Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 16 november 1998 houdende toekenning van kledijvergoedingen aan de officieren van de krijgsmacht wordt vervangen als volgt :
" Koninklijk besluit houdende toekenning van kledijvergoedingen aan de militairen ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 JULI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 1998 houdende toekenning van kledijvergoedingen aan de officieren van de krijgsmacht(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 28-08-2001 en tekstbijwerking tot 25-02-2019)
Titre
21 JUILLET 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 1998 accordant des indemnités de tenue aux officiers des forces armées(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 28-08-2001 et mise à jour au 25-02-2019)
Documentinformatie
Numac: 2001007206
Datum: 2001-07-21
Info du document
Numac: 2001007206
Date: 2001-07-21
Tekst (9)
Texte (9)
Article 1. L'intitulé de l'arrêté royal du 16 novembre 1998 accordant des indemnités de tenue aux officiers des forces armées est remplacé par l'intitulé suivant :
" Arrêté royal accordant des indemnités de tenue aux militaires ".
" Arrêté royal accordant des indemnités de tenue aux militaires ".
Art.2. Artikel 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Er wordt aan de militairen een kledijvergoeding toegekend waarvan het jaarlijks bedrag is vastgesteld op 445 euros. ".
" Er wordt aan de militairen een kledijvergoeding toegekend waarvan het jaarlijks bedrag is vastgesteld op 445 euros. ".
Art.2. L'article 1er, alinéa 1er, du même l'arrêté est remplacé par l'alinéa suivant :
" Il est alloué aux militaires une indemnité de tenue dont le montant annuel est fixé à 445 euros. ".
" Il est alloué aux militaires une indemnité de tenue dont le montant annuel est fixé à 445 euros. ".
Art.3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 1bis ingevoegd, luidende :
" Art. 1bis. De kledijstukken die deel uitmaken van de korpsuitrusting of van de persoonlijke beschermingsuitrusting worden gratis aan de militairen in bruikleen gegeven.
Onze Minister van Landsverdediging stelt de lijst van de kledijstukken vast alsmede de modaliteiten van de bruikleen waarvan sprake is in het eerste lid. ".
" Art. 1bis. De kledijstukken die deel uitmaken van de korpsuitrusting of van de persoonlijke beschermingsuitrusting worden gratis aan de militairen in bruikleen gegeven.
Onze Minister van Landsverdediging stelt de lijst van de kledijstukken vast alsmede de modaliteiten van de bruikleen waarvan sprake is in het eerste lid. ".
Art.3. Un article 1erbis, rédigé comme suit est inséré dans le même arrêté :
" Art. 1erbis. Les pièces de tenue qui font partie de l'équipement de corps ou de l'équipement individuel de protection sont gratuitement prêtées à usage aux militaires.
Notre Ministre de la Défense arrête la liste des pièces de tenues ainsi que les modalités de ce prêt à usage visées à l'alinéa 1. ".
" Art. 1erbis. Les pièces de tenue qui font partie de l'équipement de corps ou de l'équipement individuel de protection sont gratuitement prêtées à usage aux militaires.
Notre Ministre de la Défense arrête la liste des pièces de tenues ainsi que les modalités de ce prêt à usage visées à l'alinéa 1. ".
Art.4. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 2. Een vergoeding voor basisuitrusting waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 523 euro wordt toegekend aan :
1° de officier benoemd of aangesteld in de graad van onderluitenant;
2° de onderofficier benoemd of aangesteld in de graad van sergeant;
3° de vrijwilliger benoemd of aangesteld in de graad van eerste soldaat. ".
" Art. 2. Een vergoeding voor basisuitrusting waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 523 euro wordt toegekend aan :
1° de officier benoemd of aangesteld in de graad van onderluitenant;
2° de onderofficier benoemd of aangesteld in de graad van sergeant;
3° de vrijwilliger benoemd of aangesteld in de graad van eerste soldaat. ".
Art.4. L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 2. Une indemnité de premier équipement dont le montant est fixé à 523 euros est allouée :
1° à l'officier nommé ou commissionné au grade de sous-lieutenant;
2° au sous-officier nommé ou commissionné au grade de sergent;
3° au volontaire nommé ou commissionné au grade de premier soldat. ".
" Art. 2. Une indemnité de premier équipement dont le montant est fixé à 523 euros est allouée :
1° à l'officier nommé ou commissionné au grade de sous-lieutenant;
2° au sous-officier nommé ou commissionné au grade de sergent;
3° au volontaire nommé ou commissionné au grade de premier soldat. ".
Art.5. In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt :
" 1° aan de militair benoemd of aangesteld in een graad van hetzij officier, hetzij onderofficier, hetzij eerste soldaat; ";
b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt :
" 2° aan de militair die naar een ander krijgsmachtdeel overgaat; ".
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt :
" 1° aan de militair benoemd of aangesteld in een graad van hetzij officier, hetzij onderofficier, hetzij eerste soldaat; ";
b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt :
" 2° aan de militair die naar een ander krijgsmachtdeel overgaat; ".
Art.5. A l'article 3, alinéa 2, du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
a) le 1° est remplacé par la disposition suivante :
" 1° au militaire nommé ou commissionné à un grade soit d'officier, soit de sous-officier, soit de premier soldat; ";
b) le 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° au militaire qui change de force; ".
a) le 1° est remplacé par la disposition suivante :
" 1° au militaire nommé ou commissionné à un grade soit d'officier, soit de sous-officier, soit de premier soldat; ";
b) le 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° au militaire qui change de force; ".
Art.6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidende :
" Art. 3bis. De in dit besluit bedoelde vergoedingen worden gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der ministeries. Zij worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. ".
" Art. 3bis. De in dit besluit bedoelde vergoedingen worden gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der ministeries. Zij worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. ".
Art.6. Un article 3bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Art. 3bis. Les indemnités visées au présent arrêté sont liées au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Elles sont liées à l'indice pivot 138,01. ".
" Art. 3bis. Les indemnités visées au présent arrêté sont liées au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Elles sont liées à l'indice pivot 138,01. ".
Art.8. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002, met uitzondering van artikel 7, dat in werking treedt met ingang van 1 januari 2001.
Art.8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002, à l'exception de l'article 7 qui produit ses effets le 1er janvier 2001.
Art. 9. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.