Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 MEI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust, wat het windsurfen betreft.
Titre
31 MAI 2001. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 4 aoĂ»t 1981 portant rĂšglement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge, en ce qui concerne les planches Ă voile.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 37bis, in het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de stranden van de Belgische kust ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de woorden " bij windkracht 8 of meer " vervangen door de woorden " bij windkracht 7 of meer ".
Article 1. Dans l'article 37bis, insĂ©rĂ© dans l'arrĂȘtĂ© royal du 4 aoĂ»t 1981 portant rĂšglement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge par l'arrĂȘtĂ© royal du 4 mai 1999, les mots " lorsque la force du vent est de 8 ou plus " sont remplacĂ©s par les mots " lorsque la force du vent est de 7 ou plus ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Ponza, 31 mei 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT.
Gegeven te Ponza, 31 mei 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT.
Art. 3. Notre Ministre de la MobilitĂ© et des Transports est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Ponza, le 31 mai 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Mobilité et des Transports,
Mme I. DURANT.
Donné à Ponza, le 31 mai 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Mobilité et des Transports,
Mme I. DURANT.