Vergelijken - 2001012763

Artikel 1. In artikel 1, § 2 van het koninklijk besluit van 2 december 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, gewijzigd door het koninklijk besluit van 3 juni 1999, onder het opschrift :
  " Art. 1. § 2. Bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid worden de volgende bijzondere graden opgericht", worden de volgende rubrieken ingevoegd :
  in rang 28 : eerstaanwezend bibliothecaris;
  in rang 26 : bibliothecaris.

Article 1. Dans l'article 1er, § 2 de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de l'Emploi et du Travail, modifié par l'arrêté royal du 3 juin 1999, sous l'intitulé :
  " Art. 1. § 2. Au Ministère de l'Emploi et du Travail sont créés les grades particuliers suivants", sont insérées les rubriques suivantes :
  au rang 28 : bibliothécaire principal;
  au rang 26 : bibliothécaire.

Art. 2. In artikel 3 § 2 van hetzelfde koninklijk besluit van 2 december 1997 onder het opschrift "Art. 3. § 2. In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn, worden onder het opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel" en onder het opschrift "II. Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel", de volgende graden ingevoegd" : worden de volgende rubrieken bijgevoegd :
  in rang 28 : eerstaanwezend bibliothecaris
  (Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid);
  in rang 26 : bibliothecaris
  (Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid).

Art. 2. A l'article 3, § 2 du même arrêté royal du 2 décembre 1997, sous l'intitulé "Art. 3. § 2. Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat, sous l'intitulé "II. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section A, Personnel administratif" et sous l'intitulé "I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise. Section A, Personnel administratif" sont insérés les grades suivants", sont ajoutées les rubriques :
  au rang 28 : bibliothécaire principal
  (Ministère de l'Emploi et du Travail);
  au rang 26 : bibliothécaire
  (Ministère de l'Emploi et du Travail).

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 8 juli 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 december 1998 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 8 juillet 2001 modifiant l'arrêté royal du 11 décembre 1998 fixant le cadre organique du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Art. 4. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 8 juli 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werkgelegenheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE.

Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 8 juillet 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)