Artikel 1. In het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 maart 1998 en 25 juni 1999 wordt een artikel9bis ingevoegd, luidende :
" Art. 9 bis, § 1. - Aan de graad van mijningenieur (afgeschafte graad - rang 10) wordt de weddeschaal 10D verbonden.
§ 2. De mijningenieur (afgeschafte graad) die negen jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 10E.
§ 3. De mijningenieur (afgeschafte graad) die vijftien jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 10F. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 MAART 2001. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 tot vaststelling van diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Ministerie van Economische Zaken.
Titre
4 MARS 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers du Ministère des Affaires économiques.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Dans l'arrêté royal du 1er mars 1998 fixant diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers du Ministère des Affaires économiques, modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1998 et 25 juin 1999, il est inséré un article 9bis rédigé comme suit :
" Art. 9bis, § 1er. L'échelle de traitement 10D est liée au grade d'ingénieur des mines (grade supprimé - rang 10).
§ 2. L'ingénieur des mines (grade supprimé) qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10E.
§ 3. L'ingénieur des mines (grade supprimé) qui compte quinze ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10F. ".
" Art. 9bis, § 1er. L'échelle de traitement 10D est liée au grade d'ingénieur des mines (grade supprimé - rang 10).
§ 2. L'ingénieur des mines (grade supprimé) qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10E.
§ 3. L'ingénieur des mines (grade supprimé) qui compte quinze ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10F. ".
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidende :
" Art. 9 ter, § 1. Aan de graad van mijningenieur-directeur (afgeschafte graad - rang 13) wordt de weddeschaal 13D verbonden.
§ 2. De mijningenieur-directeur (afgeschafte graad) die zes jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 13E. ".
" Art. 9 ter, § 1. Aan de graad van mijningenieur-directeur (afgeschafte graad - rang 13) wordt de weddeschaal 13D verbonden.
§ 2. De mijningenieur-directeur (afgeschafte graad) die zes jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 13E. ".
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article9ter rédigé comme suit :
" Art. 9ter, § 1er. L'échelle de traitement 13D est liée au grade d'ingénieur des mines-directeur (grade supprimé - rang 13).
§ 2. L'ingénieur des mines-directeur (grade supprimé) qui compte six ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 13E. ".
" Art. 9ter, § 1er. L'échelle de traitement 13D est liée au grade d'ingénieur des mines-directeur (grade supprimé - rang 13).
§ 2. L'ingénieur des mines-directeur (grade supprimé) qui compte six ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 13E. ".
Art. 3. De artikelen 13 en 26 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 3. Les articles 13 et 26 du même arrêté sont abrogés.
Art. 4. In de bijlage van hetzelfde besluit wordt de vermelding van de geschrapte graad van eerstaanwezend divisiemijningenieur gewijzigd als volgt :
" -eerstaanwezend divisiemijningenieur12/2
- mijningenieur (afgeschafte graad)10F. ".
" -eerstaanwezend divisiemijningenieur12/2
- mijningenieur (afgeschafte graad)10F. ".
Art. 4. A l'annexe du même arrêté la mention du grade rayé d'ingénieur principal-divisionnaire des mines est modifié comme suit :
" - ingénieur principal-divisionnaire des mines12/2
- ingénieur des mines (grade supprimé) 10F. ".
" - ingénieur principal-divisionnaire des mines12/2
- ingénieur des mines (grade supprimé) 10F. ".
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1999.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 1999.
Art. 6. Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren en Onze Minister van Begroting, zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 4 maart 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
Ch. PIQUE
De Vice-eerste Minister en Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Gegeven te Brussel, 4 maart 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
Ch. PIQUE
De Vice-eerste Minister en Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Art. 6. Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions et Notre Ministre du Budget, sont chargés chacun en ce qui concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 mars 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.
Donné à Bruxelles, le 4 mars 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.