Artikel 1. § 1. In de volgende artikelen van het besluit van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten wordt het woord "PMS-centra" vervangen door de woorden "centra voor leerlingenbegeleiding" :
- artikel 8
- artikel 9
- artikel 19, § 2, derde gedachtestreepje
- artikel 41, § 1
- artikel 45, § 2, vierde gedachtestreepje
- artikel 50, § 2, punten 25, 26 en 27
- artikel 52, 2°
- artikel 53bis, § 1, 3°
- artikel 58, 4°
- artikel 59, § 1, 2°
§ 2. In de volgende artikelen van hetzelfde besluit wordt het woord "PMS- centrum" vervangen door de woorden "centrum voor leerlingenbegeleiding" :
- artikel 13, § 1, 3°
- artikel 46, § 2, eerste gedachtestreepje
§ 3. In artikel 14, 1°, eerste gedachtestreepje, van hetzelfde besluit wordt het woord "PMS-inspectie" vervangen door de woorden "inspectie van de centra".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 JANUARI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten.
Titre
12 JANVIER 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. (Dienst voor Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services d'encadrement pédagogique (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. § 1er. Dans les articles suivants de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. (Dienst voor Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services d'encadrement pédagogique, les mots "centres PMS" sont remplacés par les mots "centres d'encadrement des élèves" :
- dans l'article 8
- l'article 9
- l'article 19, § 2, troisième tiret
- l'article 41, § 1
- l'article 45, § 2, quatrième tiret
- l'article 50, § 2, points 25, 26 et 27
- l'article 52, 2°
- l'article 53bis, § 1er, 3°
- l'article 58, 4°
- l'article 59, § 1er, 2°
§ 2. Dans les articles suivants du même arrêté, les mots "centre PMS" sont remplacés par les mots "centre d'encadrement des élèves" :
- dans l'article 13, § 1er, 3°
- l'article 46, § 2, premier tiret
§ 3. Dans l'article 14, 1°, premier tiret, du même arrêté, les mots "inspection PMS" sont remplacés par les mots "inspection des centres".
- dans l'article 8
- l'article 9
- l'article 19, § 2, troisième tiret
- l'article 41, § 1
- l'article 45, § 2, quatrième tiret
- l'article 50, § 2, points 25, 26 et 27
- l'article 52, 2°
- l'article 53bis, § 1er, 3°
- l'article 58, 4°
- l'article 59, § 1er, 2°
§ 2. Dans les articles suivants du même arrêté, les mots "centre PMS" sont remplacés par les mots "centre d'encadrement des élèves" :
- dans l'article 13, § 1er, 3°
- l'article 46, § 2, premier tiret
§ 3. Dans l'article 14, 1°, premier tiret, du même arrêté, les mots "inspection PMS" sont remplacés par les mots "inspection des centres".
Art. 2. De tabel in artikel l van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende tabel :
Art. 2. Le tableau de l'article 1er du même arrêté est remplacé par le tableau suivant :
" 1. Inspecteur basisonderwijs 84
2. inspecteur secundair onderwijs 48
3. inspecteur kunstonderwijs 4
4. inspecteur volwassenenonderwijs 7
5. inspecteur centra voor leerlingenbegeleiding 6
6. coordinerend inspecteur 8
7. inspecteur-generaal basisonderwijs 1
8. inspecteur-generaal secundair onderwijs 1
9. coordinerend inspecteur-generaal 1 ".
2. inspecteur secundair onderwijs 48
3. inspecteur kunstonderwijs 4
4. inspecteur volwassenenonderwijs 7
5. inspecteur centra voor leerlingenbegeleiding 6
6. coordinerend inspecteur 8
7. inspecteur-generaal basisonderwijs 1
8. inspecteur-generaal secundair onderwijs 1
9. coordinerend inspecteur-generaal 1 ".
" 1. Inspecteur de l'enseignement fondamental 84
2. inspecteur de l'enseignement secondaire 48
3. inspecteur de l'enseignement artistique 4
4. inspecteur de l'enseignement des adultes 7
5. inspecteur des centres d'encadrement des eleves 6
6. inspecteur coordinateur 8
7. inspecteur general de l'enseignement fondamental 1
8. inspecteur general de l'enseignement secondaire 1
9. inspecteur general coordinateur 1".
2. inspecteur de l'enseignement secondaire 48
3. inspecteur de l'enseignement artistique 4
4. inspecteur de l'enseignement des adultes 7
5. inspecteur des centres d'encadrement des eleves 6
6. inspecteur coordinateur 8
7. inspecteur general de l'enseignement fondamental 1
8. inspecteur general de l'enseignement secondaire 1
9. inspecteur general coordinateur 1".
Art. 3. Artikel 7 van het van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 7. § 1. De leden van de inspectie van de centra worden in volgende groepen ingedeeld :
" Art. 7. § 1. De leden van de inspectie van de centra worden in volgende groepen ingedeeld :
Art. 3. L'article 7 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 7. § 1er. Les membres de l'inspection des centres sont répartis dans les groupes suivants :
" Art. 7. § 1er. Les membres de l'inspection des centres sont répartis dans les groupes suivants :
- psycho-pedagogische discipline : 2
- sociale discipline : 1
- paramedische discipline : 2
- medische discipline : 1
- sociale discipline : 1
- paramedische discipline : 2
- medische discipline : 1
- discipline psychopedagogique : 2
- discipline sociale : 1
- discipline paramedicale : 2
- discipline medicale : 1
- discipline sociale : 1
- discipline paramedicale : 2
- discipline medicale : 1
Op het ogenblik dat binnen de groep van de paramedische discipline een betrekking van inspecteur tijdelijk vacant wordt, kan de vervanging van de afwezige inspecteur van de paramedische discipline, gebeuren door een tijdelijke inspecteur van de sociale discipline.
Op het ogenblik dat binnen de groep van de paramedische discipline een betrekking van inspecteur definitief vacant wordt, worden de leden van de inspectie van de centra ingedeeld in volgende groepen :
Op het ogenblik dat binnen de groep van de paramedische discipline een betrekking van inspecteur definitief vacant wordt, worden de leden van de inspectie van de centra ingedeeld in volgende groepen :
Si, au sein du groupe de la discipline paramédicale, une fonction d'inspecteur devient temporairement vacante, le remplacement de l'inspecteur absent de la discipline paramédicale peut être fait par un inspecteur temporaire de la discipline sociale.
Au moment où une fonction d'inspecteur devient définitivement vacante au sein du groupe de la discipline paramédicale, les membres de l'inspection des centres sont répartis dans les groupes suivants :
Au moment où une fonction d'inspecteur devient définitivement vacante au sein du groupe de la discipline paramédicale, les membres de l'inspection des centres sont répartis dans les groupes suivants :
- psycho-pedagogische discipline : 2
- sociale discipline : 2
- paramedische discipline : 1
- medische discipline : 1
- sociale discipline : 2
- paramedische discipline : 1
- medische discipline : 1
- discipline psychopedagogique : 2
- discipline sociale : 2
- discipline paramedicale : 1
- discipline medicale : 1
- discipline sociale : 2
- discipline paramedicale : 1
- discipline medicale : 1
§ 2. De doorlichtingen bedoeld in artikel 6, § 2, van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, starten met ingang van het schooljaar 2003-2004. ".
§ 2. Les screenings visés à l'article 6, § 2, du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. (Dienst voor Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services d'encadrement pédagogique, seront effectués à compter de l'année scolaire 2003-2004. ".
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2000, met uitzondering van artikel 3, § 2, dat in werking treedt op 1 september 2003.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2000, à l'exception de l'article 3, § 2, qui entre en vigueur le 1er septembre 2003.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 12 januari 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
Mevr. M. VANDERPOORTEN.
Brussel, 12 januari 2001.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
Mevr. M. VANDERPOORTEN.
Art. 5. Le Ministre flamand compétent pour l'enseignement est chargé de l'exéution du présent arrêté.
Bruxelles, le 12 janvier 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mme M. VANDERPOORTEN.
Bruxelles, le 12 janvier 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mme M. VANDERPOORTEN.