + 2	34 772	35	847	36 922	2 822
48488	talen 3 + 4	711		733	755	77
48488	toerisme	7 799	8	040	8 281	826
48488	voeding	56 480	58	227	59 974	7 232
48512	decoratieve technieken	6 402	6	600	6 798	672
48512	huishoudelijk onderwijs	144 142	148	600	153 058	11 572
48512	talen 1 + 2	2 056	2	120	2 184	230
48512	voeding	127 691	131	640	135 589	13 056
48521	auto	5 839	6	020	6 201	922
48521	bouw	18 534	19	107	19 680	1 318
48521	decoratieve technieken	7 217	7	440	7 663	845
48521	hout	10 095	10	407	10 719	1 280
48521	mechanica - elektriciteit	35 883	36	993	38 103	4 269
48521	meubelrestauratie - houtsnijden	6 402	6	600	6 798	640
48587	auto	4 837	4	987	5 137	730
48587	handel	18 229	18	793	19 357	1 888
48587	hout	8 019	8	267	8 515	1 024
48587	huishoudelijk onderwijs	9 739	10	040	10 341	1 190
48587	mechanica - elektriciteit	14 576	15	027	15 478	2 982
48587	talen 1 + 2	9 157	9	440	9 723	768
48595	handel	42 823	44	147	45 471	4 096
48595	hout	7 932	8	177	8 422	1 117
48595	huishoudelijk onderwijs	43 042	44	373	45 704	2 970
48595	mechanica - elektriciteit	18 831	19	413	19 995	2 342
48595	Nederlands tweede taal	8 711	8	980	9 249	538
48595	talen 1 + 2	50 026	51	573	53 120	2 765
48595	talen 3 + 4	6 104	6	293	6 482	461
48595	textiel	6 415	6	613	6 811	922
48603	auto	12 959	13	360	13 761	1 190
48603	bedrijfsbeheer	1 862	1	920	1 978	154
48603	hout	8 614	8	880	9 146	960
48603	huishoudelijk onderwijs	13 037	13	440	13 843	1 152
48603	koeling en warmte	5 044	5	200	5 356	499
48603	mechanica - elektriciteit	28 816	29	707	30 598	3 610
48603	talen 1 + 2	14 058	14	493	14 928	1 613
48629	Nederlands tweede taal	17 693	18	240	18 787	730
48629	talen 1 + 2	199 510	205	680	211 850	8 448
48629	talen 3 + 4	56 027	57	760	59 493	2 304
48629	pedagogisch	5 154	5	313	5 472	685
48637	auto	12 649	13	040	13 431	1 574
48637	bedrijfsbeheer	3 660	3	773	3 886	269
48637	bouw	9 910	10	216	10 522	1 651
48637	handel	148 500	153	093	157 686	12 237
48637	huishoudelijk onderwijs	64 667	66	667	68 667	5 440
48637	hout	3 725	3	840	3 955	653
48637	koeling en warmte	1 836	1	893	1 950	333
48637	lichaamsverzorging	2 250	2	320	2 390	589
48637	maritieme opleidingen	4 605	4	747	4 889	598
48637	mechanica - elektriciteit	27 380	28	227	29 074	3 322
48637	Nederlands tweede taal	30 380	31	320	32 260	1 498
48637	talen 1 + 2	122 686	126	480	130 274	7 565
48637	toerisme	13 367	13	780	14 193	1 344
48637	voeding	40 262	41	507	42 752	5 286
48637	economisch	17 046	17	573	18 100	2 419
48637	technisch	15 171	15	640	16 109	2 304
48736	auto	5 345	5	510	5 675	1 011
48736	bouw	31 900	32	887	33 874	3 291
48736	handel	56 997	58	760	60 523	4 973
48736	huishoudelijk onderwijs	5 587	5	760	5 933	538
48736	koeling en warmte	737		760	783	19
48736	lichaamsverzorging	2 645	2	727	2 809	442
48736	mechanica - elektriciteit	25 427	26	213	26 999	3 546
48736	meubelrestauratie - houtsnijden	5 393	5	560	5 727	950
48736	talen 1 + 2	23 610	24	340	25 070	1 459
48736	talen 3 + 4	3 608	3	720	3 832	230
48736	economisch	6 104	6	293	6 482	922
48736	technisch	23 280	24	000	24 720	2 611
48892	algemene vorming	6 958	7	173	7 388	1 037
48892	handel	35 049	36	133	37 217	3 770
48892	huishoudelijk onderwijs	16 412	16	920	17 428	2 342
48892	Nederlands tweede taal	17 693	18	240	18 787	1 536
48892	talen 1 + 2	28 557	29	440	30 323	2 458
48892	talen 3 + 4	4 190	4	320	4 450	538
48892	economisch	8 122	8	373	8 624	1 254
48901	algemene vorming	12 753	13	147	13 541	2 246
48901	auto	11 433	11	787	12 141	2 058
48901	bedrijfsbeheer	1 830	1	887	1 944	134
48901	bouw	19 691	20	300	20 909	2 788
48901	handel	27 645	28	500	29 355	2 630
48901	hout	5 316	5	480	5 644	1 210
48901	huishoudelijk onderwijs	16 994	17	520	18 046	1 459
48901	mechanica - elektriciteit	15 617	16	100	16 583	4 102
48901	voeding	4 760	4	907	5 054	1 126
48901	pedagogisch	46 902	48	353	49 804	3 763
48901	technisch	19 943	20	560	21 177	2 483
48934	huishoudelijk onderwijs	212 980	219	567	226 154	12 902
53454	huishoudelijk onderwijs	155 278	160	080	164 882	9 869
53462	grafische technieken	166 013	171	147	176 281	14 720
53462	handel	79 133	81	580	84 027	4 800
53462	huishoudelijk onderwijs	120 836	124	573	128 310	8 460
53462	mechanica - elektriciteit	9 157	9	440	9 723	819
53462	talen 1 + 2	37 248	38	400	39 552	2 944
53959	technisch	59 519	61	360	63 201	4 710
54486	auto	6 208	6	400	6 592	787
54486	bouw	8 798	9	070	9 342	1 008
54486	handel	76 514	78	880	81 246	5 837
54486	huishoudelijk onderwijs	8 846	9	120	9 394	691
54486	mechanica - elektriciteit	11 330	11	680	12 030	1 466
54486	talen 1 + 2	59 868	61	720	63 572	3 341
54486	toerisme	3 376	3	480	3 584	288
54486	voeding	21 262	21	920	22 578	2 189
54973	chemie	5 885	6	067	6 249	499
54973	diamantbewerking	6 880	7	093	7 306	1 075
54973	handel	25 440	26	227	27 014	2 541
54973	huishoudelijk onderwijs	53 130	54	773	56 416	4 416
54973	talen 1 + 2	33 368	34	400	35 432	2 355
54973	talen 3 + 4	3 570	3	680	3 790	461
54973	economisch	14 984	15	447	15 910	1 389
54973	sociaal	35 075	36	160	37 245	2 470
54973	pedagogisch	54 230	55	907	57 584	3 814
56366	chemie	9 671	9	970	10 269	2 131
56366	fotografie	13 276	13	687	14 098	1 178
56366	land- en tuinbouw	30 322	31	260	32 198	2 195
56366	voeding	135 334	139	520	143 706	14 400
56366	economisch	45 474	46	880	48 286	2 534
56366	pedagogisch	31 648	32	627	33 606	2 797
56366	technisch	6 428	6	627	6 826	858
104761	sociaal	70 732	72	920	75 108	6 189
104778	paramedisch	33 074	34	097	35 120	3 296
104778	pedagogisch	26 203	27	013	27 823	1 843
104811	artistiek	11 485	11	840	12 195	1 306
105353	huishoudelijk onderwijs	239 952	247	373	254 794	15 514
105361	algemene vorming	119 749	123	453	127 157	5 875
105361	auto	15 981	16	475	16 969	2 002
105361	bedrijfsbeheer	5 253	5	415	5 577	375
105361	boekbinden	28 996	29	893	30 790	2 990
105361	bouw	53 130	54	773	56 416	5 007
105361	decoratieve technieken	5 742	5	920	6 098	543
105361	grafische technieken	13 988	14	421	14 854	1 720
105361	handel	16 568	17	080	17 592	1 190
105361	hout	13 461	13	877	14 293	1 485
105361	huishoudelijk onderwijs	2 443	2	519	2 595	229
105361	kant	13 412	13	827	14 242	1 254
105361	koeling en warmte	2 864	2	953	3 042	557
105361	lichaamsverzorging	1 051	1	083	1 115	133
105361	mechanica - elektriciteit	45 030	46	423	47 816	6 218
105361	meubelrestauratie -
	houtsnijden	21 832	22	507	23 182	1 495
105361	smeden	9 436	9	728	10 020	1 306
105361	talen 1 + 2	8 199	8	453	8 707	755
105759	huishoudelijk onderwijs	271 251	279	640	288 029	17 011
107565	handel	31 479	32	453	33 427	2 182
107565	lichaamsverzorging	51 694	53	293	54 892	5 466
107565	Nederlands tweede taal	40 779	42	040	43 301	1 651
107565	talen 1 + 2	420 812	433	827	446 842	17 946
107565	talen 3 + 4	39 886	41	120	42 354	2 650
107573	economisch	79 644	82	107	84 570	5 280
107573	paramedisch	42 745	44	067	45 389	2 611
107573	pedagogisch	20 758	21	400	22 042	1 830
110536	auto	11 679	12	040	12 401	1 728
110536	handel	58 879	60	700	62 521	4 512
110536	huishoudelijk onderwijs	16 374	16	880	17 386	1 152
110536	mechanica - elektriciteit	24 276	25	027	25 778	2 995
110536	Nederlands tweede taal	16 257	16	760	17 263	883
110536	talen 1 + 2	63 722	65	693	67 664	4 531
110536	talen 3 + 4	2 328	2	400	2 472	307
110536	textiel	3 608	3	720	3 832	538
112342	auto	26 891	27	723	28 555	3 856
112342	bouw	36 084	37	200	38 316	3 456
112342	handel	86 977	89	667	92 357	7 789
112342	huishoudelijk onderwijs	4 268	4	400	4 532	461
112342	mechanica - elektriciteit	25 414	26	200	26 986	4 243
112342	talen 1 + 2	23 668	24	400	25 132	2 266
112342	technisch	21 197	21	853	22 509	2 714
112425	algemene vorming	121 328	125	080	128 832	13 000
122441	algemene vorming	163 769	168	834	173 899	15 000
112458	algemene vorming	111 838	115	297	118 756	11 000
112491	auto	7 650	7	887	8 124	1 120
112491	chemie	4 190	4	320	4 450	1 050
112491	decoratieve technieken	3 531	3	640	3 749	666
112491	economisch	22 633	23	333	24 033	3 187
112491	hout	16 613	17	127	17 641	2 835
112491	huishoudelijk onderwijs	63 263	65	220	67 177	7 155
112491	kant	3 958	4	080	4 202	461
112491	mechanica - elektriciteit	12 855	13	253	13 651	2 554
112491	Nederlands tweede taal	13 270	13	680	14 090	922
112491	personenzorg	9 024	9	303	9 582	694
112491	sociaal	19 151	19	743	20 335	1 856
112491	talen 1 + 2	34 144	35	200	36 256	2 611
112491	talen 3 + 4	2 328	2	400	2 472	230
112491	technisch	17 938	18	493	19 048	3 366
112508	auto	9 079	9	360	9 641	998
112508	handel	14 802	15	260	15 718	1 498
112508	hout	6 945	7	160	7 375	794
112508	huishoudelijk onderwijs	86 925	89	613	92 301	7 283
112508	mechanica - elektriciteit	15 559	16	040	16 521	1 946
112508	talen 1 + 2	22 453	23	147	23 841	1 280
112516	auto	5 706	5	882	6 058	840
112516	bedrijfsbeheer	1 991	2	053	2 115	134
112516	bouw	12 571	12	960	13 349	1 126
112516	chemie	5 078	5	235	5 392	799
112516	handel	61 886	63	800	65 714	5 126
112516	huishoudelijk onderwijs	39 195	40	407	41 619	3 340
112516	land- en tuinbouw	3 830	3	948	4 066	265
112516	mechanica - elektriciteit	11 112	11	456	11 800	2 045
112516	talen 1 + 2	77 988	80	400	82 812	6 157
112516	textiel	1 365	1	407	1 449	288
112516	voeding	1 928	1	988	2 048	115
112516	artistiek	21 478	22	142	22 806	2 962
112516	economisch	114 273	117	807	121 341	6 842
112516	pedagogisch	64 576	66	573	68 570	4 538
112516	technisch	73 112	75	373	77 634	7 219
112532	algemene vorming	27 781	28	640	29 499	2 458
112532	auto	7 165	7	387	7 609	1 267
112532	handel	48 648	50	153	51 658	4 127
112532	hout	36 938	38	080	39 222	3 584
112532	huishoudelijk onderwijs	46 560	48	000	49 440	3 917
112532	Nederlands tweede taal	5 083	5	240	5 397	269
112532	talen 1 + 2	75 789	78	133	80 477	5 683
112532	artistiek	11 019	11	360	11 701	922
112532	technisch	6 363	6	560	6 757	998
112541	handel	69 097	71	234	73 371	6 503
112541	huishoudelijk onderwijs	37 869	39	040	40 211	3 123
112541	Nederlands tweede taal	17 615	18	160	18 705	691
112541	talen 1 + 2	82 165	84	706	87 247	5 363
112541	talen 3 + 4	4 591	4	733	4 875	435
112557	talen 1 + 2	4 035	4	160	4 285	269
112557	textiel	2 755	2	840	2 925	422
112557	technisch	29 475	30	387	31 299	3 930
112581	auto	11 912	12	280	12 648	1 459
112581	grafische technieken	3 259	3	360	3 461	461
112581	handel	83 071	85	640	88 209	8 640
112581	hout	24 945	25	717	26 489	3 242
112581	huishoudelijk onderwijs	48 435	49	933	51 431	5 235
112581	lichaamsverzorging	30 044	30	973	31 902	3 226
112581	mechanica - elektriciteit	44 510	45	887	47 264	6 726
112581	Nederlands tweede taal	27 742	28	600	29 458	1 728
112581	personenzorg	11 012	11	353	11 694	1 536
112581	talen 1 + 2	109 610	113	000	116 390	9 062
112599	bedrijfsbeheer	3 033	3	127	3 221	269
112599	handel	36 278	37	400	38 522	3 327
112599	huishoudelijk onderwijs	36 317	37	440	38 563	3 687
112599	lichaamsverzorging	8 407	8	667	8 927	1 574
112599	Nederlands tweede taal	6 674	6	880	7 086	461
112599	talen 1 + 2	94 064	96	973	99 882	5 709
112607	auto	9 972	10	280	10 588	1 779
112607	bedrijfsbeheer	2 942	3	033	3 124	179
112607	handel	45 539	46	947	48 355	4 211
112607	hout	26 358	27	173	27 988	3 661
112607	huishoudelijk onderwijs	23 125	23	840	24 555	2 201
112607	lichaamsverzorging	17 098	17	627	18 156	2 048
112607	mechanica - elektriciteit	5 781	5	960	6 139	2 150
112607	talen 1 + 2	44 814	46	200	47 586	3 724
112607	economisch	9 312	9	600	9 888	1 318
112607	pedagogisch	31 964	32	953	33 942	2 368
112615	algemene vorming	77 005	79	387	81 769	8 019
112615	bedrijfsbeheer	3 686	3	800	3 914	230
112615	bouw	11 984	12	355	12 726	1 448
112615	handel	91 878	94	720	97 562	8 222
112615	huishoudelijk onderwijs	69 452	71	600	73 748	5 095
112615	Nederlands tweede taal	17 770	18	320	18 870	884
112615	talen 1 + 2	139 577	143	894	148 211	9 229
112615	economisch	18 585	19	160	19 735	1 146
112615	pedagogisch	31 008	31	967	32 926	2 464
112681	auto	11 024	11	365	11 706	2 100
112681	bedrijfsbeheer	996	1	027	1 058	134
112681	handel	7 540	7	773	8 006	1 306
112681	mechanica - elektriciteit	3 266	3	367	3 468	1 075
112681	meubelrestauratie - houtsnijden	7 701	7	939	8 177	614
112681	Nederlands tweede taal	17 382	17	920	18 458	845
112681	talen 1 + 2	26 539	27	360	28 181	2 074
112681	economisch	64 628	66	627	68 626	4 646
112681	pedagogisch	39 356	40	573	41 790	2 797
112698	auto	6 053	6	240	6 427	1 190
112698	bouw	7 333	7	560	7 787	947
112698	handel	51 934	53	540	55 146	5 664
112698	hout	10 010	10	320	10 630	1 306
112698	mechanica - elektriciteit	8 394	8	654	8 914	1 191
112698	Nederlands tweede taal	6 906	7	120	7 334	461
112698	talen 1 + 2	53 350	55	000	56 650	4 493
112698	talen 3 + 4	4 346	4	480	4 614	461
112698	economisch	9 998	10	307	10 616	1 152
112698	technisch	6 764	6	973	7 182	883
112706	handel	15 397	15	873	16 349	1 760
112706	huishoudelijk onderwijs	1 862	1	920	1 978	307
112706	maritieme opleidingen	4 753	4	900	5 047	794
112706	mechanica - elektriciteit	12 235	12	613	12 991	1 421
112706	talen 1 + 2	86 240	88	907	91 574	4 186
112706	talen 3 + 4	6 286	6	480	6 674	922
112706	artistiek	72 886	75	140	77 394	6 611
112706	economisch	18 107	18	667	19 227	1 267
112714	algemene vorming	162 274	167	293	172 312	6 413
112714	handel	21 269	21	927	22 585	2 746
112714	hout	14 899	15	360	15 821	2 637
112714	huishoudelijk onderwijs	22 400	23	093	23 786	2 061
112714	lichaamsverzorging	4 966	5	120	5 274	691
112714	mechanica - elektriciteit	13 658	14	080	14 502	2 291
112714	talen 1 + 2	4 074	4	200	4 326	461
112714	voeding	133 498	137	627	141 756	15 424
112714	economisch	17 317	17	853	18 389	1 728
112714	pedagogisch	43 352	44	693	46 034	3 571
112714	sociaal	18 883	19	467	20 051	1 491
112714	technisch	34 920	36	000	37 080	3 853
112731	auto	13 748	14	173	14 598	2 189
112731	bouw	11 174	11	520	11 866	1 613
112731	hout	8 911	9	187	9 463	832
112731	huishoudelijk onderwijs	110 308	113	720	117 132	7 181
112731	koeling en warmte	7 100	7	320	7 540	1 190
112731	mechanica - elektriciteit	26 164	26	973	27 782	3 533
112731	meubelrestauratie - houtsnijden	15 650	16	134	16 618	1 632
112731	pedagogisch	42 176	43	480	44 784	3 078
112731	technisch	16 322	16	827	17 332	2 176
113225	bouw	13 515	13	933	14 351	1 440
113225	voeding	183 614	189	293	194 972	15 603
113654	auto	6 376	6	573	6 770	934
113654	fotografie	15 979	16	473	16 967	1 664
113654	handel	19 155	19	747	20 339	1 395
113654	lichaamsverzorging	26 338	27	153	27 968	3 027
113654	mechanica - elektriciteit	2 781	2	867	2 953	499
113654	meubelrestauratie - houtsnijden	6 609	6	813	7 017	717
113654	talen 1 + 2	16 762	17	280	17 798	1 382
113654	talen 3 + 4	4 656	4	800	4 944	461
113688	auto	11 873	12	240	12 607	1 075
113688	boekbinden	6 933	7	147	7 361	1 050
113688	chemie	14 731	15	187	15 643	1 242
113688	fotografie	12 467	12	853	13 239	1 101
113688	juwelen	5 742	6	920	5 098	922
113688	mechanica - elektriciteit	52 237	53	853	55 469	6 080
113688	personenzorg	144 174	148	633	153 092	10 198
113688	pedagogisch	31 648	32	627	33 606	2 797
113688	technisch	53 576	55	233	56 890	5 965
113696	auto	25 401	26	187	26 973	2 707
113696	bedrijfsbeheer	4 663	4	807	4 951	269
113696	fotografie	9 053	9	333	9 613	1 498
113696	huishoudelijk onderwijs	20 241	20	867	21 493	2 765
113696	koeling en warmte	8 174	8	427	8 680	1 126
113696	lichaamsverzorging	23 946	24	687	25 428	4 294
113696	mechanica - elektriciteit	29 954	30	880	31 806	3 814
113696	voeding	124 975	128	840	132 705	14 336
113696	technisch	17 317	17	853	18 389	2 842
113712	handel	50 066	51	614	53 162	4 877
113712	talen 1 + 2	73 254	75	520	77 786	5 274
113712	economisch	66 620	68	680	70 740	4 416
113721	huishoudelijk onderwijs	40 662	41	920	43 178	2 970
113721	personenzorg	43 870	45	227	46 584	3 277
115444	talen 1 + 2	300 675	309	974	319 273	16 013
115444	talen 3 + 4	36 705	37	840	38 975	3 687
115451	bouw	1 591	1	640	1 689	230
115451	handel	99 826	102	913	106 000	8 339
115451	hout	3 026	3	120	3 214	307
115451	koeling en warmte	5 199	5	360	5 521	998
115451	mechanica - elektriciteit	34 500	35	567	36 634	4 659
115451	meubelrestauratie - houtsnijden	14 343	14	787	15 231	1 754
115451	talen 1 + 2	44 775	46	160	47 545	4 071
115451	talen 3 + 4	5 510	5	680	5 850	845
115469	auto	54 941	56	640	58 339	4 697
115469	bedrijfsbeheer	3 880	4	000	4 120	205
115469	bouw	47 614	49	087	50 560	4 748
115469	chemie	7 139	7	360	7 581	614
115469	decoratieve technieken	8 743	9	013	9 283	934
115469	fotografie	6 467	6	667	6 867	614
115469	grafische technieken	5 148	5	307	5 466	1 152
115469	handel	81 687	84	213	86 739	6 868
115469	huishoudelijk onderwijs	33 045	34	067	35 089	3 200
115469	koeling en warmte	3 822	3	940	4 058	813
115469	lederbewerking	2 250	2	320	2 390	384
115469	lichaamsverzorging	15 022	15	487	15 952	1 946
115469	mechanica - elektriciteit	71 082	73	280	75 478	8 704
115469	meubelrestauratie - houtsnijden	12 985	13	387	13 789	1 485
115469	orthopedische technieken	3 899	4	020	4 141	614
115469	talen 1 + 2	76 785	79	160	81 535	4 666
115469	talen 3 + 4	9 014	9	293	9 572	999
115469	textiel	7 476	7	707	7 938	1 875
115469	voeding	65 068	67	080	69 092	7 117
115477	algemene vorming	37 255	38	407	39 559	3 987
115477	auto	10 243	10	560	10 877	922
115477	handel	69 668	71	823	73 978	7 136
115477	mechanica - elektriciteit	24 457	25	213	25 969	2 637
115477	Nederlands tweede taal	5 716	5	893	6 070	691
115477	talen 1 + 2	57 398	59	173	60 948	4 621
115477	talen 3 + 4	12 183	12	560	12 937	1 434
115477	textiel	6 764	6	973	7 182	691
115477	economisch	36 924	38	066	39 208	3 571

InstellingStudiegebied of categorieNh''NhNh'FLh41285pedagogisch8 01282608 50899241285sociaal5 58757605 93365341285technisch5 85960406 22184542051handel16 6581717317 6881 60042051hout4 13942674 39543542051huishoudelijk onderwijs22 4262312023 8141 84342051mechanica - elektriciteit10 6961102711 3581 80542051Nederlands tweede taal7 06272807 49846142051talen 1 + 221 3272198722 6471 49844339auto8 70489739 2421 12644339handel41 2004247443 7483 93044339hout6 67468807 0861 16544339huishoudelijk onderwijs28 7122960030 4882 68844339mechanica - elektriciteit15 4491592716 4052 06144339Nederlands tweede taal2 01820802 14238444339talen 1 + 253 1955484056 4854 87744339talen 3 + 42 76728532 93946146474handel18 3011886719 4331 58846474huishoudelijk onderwijs16 6841720017 7161 53646474Nederlands tweede taal12 7261312013 51469146474talen 1 + 239 2664048041 6942 45846474economisch15 0441550915 9741 42346482handel21 5852225322 9212 24046482huishoudelijk onderwijs11 4071176012 1131 22946482mechanica - elektriciteit7 76080008 2401 02446482talen 1 + 271 2247342775 6303 82746524algemene vorming44 6524603347 4144 96646524auto32 4953350034 5054 19246524bedrijfsbeheer3 89340134 13326946524bouw21 0052165522 3052 60946524fotografie12 6491304013 4311 79246524grafische technieken21 5152218022 8452 29146524handel14 5181496715 4161 90746524hout30 8073176032 7133 32846524huishoudelijk onderwijs16 0241652017 0161 42146524mechanica - elektriciteit25 0772585326 6294 59546524talen 1 + 29 7901009310 3961 30646524voeding33 2643429335 3223 93046524economisch24 0952484025 5852 26646524pedagogisch28 9382983330 7282 10746524technisch32 4113341334 4153 41846532handel23 6752440725 1392 97646532huishoudelijk onderwijs18 4691904019 6112 38146532mechanica - elektriciteit2 25023202 39064046532muziekinstrumentenbouw44 9044629347 6825 09446532Nederlands tweede taal5 53657075 87823046532talen 1 + 252 9235456056 1974 76147654economisch61 3046320065 0963 21347654pedagogisch91 6399447397 3075 77947654sociaal21 2622192022 5781 63847712personenzorg10 7601109311 42673847712paramedisch50 6345220053 7663 84847837bedrijfsbeheer4 76049075 05425647837handel41 5944288044 1663 94247837huishoudelijk onderwijs25 9702677327 5761 89447837lichaamsverzorging18 1711873319 2952 29147837mechanica - elektriciteit8 48587479 0091 53647837talen 1 + 268 9867112073 2544 92847837talen 3 + 46 25964536 64792248421auto9 7871009010 3932 26248421bouw26 0272683227 6373 35048421handel35 4833658037 6773 03448421huishoudelijk onderwijs14 5111496015 4091 22948421mechanica - elektriciteit11 2391158711 9353 55848421talen 1 + 223 4612418724 9131 84348462algemene vorming2 85929473 03542248462auto8 66589339 2011 20348462bedrijfsbeheer4 65648004 94422448462bouw3 36334673 57190948462grafische technieken1 63016801 73023048462handel36 1623728038 3984 76248462hout8 96392409 5171 53648462huishoudelijk onderwijs22 1162280023 4841 92048462koeling en warmte1 55216001 64814148462lichaamsverzorging5 97561606 34597948462mechanica - elektriciteit20 9912164022 2893 61048462Nederlands tweede taal27 4702832029 1701 45948462talen 1 + 249 7035124052 7774 10948462economisch17 8481840018 9522 24048488auto8 87891539 4281 16548488bedrijfsbeheer1 94720072 06726948488bouw25 2422602326 8042 68848488handel65 3006732069 3406 68248488hout12 8041320013 5961 38248488huishoudelijk onderwijs49 5995113352 6674 67248488lichaamsverzorging18 2291879319 3572 69448488mechanica - elektriciteit7 83880808 32292248488Nederlands tweede taal23 0022371324 4241 28748488talen 1 + 234 7723584736 9222 82248488talen 3 + 47117337557748488toerisme7 79980408 28182648488voeding56 4805822759 9747 23248512decoratieve technieken6 40266006 79867248512huishoudelijk onderwijs144 142148600153 05811 57248512talen 1 + 22 05621202 18423048512voeding127 691131640135 58913 05648521auto5 83960206 20192248521bouw18 5341910719 6801 31848521decoratieve technieken7 21774407 66384548521hout10 0951040710 7191 28048521mechanica - elektriciteit35 8833699338 1034 26948521meubelrestauratie -
  houtsnijden6 40266006 79864048587auto4 83749875 13773048587handel18 2291879319 3571 88848587hout8 01982678 5151 02448587huishoudelijk onderwijs9 7391004010 3411 19048587mechanica - elektriciteit14 5761502715 4782 98248587talen 1 + 29 15794409 72376848595handel42 8234414745 4714 09648595hout7 93281778 4221 11748595huishoudelijk onderwijs43 0424437345 7042 97048595mechanica - elektriciteit18 8311941319 9952 34248595Nederlands tweede taal8 71189809 24953848595talen 1 + 250 0265157353 1202 76548595talen 3 + 46 10462936 48246148595textiel6 41566136 81192248603auto12 9591336013 7611 19048603bedrijfsbeheer1 86219201 97815448603hout8 61488809 14696048603huishoudelijk onderwijs13 0371344013 8431 15248603koeling en warmte5 04452005 35649948603mechanica - elektriciteit28 8162970730 5983 61048603talen 1 + 214 0581449314 9281 61348629Nederlands tweede taal17 6931824018 78773048629talen 1 + 2199 510205680211 8508 44848629talen 3 + 456 0275776059 4932 30448629pedagogisch5 15453135 47268548637auto12 6491304013 4311 57448637bedrijfsbeheer3 66037733 88626948637bouw9 9101021610 5221 65148637handel148 500153093157 68612 23748637huishoudelijk onderwijs64 6676666768 6675 44048637hout3 72538403 95565348637koeling en warmte1 83618931 95033348637lichaamsverzorging2 25023202 39058948637maritieme opleidingen4 60547474 88959848637mechanica - elektriciteit27 3802822729 0743 32248637Nederlands tweede taal30 3803132032 2601 49848637talen 1 + 2122 686126480130 2747 56548637toerisme13 3671378014 1931 34448637voeding40 2624150742 7525 28648637economisch17 0461757318 1002 41948637technisch15 1711564016 1092 30448736auto5 34555105 6751 01148736bouw31 9003288733 8743 29148736handel56 9975876060 5234 97348736huishoudelijk onderwijs5 58757605 93353848736koeling en warmte7377607831948736lichaamsverzorging2 64527272 80944248736mechanica - elektriciteit25 4272621326 9993 54648736meubelrestauratie -
  houtsnijden5 39355605 72795048736talen 1 + 223 6102434025 0701 45948736talen 3 + 43 60837203 83223048736economisch6 10462936 48292248736technisch23 2802400024 7202 61148892algemene vorming6 95871737 3881 03748892handel35 0493613337 2173 77048892huishoudelijk onderwijs16 4121692017 4282 34248892Nederlands tweede taal17 6931824018 7871 53648892talen 1 + 228 5572944030 3232 45848892talen 3 + 44 19043204 45053848892economisch8 12283738 6241 25448901algemene vorming12 7531314713 5412 24648901auto11 4331178712 1412 05848901bedrijfsbeheer1 83018871 94413448901bouw19 6912030020 9092 78848901handel27 6452850029 3552 63048901hout5 31654805 6441 21048901huishoudelijk onderwijs16 9941752018 0461 45948901mechanica - elektriciteit15 6171610016 5834 10248901voeding4 76049075 0541 12648901pedagogisch46 9024835349 8043 76348901technisch19 9432056021 1772 48348934huishoudelijk onderwijs212 980219567226 15412 90253454huishoudelijk onderwijs155 278160080164 8829 86953462grafische technieken166 013171147176 28114 72053462handel79 1338158084 0274 80053462huishoudelijk onderwijs120 836124573128 3108 46053462mechanica - elektriciteit9 15794409 72381953462talen 1 + 237 2483840039 5522 94453959technisch59 5196136063 2014 71054486auto6 20864006 59278754486bouw8 79890709 3421 00854486handel76 5147888081 2465 83754486huishoudelijk onderwijs8 84691209 39469154486mechanica - elektriciteit11 3301168012 0301 46654486talen 1 + 259 8686172063 5723 34154486toerisme3 37634803 58428854486voeding21 2622192022 5782 18954973chemie5 88560676 24949954973diamantbewerking6 88070937 3061 07554973handel25 4402622727 0142 54154973huishoudelijk onderwijs53 1305477356 4164 41654973talen 1 + 233 3683440035 4322 35554973talen 3 + 43 57036803 79046154973economisch14 9841544715 9101 38954973sociaal35 0753616037 2452 47054973pedagogisch54 2305590757 5843 81456366chemie9 671997010 2692 13156366fotografie13 2761368714 0981 17856366land- en tuinbouw30 3223126032 1982 19556366voeding135 334139520143 70614 40056366economisch45 4744688048 2862 53456366pedagogisch31 6483262733 6062 79756366technisch6 42866276 826858104761sociaal70 7327292075 1086 189104778paramedisch33 0743409735 1203 296104778pedagogisch26 2032701327 8231 843104811artistiek11 4851184012 1951 306105353huishoudelijk onderwijs239 952247373254 79415 514105361algemene vorming119 749123453127 1575 875105361auto15 9811647516 9692 002105361bedrijfsbeheer5 25354155 577375105361boekbinden28 9962989330 7902 990105361bouw53 1305477356 4165 007105361decoratieve technieken5 74259206 098543105361grafische technieken13 9881442114 8541 720105361handel16 5681708017 5921 190105361hout13 4611387714 2931 485105361huishoudelijk onderwijs2 44325192 595229105361kant13 4121382714 2421 254105361koeling en warmte2 86429533 042557105361lichaamsverzorging1 05110831 115133105361mechanica - elektriciteit45 0304642347 8166 218105361meubelrestauratie -houtsnijden21 8322250723 1821 495105361smeden9 436972810 0201 306105361talen 1 + 28 19984538 707755105759huishoudelijk onderwijs271 251279640288 02917 011107565handel31 4793245333 4272 182107565lichaamsverzorging51 6945329354 8925 466107565Nederlands tweede taal40 7794204043 3011 651107565talen 1 + 2420 812433827446 84217 946107565talen 3 + 439 8864112042 3542 650107573economisch79 6448210784 5705 280107573paramedisch42 7454406745 3892 611107573pedagogisch20 7582140022 0421 830110536auto11 6791204012 4011 728110536handel58 8796070062 5214 512110536huishoudelijk onderwijs16 3741688017 3861 152110536mechanica - elektriciteit24 2762502725 7782 995110536Nederlands tweede taal16 2571676017 263883110536talen 1 + 263 7226569367 6644 531110536talen 3 + 42 32824002 472307110536textiel3 60837203 832538112342auto26 8912772328 5553 856112342bouw36 0843720038 3163 456112342handel86 9778966792 3577 789112342huishoudelijk onderwijs4 26844004 532461112342mechanica - elektriciteit25 4142620026 9864 243112342talen 1 + 223 6682440025 1322 266112342technisch21 1972185322 5092 714112425algemene vorming121 328125080128 83213 000122441algemene vorming163 769168834173 89915 000112458algemene vorming111 838115297118 75611 000112491auto7 65078878 1241 120112491chemie4 19043204 4501 050112491decoratieve technieken3 53136403 749666112491economisch22 6332333324 0333 187112491hout16 6131712717 6412 835112491huishoudelijk onderwijs63 2636522067 1777 155112491kant3 95840804 202461112491mechanica - elektriciteit12 8551325313 6512 554112491Nederlands tweede taal13 2701368014 090922112491personenzorg9 02493039 582694112491sociaal19 1511974320 3351 856112491talen 1 + 234 1443520036 2562 611112491talen 3 + 42 32824002 472230112491technisch17 9381849319 0483 366112508auto9 07993609 641998112508handel14 8021526015 7181 498112508hout6 94571607 375794112508huishoudelijk onderwijs86 9258961392 3017 283112508mechanica - elektriciteit15 5591604016 5211 946112508talen 1 + 222 4532314723 8411 280112516auto5 70658826 058840112516bedrijfsbeheer1 99120532 115134112516bouw12 5711296013 3491 126112516chemie5 07852355 392799112516handel61 8866380065 7145 126112516huishoudelijk onderwijs39 1954040741 6193 340112516land- en tuinbouw3 83039484 066265112516mechanica - elektriciteit11 1121145611 8002 045112516talen 1 + 277 9888040082 8126 157112516textiel1 36514071 449288112516voeding1 92819882 048115112516artistiek21 4782214222 8062 962112516economisch114 273117807121 3416 842112516pedagogisch64 5766657368 5704 538112516technisch73 1127537377 6347 219112532algemene vorming27 7812864029 4992 458112532auto7 16573877 6091 267112532handel48 6485015351 6584 127112532hout36 9383808039 2223 584112532huishoudelijk onderwijs46 5604800049 4403 917112532Nederlands tweede taal5 08352405 397269112532talen 1 + 275 7897813380 4775 683112532artistiek11 0191136011 701922112532technisch6 36365606 757998112541handel69 0977123473 3716 503112541huishoudelijk onderwijs37 8693904040 2113 123112541Nederlands tweede taal17 6151816018 705691112541talen 1 + 282 1658470687 2475 363112541talen 3 + 44 59147334 875435112557talen 1 + 24 03541604 285269112557textiel2 75528402 925422112557technisch29 4753038731 2993 930112581auto11 9121228012 6481 459112581grafische technieken3 25933603 461461112581handel83 0718564088 2098 640112581hout24 9452571726 4893 242112581huishoudelijk onderwijs48 4354993351 4315 235112581lichaamsverzorging30 0443097331 9023 226112581mechanica - elektriciteit44 5104588747 2646 726112581Nederlands tweede taal27 7422860029 4581 728112581personenzorg11 0121135311 6941 536112581talen 1 + 2109 610113000116 3909 062112599bedrijfsbeheer3 03331273 221269112599handel36 2783740038 5223 327112599huishoudelijk onderwijs36 3173744038 5633 687112599lichaamsverzorging8 40786678 9271 574112599Nederlands tweede taal6 67468807 086461112599talen 1 + 294 0649697399 8825 709112607auto9 9721028010 5881 779112607bedrijfsbeheer2 94230333 124179112607handel45 5394694748 3554 211112607hout26 3582717327 9883 661112607huishoudelijk onderwijs23 1252384024 5552 201112607lichaamsverzorging17 0981762718 1562 048112607mechanica - elektriciteit5 78159606 1392 150112607talen 1 + 244 8144620047 5863 724112607economisch9 31296009 8881 318112607pedagogisch31 9643295333 9422 368112615algemene vorming77 0057938781 7698 019112615bedrijfsbeheer3 68638003 914230112615bouw11 9841235512 7261 448112615handel91 8789472097 5628 222112615huishoudelijk onderwijs69 4527160073 7485 095112615Nederlands tweede taal17 7701832018 870884112615talen 1 + 2139 577143894148 2119 229112615economisch18 5851916019 7351 146112615pedagogisch31 0083196732 9262 464112681auto11 0241136511 7062 100112681bedrijfsbeheer99610271 058134112681handel7 54077738 0061 306112681mechanica - elektriciteit3 26633673 4681 075112681meubelrestauratie -
  houtsnijden7 70179398 177614112681Nederlands tweede taal17 3821792018 458845112681talen 1 + 226 5392736028 1812 074112681economisch64 6286662768 6264 646112681pedagogisch39 3564057341 7902 797112698auto6 05362406 4271 190112698bouw7 33375607 787947112698handel51 9345354055 1465 664112698hout10 0101032010 6301 306112698mechanica - elektriciteit8 39486548 9141 191112698Nederlands tweede taal6 90671207 334461112698talen 1 + 253 3505500056 6504 493112698talen 3 + 44 34644804 614461112698economisch9 9981030710 6161 152112698technisch6 76469737 182883112706handel15 3971587316 3491 760112706huishoudelijk onderwijs1 86219201 978307112706maritieme opleidingen4 75349005 047794112706mechanica - elektriciteit12 2351261312 9911 421112706talen 1 + 286 2408890791 5744 186112706talen 3 + 46 28664806 674922112706artistiek72 8867514077 3946 611112706economisch18 1071866719 2271 267112714algemene vorming162 274167293172 3126 413112714handel21 2692192722 5852 746112714hout14 8991536015 8212 637112714huishoudelijk onderwijs22 4002309323 7862 061112714lichaamsverzorging4 96651205 274691112714mechanica - elektriciteit13 6581408014 5022 291112714talen 1 + 24 07442004 326461112714voeding133 498137627141 75615 424112714economisch17 3171785318 3891 728112714pedagogisch43 3524469346 0343 571112714sociaal18 8831946720 0511 491112714technisch34 9203600037 0803 853112731auto13 7481417314 5982 189112731bouw11 1741152011 8661 613112731hout8 91191879 463832112731huishoudelijk onderwijs110 308113720117 1327 181112731koeling en warmte7 10073207 5401 190112731mechanica - elektriciteit26 1642697327 7823 533112731meubelrestauratie -
  houtsnijden15 6501613416 6181 632112731pedagogisch42 1764348044 7843 078112731technisch16 3221682717 3322 176113225bouw13 5151393314 3511 440113225voeding183 614189293194 97215 603113654auto6 37665736 770934113654fotografie15 9791647316 9671 664113654handel19 1551974720 3391 395113654lichaamsverzorging26 3382715327 9683 027113654mechanica - elektriciteit2 78128672 953499113654meubelrestauratie -
  houtsnijden6 60968137 017717113654talen 1 + 216 7621728017 7981 382113654talen 3 + 44 65648004 944461113688auto11 8731224012 6071 075113688boekbinden6 93371477 3611 050113688chemie14 7311518715 6431 242113688fotografie12 4671285313 2391 101113688juwelen5 74269205 098922113688mechanica - elektriciteit52 2375385355 4696 080113688personenzorg144 174148633153 09210 198113688pedagogisch31 6483262733 6062 797113688technisch53 5765523356 8905 965113696auto25 4012618726 9732 707113696bedrijfsbeheer4 66348074 951269113696fotografie9 05393339 6131 498113696huishoudelijk onderwijs20 2412086721 4932 765113696koeling en warmte8 17484278 6801 126113696lichaamsverzorging23 9462468725 4284 294113696mechanica - elektriciteit29 9543088031 8063 814113696voeding124 975128840132 70514 336113696technisch17 3171785318 3892 842113712handel50 0665161453 1624 877113712talen 1 + 273 2547552077 7865 274113712economisch66 6206868070 7404 416113721huishoudelijk onderwijs40 6624192043 1782 970113721personenzorg43 8704522746 5843 277115444talen 1 + 2300 675309974319 27316 013115444talen 3 + 436 7053784038 9753 687115451bouw1 59116401 689230115451handel99 826102913106 0008 339115451hout3 02631203 214307115451koeling en warmte5 19953605 521998115451mechanica - elektriciteit34 5003556736 6344 659115451meubelrestauratie -
  houtsnijden14 3431478715 2311 754115451talen 1 + 244 7754616047 5454 071115451talen 3 + 45 51056805 850845115469auto54 9415664058 3394 697115469bedrijfsbeheer3 88040004 120205115469bouw47 6144908750 5604 748115469chemie7 13973607 581614115469decoratieve technieken8 74390139 283934115469fotografie6 46766676 867614115469grafische technieken5 14853075 4661 152115469handel81 6878421386 7396 868115469huishoudelijk onderwijs33 0453406735 0893 200115469koeling en warmte3 82239404 058813115469lederbewerking2 25023202 390384115469lichaamsverzorging15 0221548715 9521 946115469mechanica - elektriciteit71 0827328075 4788 704115469meubelrestauratie -
  houtsnijden12 9851338713 7891 485115469orthopedische technieken3 89940204 141614115469talen 1 + 276 7857916081 5354 666115469talen 3 + 49 01492939 572999115469textiel7 47677077 9381 875115469voeding65 0686708069 0927 117115477algemene vorming37 2553840739 5593 987115477auto10 2431056010 877922115477handel69 6687182373 9787 136115477mechanica - elektriciteit24 4572521325 9692 637115477Nederlands tweede taal5 71658936 070691115477talen 1 + 257 3985917360 9484 621115477talen 3 + 412 1831256012 9371 434115477textiel6 76469737 182691115477economisch36 9243806639 2083 571

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)