Artikel 1. Artikel 9 van het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende uitbetalingsinstellingen wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 9. De beheersboekhouding van de erkende uitbetalingsinstellingen neemt slechts de kosten en uitgaven op, die betrekking hebben, enerzijds, op de betalingen verricht voor rekening van de Rijksdienst, en anderzijds, op de betalingen van de PWA-cheques. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van de artikelen 9 en 38 van het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende uitbetalingsinstellingen.
Titre
1er FEVRIER 2001. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant les articles 9 et 38 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 22 dĂ©cembre 1995 portant rĂ©glementation gĂ©nĂ©rale de la comptabilitĂ© de gestion des organismes de paiement agrĂ©Ă©s.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 9 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 22 dĂ©cembre 1995 portant rĂ©glementation gĂ©nĂ©rale de la comptabilitĂ© de gestion des organismes de paiement agrĂ©Ă©s est remplacĂ© par la disposition suivante :
" Art. 9. La comptabilité de gestion ne reprend que les coûts et dépenses des organismes de paiement agréés ayant trait, d'une part, aux paiements pour le compte de l'Office et, d'autre part, au paiement des chÚques ALE. ".
" Art. 9. La comptabilité de gestion ne reprend que les coûts et dépenses des organismes de paiement agréés ayant trait, d'une part, aux paiements pour le compte de l'Office et, d'autre part, au paiement des chÚques ALE. ".
Art. 2. Artikel 38 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 38 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est abrogĂ©.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996.
Brussel, 1 februari 2001.
Mevr. L. ONKELINX
Brussel, 1 februari 2001.
Mevr. L. ONKELINX
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 1996.
Bruxelles, 1er février 2001.
Mme L. ONKELINX
Bruxelles, 1er février 2001.
Mme L. ONKELINX