Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de opdracht van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest wordt gewijzigd als volgt :
  " In geval van afwezigheid of verhindering van de secretaris-generaal of van een directeur-generaal worden de delegaties waarvoor ze machtiging hebben gekregen, indien er geen andersluidende verordeningsbepalingen bestaan of indien door de titularis van het ambt geen bijzondere voorzieningen zijn getroffen, tijdens de duur van de afwezigheid of de verhindering toegekend aan de inspecteur-generaal van de betrokken Afdeling.
  In geval van afwezigheid of verhindering van een inspecteur-generaal worden de delegaties waarvoor hij een machtiging heeft gekregen en de delegaties bedoeld in het eerste lid, indien er geen andersluidende verordeningsbepalingen bestaan of indien door de titularis van het ambt geen bijzondere voorzieningen zijn getroffen, tijdens de duur van de afwezigheid of de verhindering toegekend aan de directeur van de betrokken Directie.
  In geval van afwezigheid of verhindering van een directeur worden de delegaties waarvoor hij een machtiging heeft gekregen en de delegaties bedoeld in het eerste en tweede lid, indien er geen andersluidende verordeningsbepalingen bestaan of indien door de titularis van het ambt geen bijzondere voorzieningen zijn getroffen, tijdens de duur van de afwezigheid of de verhindering toegekend aan een ambtenaar met ten minste rang A5 van de betrokken Directie. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 JUNI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 betreffende de opdracht van bevoegdheden eigen aan het Ministerie van het Waalse Gewest (VERTALING).
Titre
21 JUIN 2001. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux dĂ©lĂ©gations de pouvoirs spĂ©cifiques au MinistĂšre de la RĂ©gion wallonne.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 2 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 relatif aux dĂ©lĂ©gations de pouvoirs spĂ©cifiques au MinistĂšre de la RĂ©gion wallonne est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " En cas d'absence ou d'empĂȘchement du secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral ou d'un directeur gĂ©nĂ©ral, les dĂ©lĂ©gations dont il est investi sont, Ă dĂ©faut de dispositions rĂ©glementaires contraires ou de dispositions particuliĂšres prises par le titulaire de la fonction, accordĂ©es pendant la durĂ©e de l'absence ou de l'empĂȘchement, Ă l'inspecteur gĂ©nĂ©ral de la Division concernĂ©e.
  En cas d'absence ou d'empĂȘchement d'un inspecteur gĂ©nĂ©ral, les dĂ©lĂ©gations dont il est investi ainsi que les dĂ©lĂ©gations visĂ©es Ă l'alinĂ©a 1er, sont, Ă dĂ©faut de dispositions rĂ©glementaires contraires ou de dispositions particuliĂšres prises par le titulaire de la fonction, accordĂ©es pendant la durĂ©e de l'absence ou de l'empĂȘchement, au directeur de la Direction concernĂ©e.
  En cas d'absence ou d'empĂȘchement d'un directeur, les dĂ©lĂ©gations dont il est investi ainsi que les dĂ©lĂ©gations visĂ©es aux alinĂ©as 1er et 2, sont, Ă dĂ©faut de dispositions rĂ©glementaires contraires ou de dispositions particuliĂšres prises par le titulaire de la fonction, accordĂ©es pendant la durĂ©e de l'absence ou de l'empĂȘchement, Ă un fonctionnaire de rang A5 au moins de la Direction concernĂ©e. ".
  " En cas d'absence ou d'empĂȘchement du secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral ou d'un directeur gĂ©nĂ©ral, les dĂ©lĂ©gations dont il est investi sont, Ă dĂ©faut de dispositions rĂ©glementaires contraires ou de dispositions particuliĂšres prises par le titulaire de la fonction, accordĂ©es pendant la durĂ©e de l'absence ou de l'empĂȘchement, Ă l'inspecteur gĂ©nĂ©ral de la Division concernĂ©e.
  En cas d'absence ou d'empĂȘchement d'un inspecteur gĂ©nĂ©ral, les dĂ©lĂ©gations dont il est investi ainsi que les dĂ©lĂ©gations visĂ©es Ă l'alinĂ©a 1er, sont, Ă dĂ©faut de dispositions rĂ©glementaires contraires ou de dispositions particuliĂšres prises par le titulaire de la fonction, accordĂ©es pendant la durĂ©e de l'absence ou de l'empĂȘchement, au directeur de la Direction concernĂ©e.
  En cas d'absence ou d'empĂȘchement d'un directeur, les dĂ©lĂ©gations dont il est investi ainsi que les dĂ©lĂ©gations visĂ©es aux alinĂ©as 1er et 2, sont, Ă dĂ©faut de dispositions rĂ©glementaires contraires ou de dispositions particuliĂšres prises par le titulaire de la fonction, accordĂ©es pendant la durĂ©e de l'absence ou de l'empĂȘchement, Ă un fonctionnaire de rang A5 au moins de la Direction concernĂ©e. ".
Art. 2. De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 21 juni 2001.
  De Minister-President,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
  De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
  Ch. MICHEL.
  Namen, 21 juni 2001.
  De Minister-President,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
  De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
  Ch. MICHEL.
Art. 2. Le Ministre de la Fonction publique est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Namur, le 21 juin 2001.
  Le Ministre-Président,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
  Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
  Ch. MICHEL.
  Namur, le 21 juin 2001.
  Le Ministre-Président,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
  Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
  Ch. MICHEL.