Naar hoofdinhoud
| NL | FR | DE
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
6 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie, wat betreft de invoering van de euro.
Titre
6 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 2001035901
Datum: 2001-07-06
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2001035901
Date: 2001-07-06
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 39, 52, 61, 66, 74, 84, 86 en 92 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie worden de in Belgische frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel :
Article 1. Dans les articles 39, 52, 61, 66, 74, 84, 86 et 92 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle, les montants exprimés en francs belges, mentionnés dans la deuxième colonne du tableau ci-dessous, sont remplacés par les montants exprimés en euro, mentionnés dans la troisième colonne du tableau ci-dessous :
Art. 39.                     BEF                  EUR
                            250.000                6.200
  Art. 52.                    BEF                  EUR
                          5.000.000              124.000
  Art. 61.                    BEF                  EUR
  # 1                        60.000                1.500
  Art. 66.                    BEF                  EUR
  # 1                       300.000                7.500
  # 2, eerste lid           300.000                7.500
  tweede lid                100.000                2.500
  Art. 74.                    BEF                  EUR
  # 1                        20.000                  500
  # 2                        60.000                1.500
  # 3                        40.000                1.000
  Art. 84.                    BEF                  EUR
  4°                     27.000.000              670.000
  Art. 86.                    BEF                  EUR
                          3.000.000               74.400
  Art. 92.                    BEF                  EUR
                          3.000.000               74.400
art. 39                   BEF                   EUR
                           250.000               6200
  art. 52                  BEF                   EUR
                           5.000.000             124.000
-
  art.61                   BEF                   EUR
  # 1er                    60.000                1500
-
art. 66                   BEF                   EUR
  # 1er                    300.000               7500
  # 2, premier alinea      300.000               7500
  deuxieme alinea          100.000               2500
-
art. 74                   BEF                   EUR
  # 1er                    20.000                500
  # 2                      60.000                1500
  # 3                      40.000                1000
-
art. 84                   BEF                   EUR
  4°                       27.000.000            670.000
-
art. 86                   BEF                   EUR
                           3.000.000             74.400
-
art. 92                   BEF                   EUR
                           3.000.000             74.400
Art. 2. In bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt de hierna vermelde tabel :
  350 000 - 399 999 F : refertebedrag 350 000 BEF
  400 000 - 449 999 F : refertebedrag 400 000 BEF
  450 000 - 499 999 F : refertebedrag 450 000 BEF
  500 000 - 549 999 F : refertebedrag 500 000 BEF
  550 000 - 599 999 F : refertebedrag 550 000 BEF
  600 000 - 649 999 F : refertebedrag 600 000 BEF
  650 000 - 699 999 F : refertebedrag 650 000 BEF
  700 000 - 749 999 F : refertebedrag 700 000 BEF
  750 000 - 799 999 F : refertebedrag 750 000 BEF
  800 000 - 849 999 F : refertebedrag 800 000 BEF
  850 000 - 899 999 F : refertebedrag 850 000 BEF
  900 000 - 949 999 F : refertebedrag 900 000 BEF
  950 000 - 999 999 F : refertebedrag 950 000 BEF
  1 000 000 - 1 049 999 F : refertebedrag 1 000 000 BEF
  1 050 000 - 1 099 999 F : refertebedrag 1 050 000 BEF
  1 100 000 - 1 149 999 F : refertebedrag 1 100 000 BEF
  1 150 000 - 1 199 999 F : refertebedrag 1 150 000 BEF
  1 200 000 - 1 249 999 F : refertebedrag 1 200 000 BEF
  vanaf 1 250 000 F : refertebedrag 1 250 000 BEF
  vervangen door de volgende tabel :
Art. 2. Dans l'annexe 1er du même arrêté, le tableau ci-dessous :
  350 000-399 999 F : montant de référence 350 000 BEF
  400 000-449 999 F : montant de référence 400 000 BEF
  450 000-499 999 F : montant de référence 450 000 BEF
  500 000-549 999 F : montant de référence 500 000 BEF
  550 000-599 999 F : montant de référence 550 000 BEF
  600 000-649 999 F : montant de référence 600 000 BEF
  650 000-699 999 F : montant de référence 650 000 BEF
  700 000-749 999 F : montant de référence 700 000 BEF
  750 000-799 999 F : montant de référence 750 000 BEF
  800 000-849 999 F : montant de référence 800 000 BEF
  850 000-899 999 F : montant de référence 850 000 BEF
  900 000-949 999 F : montant de référence 900 000 BEF
  950 000-999 999 F : montant de référence 950 000 BEF
  1 000 000-1 049 999 F : montant de référence 1 000 000 BEF
  1 050 000-1 099 999 F : montant de référence 1 050 000 BEF
  1 100 000 -1 149 999 F : montant de référence 1 100 000 BEF
  1 150 000-1 199 999 F : montant de référence 1 150 000 BEF
  1 200 000-1 249 999 F : montant de référence 1 200 000 BEF
  à partir de 1 250 000 F : montant de référence 1 250 000 BEF
  est remplacé par le tableau suivant :
  8500-9499 euro        refertebedrag   8500 euro
  9500-10499 euro       refertebedrag   9500 euro
  10500-11499 euro      refertebedrag  10500 euro
  11500-12499 euro      refertebedrag  11500 euro
  12500-13499 euro      refertebedrag  12500 euro
  13500-14499 euro      refertebedrag  13500 euro
  14500-15499 euro      refertebedrag  14500 euro
  15500-16499 euro      refertebedrag  15500 euro
  16500-16499 euro      refertebedrag  16500 euro
  17500-18499 euro      refertebedrag  17500 euro
  18500-19499 euro      refertebedrag  18500 euro
  19500-20499 euro      refertebedrag  19500 euro
  20500-21499 euro      refertebedrag  20500 euro
  21500-22499 euro      refertebedrag  21500 euro
  22500-23499 euro      refertebedrag  22500 euro
  23500-24499 euro      refertebedrag  23500 euro
  24500-25499 euro      refertebedrag  24500 euro
  25500-26499 euro      refertebedrag  25500 euro
  26500-27499 euro      refertebedrag  26500 euro
  27500-28499 euro      refertebedrag  27500 euro
  28500-29499 euro      refertebedrag  28500 euro
  29500-30499 euro      refertebedrag  29500 euro
  30500-31499 euro      refertebedrag  30500 euro
  vanaf 31500 euro      refertebedrag  31500 euro
  8500-9499 euro             montant de reference  8500 euro
  9500-10499 euro            montant de reference  9500 euro
  10500-11499 euro           montant de reference 10500 euro
  11500-12499 euro           montant de reference 11500 euro
  12500-13499 euro           montant de reference 12500 euro
  13500-14499 euro           montant de reference 13500 euro
  14500-15499 euro           montant de reference 14500 euro
  15500-16499 euro           montant de reference 15500 euro
  16500-16499 euro           montant de reference 16500 euro
  17500-18499 euro           montant de reference 17500 euro
  18500-19499 euro           montant de reference 18500 euro
  19500-20499 euro           montant de reference 19500 euro
  20500-21499 euro           montant de reference 20500 euro
  21500-22499 euro           montant de reference 21500 euro
  22500-23499 euro           montant de reference 22500 euro
  23500-24499 euro           montant de reference 23500 euro
  24500-25499 euro           montant de reference 24500 euro
  25500-26499 euro           montant de reference 25500 euro
  26500-27499 euro           montant de reference 26500 euro
  27500-28499 euro           montant de reference 27500 euro
  28500-29499 euro           montant de reference 28500 euro
  29500-30499 euro           montant de reference 29500 euro
  30500-31499 euro           montant de reference 30500 euro
  a partir de 31500 euro     montant de reference 31500 euro
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van het besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a la Politique de l'Emploi dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
  Brussel, 6 juli 2001.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT
  De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media,
  D. VAN MECHELEN.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
  Bruxelles, le 6 juillet 2001.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT
  Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias,
  D. VAN MECHELEN.