Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

15 DECEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het financiële en materiële beheer van de Dienst met afzonderlijk beheer Loodswezen. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 15-02-2001 en tekstbijwerking tot 12-07-2012)

Titre

15 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion financière et matérielle du Service à gestion séparée " Loodswezen " (Pilotage) (TRADUCTION). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 15-02-2001 et mise à jour au 12-07-2012)

Documentinformatie

Numac: 2001035150

Datum: 2000-12-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2000/12/15/2001035150/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2001035150

Date: 2000-12-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2000/12/15/2001035150/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK I. - Inleidende bepalingen. HOOFDSTUK II. - De begroting. HOOFDSTUK III. - Comptabiliteit en aflegging va... HOOFDSTUK IV. - Beheer. HOOFDSTUK V. HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen.

Inhoud

CHAPITRE I. - Dispositions préliminaires. CHAPITRE II. - Le budget. CHAPITRE III. - Comptabilité et reddition des c... CHAPITRE IV. - Gestion. CHAPITRE V. CHAPITRE VI. - Dispositions finales.

Tekst (30)

Texte (30)

HOOFDSTUK I. - Inleidende bepalingen.

CHAPITRE I. - Dispositions préliminaires.

Artikel 1. Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de Dienst met afzonderlijk beheer Loodswezen, hierna de " DAB Loodswezen " te noemen.
  De DAB Loodswezen wordt belast met het loodsen en beloodsen van zeeschepen en het verstrekken van diensten en adviezen die hiermee gepaard gaan.
  [1 Derde lid opgeheven.]1
  In dit besluit, wordt bedoeld met de bevoegde minister : de minister, onder wiens bevoegdheid de diensten van het loodswezen ressorteren.

Wijzigingen

[1] <BVR 2012-06-01/12, art. 12, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2012>

Article 1. Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du Service à gestion séparée " Loodswezen ", ci-après dénommé " SGS " Loodswezen " ".
  Le SGS " Loodswezen " est chargé du pilotage de navires et de la mise à bord des navires de pilotes et de la fourniture des services et avis y afférents.
  [1 Troisième alinéa abrogé.]1
  Dans le présent arrêté, on entend par " le ministre " : le ministre flamand, qui a les services de pilotage dans ses attributions.

Wijzigingen

[1] <AGF 2012-06-01/12, art. 12, 004; En vigueur : 01-01-2012>

HOOFDSTUK II. - De begroting.

CHAPITRE II. - Le budget.

Art. 2. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 2. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 3. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 3. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 4. De ramingen van de ontvangsten hebben betrekking op :
  1° het overgedragen kassaldo, dit wil zeggen het saldo op de financiële rekening en in de kas van de DAB Loodswezen, op 31 december, verminderd met het saldo van het reservefonds na verdeling en met de saldi van de verrichtingen voor orde;
  2° het nog te ontvangen gedeelte van de dotatie van het vorige begrotingsjaar;
  3° de dotatie van het begrotingsjaar in kwestie;
  4° de diverse ontvangstposten: de ontvangsten die in de loop van het begrotingsjaar zullen worden geïnd op basis van vastgestelde rechten van vorige jaren (dit zijn de ontvangsten op overgedragen vastgestelde rechten) en de ontvangsten die in de loop van het begrotingsjaar zullen worden geïnd op basis van vast te stellen en contante rechten van het begrotingsjaar;
  5° de schenkingen en legaten.

Art. 4. L'estimation des recettes se rapporte :
  1° au solde en caisse reporté, à savoir, le solde du compte financier et en caisse auprès du SGS " Loodswezen ", au 31 décembre, diminué du solde du fonds de réserve, après répartition, et des soldes des opérations pour ordre;
  2° à la partie non encore perçue de la dotation de l'exercice budgétaire précédent;
  3° à la dotation de l'exercice budgétaire en question;
  4° aux divers postes de recettes : les recettes qui seront perçues au cours de l'exercice budgétaire, sur la base des droits établis des années précédentes (à savoir, les recettes sur des droits établis reportés) et les recettes qui seront perçues au cours de l'exercice budgétaire, sur la base des droits comptants à établir de l'exercice budgétaire;
  5° aux donations et legs.

Art. 5. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 5. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 6. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 6. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 7. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 7. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 8. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 8. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

HOOFDSTUK III. - Comptabiliteit en aflegging van de rekeningen.

CHAPITRE III. - Comptabilité et reddition des comptes.

Art. 9. Het personeelslid dat met de leiding van de DAB Loodswezen is belast, wordt als gedelegeerde ordonnateur aangesteld. De bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de gedelegeerde ordonnateur worden vastgesteld overeenkomstig de regels die gelden voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
[1 Tweede lid opgeheven.]1

Wijzigingen

[1] <BVR 2012-06-01/12, art. 12, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2012>

Art. 9. Le membre du personnel, qui dirige le SGS " Loodswezen ", est nommé ordonnateur délégué. Les compétences et responsabilités de ce dernier sont arrêtées conformément aux règles applicables au Ministère de la Communauté flamande.
[1 Alinéa 2 abrogé.]1

Wijzigingen

[1] <AGF 2012-06-01/12, art. 12, 004; En vigueur : 01-01-2012>

Art. 10. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 10. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 11. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 11. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 12. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 12. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 13. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 13. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 14. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 14. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 15. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 15. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

HOOFDSTUK IV. - Beheer.

CHAPITRE IV. - Gestion.

Art. 16. De gedelegeerde ordonnateur wordt ertoe gemachtigd om binnen de hem verleende delegatie alle verbintenissen aan te gaan van de DAB Loodswezen met als doel de inkomsten en uitgaven met betrekking tot het loodsen en beloodsen van zeeschepen en het verstrekken van diensten en adviezen die hiermee gepaard gaan, financieel en budgettair te beheren.
De gedelegeerde ordonnateur is gemachtigd alle uitgaven te doen die noodzakelijk zijn voor de realisatie van de opdracht van de DAB Loodswezen en dit ten belope van maximaal (19.831,48 euro) per verbintenis, exclusief BTW. Voor hogere bedragen, gelden de regels betreffende de financiële delegaties binnen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
De Vlaamse Gemeenschap staat in voor de aanwerving van het statutaire personeel. Het personeelslid dat met de leiding van de DAB Loodswezen is belast, is bevoegd voor de aanwerving van het contractuele personeel. Deze aanwervingen gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 1993 houdende organisatie van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de regeling van de rechtspositie van het personeel.

Art. 16. L'ordonnateur délégué est autorisé, dans les limites de la délégation qui lui a été attribuée, à contracter tous les engagements du SGS " Loodswezen ", en vue de la gestion financière et budgétaire des recettes et dépenses relatives au pilotage de navires et à la mise à bord des navires de pilotes et à la fourniture de services et d'avis y afférents.
L'ordonnateur délégué est autorisé à faire toutes les dépenses nécessaires pour l'accomplissement des missions du SGS " Loodswezen " et ce à concurrence de (19.831,48 euros) au maximum par engagement, T.V.A. non comprise. Les montants plus élevés sont régis par les règles relatives aux délégations financières applicables au sein du Ministère de la Communauté flamande.
La Communauté flamande se charge du recrutement du personnel statutaire. Le membre du personnel, qui dirige le SGS " Loodswezen ", est habilité à recruter le personnel contractuel. Ces recrutements se font conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du personnel.

Art. 17. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 17. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 18. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 18. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 19. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 19. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 20. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 20. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 21. De gedelegeerde ordonnateur stelt jaarlijks de tarieven voor de prestaties aan derden vast, met uitzondering van de bij decreet geregelde tarieven en met inachtneming van de voorwaarden, opgelegd door de bevoegde Vlaamse minister.

Art. 21. L'ordonnateur délégué fixe, annuellement, les tarifs pour les prestations fournies aux tiers, à l'exception des tarifs réglés par décret et compte tenu des conditions imposées par le ministre flamand compétent.

HOOFDSTUK V.

CHAPITRE V.

Art. 22. Opgeheven art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

Art. 22. Abrogé art. 12 van 1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de financiën en de begrotingen

HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen.

CHAPITRE VI. - Dispositions finales.

Art. 23. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001.

Art. 23. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001.

Art. 24. De bevoegde Vlaamse minister en de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 15 december 2000.
  De Minister-President van de Vlaamse Regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
  S. STEVAERT

Art. 24. Le ministre flamand compétent et le ministre flamand, qui a le budget dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 15 décembre 2000.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie,
  S. STEVAERT