Naar hoofdinhoud
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
4 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken binnen het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Titre
4 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions en matière de fonction publique au sein du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et des organismes d'intérêt public relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.
Documentinformatie
Numac: 2001003555
Datum: 2001-12-04
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2001003555
Date: 2001-12-04
Moniteur: Voir
Inhoud
TITEL I. - Ministerie van Sociale Zaken, Volksg... HOOFDSTUK I. - Ministerie van Sociale Zaken, Vo... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK II. - Instituut voor Veterinaire Keur... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk bes... TITEL II. - Instellingen van openbaar nut. HOOFDSTUK I. - Kruispuntbank. Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK II. - Hulpkas voor ziekte- en invalid... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK III. - Fonds voor Arbeidsongevallen. Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK IV. - Fonds voor de beroepsziekten. Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK V. - Rijksinstituut voor ziekte- en i... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 5. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 6. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 7. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK VI. - Rijksdienst voor Sociale Zekerh... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK VII. - Rijksdienst voor sociale zeker... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK VIII. - Rijksdienst voor Pensioenen. Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK IX. - Hulp- en Voorzorgskas voor zeev... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK X. - Controledienst voor de Ziekenfon... Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk bes... Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk bes... TITEL III. - Slotbepalingen.
Inhoud
TITRE I. - Ministère des Affaires sociales, de ... CHAPITRE I. - Ministère des Affaires sociales, ... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 10... CHAPITRE II. - Institut d'expertise vétérinaire. Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 ... Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 ... Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 ... Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 23... TITRE II. - Organismes d'intérêt public. CHAPITRE I. - Banque Carrefour. Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 ... CHAPITRE II. - Caisse auxiliaire d'assurance ma... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 ... Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 16... CHAPITRE III. - Fonds des accidents du travail. Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 16... CHAPITRE IV. - Fonds des Maladies professionnel... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 15... Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 15... Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 22... Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 ... CHAPITRE V. - Institut national d'assurance mal... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 16... Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 16... Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 30... Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 11... Section 5. - Adaptation de l'arrêté royal du 11... Section 6. - Adaptation de l'arrêté royal du 8 ... Section 7. - Adaptation de l'arrêté royal du 19... CHAPITRE VI. - Office national de sécurité soci... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 7 ... CHAPITRE VII. - Office national de sécurité soc... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 2 ... CHAPITRE VIII. - Office national des Pensions. Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 26... Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 3 ... CHAPITRE IX. - Caisse de secours et de prévoyan... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 20... CHAPITRE X. - Office de contrôle des mutualités... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 23... Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 23... TITRE III. - Dispositions finales.
Tekst (72)
Texte (72)
TITEL I. - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
TITRE I. - Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.
HOOFDSTUK I. - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
CHAPITRE I. - Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les échelles de traitement liées aux grades particuliers au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.
Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les échelles de traitement liées aux grades particuliers au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 10   # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                        3.1 x 26 713                        3.1 x   662,20
                        8.2 x 53 429                        8.2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 15
  # 1               553 922 -   888 391               13 731,37 - 22 022,70
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  # 3               594 558 -   936 139               14 738,71 - 23 206,34
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 17
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 18
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 19
                    852 549 - 1 310 258               21 134,14 - 32 480,48
                        3.1 x 24 933                        3.1 x   618,08
                       10.2 x 38 291                       10.2 x   949,21
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 19bis
                  1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                        3.1 x 24 933                        3.1 x   618,08
                        9.2 x 38 291                        9.2 x   949,21
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 20
  # 1               833 554 - 1 200 042               20 663,27 - 29 748,33
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                       10.2 x 24 907                       10.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  # 2               751 726 - 1 118 214               18 634,81 - 27 719,87
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                       10.2 x 24 907                       10.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 21
  # 1               708 069 - 1 049 650               17 552,58 - 26 020,21
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  # 2               655 680 -   997 261               16 253,89 - 24 721,52
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  # 3               553 922 -   888 391               13 731,37 - 22 022,70
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  # 4               597 618 -   932 087               14 814,57 - 23 105,90
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  # 5               578 561 -   913 030               14 342,16 - 22 633,49
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  # 6               546 922 -   884 947               13 557,85 - 21 937,33
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        1.2 x 10 676                        1.2 x   264,66
                        1.2 x 14 232                        1.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 22
  # 1               619 588 -   829 407               15 359,19 - 20 560,52
                        3.1 x  8 733                        3.1 x   216,49
                        4.2 x 10 655                        4.2 x   264,14
                       10.2 x 14 100                       10.2 x   345,53
                 (Kl. 18 j. - N 3 - GA)              (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
  # 2               515 328 -   699 346               12 774,65 - 17 336,37
                        3.1 x  5 595                        3.1 x   138,70
                        5.2 x 11 141                        5.2 x   276,18
                        8.2 x 13 941                        8.2 x   345,59
                 (Kl. 18 j. - N 3 - GA)              (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
  # 3               514 700 -   681 888               12 759,08 - 16 903,60
                        3.1 x  5 595                        3.1 x   138,70
                        5.2 x  7 775                        5.2 x   192,74
                        8.2 x 13 941                        8.2 x   345,59
                 (Kl. 18 j. - N 3 - GA)              (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
  Artikel 23
                    603 877 -   693 527               14 969,72 - 17 192,20
                        3.1 x  4 342                        3.1 x   107,64
                        2.2 x  6 042                        2.2 x   149,78
                       10.2 x  6 454                       10.2 x   160,00
                 (Kl. 18 j. - N 4 - GA)              (Kl. 18 j. - N 4 - GA)
  Artikel 24
  # 1               499 063 -   581 193               12 371,45 - 14 407,45
                        3.1 x  4 342                        3.1 x   107,64
                        2.2 x  4 342                        2.2 x   107,64
                       10.2 x  6 042                       10.2 x   149,78
                 (Kl. 18 j. - N 4 - GA)              (Kl. 18 j. - N 4 - GA)
  # 2               499 063 -   581 193               12 371,45 - 14 407,45
                        3.1 x  4 342                        3.1 x   107,64
                        2.2 x  4 342                        2.2 x   107,64
                       10.2 x  6 042                       10.2 x   149,78
                 (Kl. 18 j. - N 4 - GA)              (Kl. 18 j. - N 4 - GA)
Article 10   # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                        3.1 x 26 713                        3.1 x   662,20
                        8.2 x 53 429                        8.2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 15
  # 1               553 922 -   888 391               13 731,37 - 22 022,70
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  # 3               594 558 -   936 139               14 738,71 - 23 206,34
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  Article 17
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 18
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 19
                    852 549 - 1 310 258               21 134,14 - 32 480,48
                        3.1 x 24 933                        3.1 x   618,08
                       10.2 x 38 291                       10.2 x   949,21
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 19bis
                  1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                        3.1 x 24 933                        3.1 x   618,08
                        9.2 x 43 632                        9.2 x 1 081,61
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 20
  # 1               833 554 - 1 200 042               20 663,27 - 29 748,33
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                       10.2 x 24 907                       10.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  # 2               751 726 - 1 118 214               18 634,81 - 27 719,87
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                       10.2 x 24 907                       10.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  Article 21
  # 1               708 069 - 1 049 650               17 552,58 - 26 020,21
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  # 2               655 680 -   997 261               16 253,89 - 24 721,52
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  # 3               553 922 -   888 391               13 731,37 - 22 022,70
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  # 4               597 618 -   932 087               14 814,57 - 23 105,90
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  # 5               578 561 -   913 030               14 342,16 - 22 633,49
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                       11.2 x 24 907                       11.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  # 6               546 922 -   884 947               13 557,85 - 21 937,33
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        1.2 x 10 676                        1.2 x   264,66
                        1.2 x 14 232                        1.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  Article 22
  # 1               619 588 -   829 407               15 359,19 - 20 560,52
                        3.1 x  8 733                        3.1 x   216,49
                        4.2 x 10 655                        4.2 x   264,14
                       10.2 x 14 100                       10.2 x   345,53
                 (Cl. 18 a. - N 3 - GA)              (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
  # 2               515 328 -   699 346               12 774,65 - 17 336,37
                        3.1 x  5 595                        3.1 x   138,70
                        5.2 x 11 141                        5.2 x   276,18
                        8.2 x 13 941                        8.2 x   345,59
                 (Cl. 18 a. - N 3 - GA)              (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
  # 3               514 700 -   681 888               12 759,08 - 16 903,60
                        3.1 x  5 595                        3.1 x   138,70
                        5.2 x  7 775                        5.2 x   192,74
                        8.2 x 13 941                        8.2 x   345,59
                 (Cl. 18 a. - N 3 - GA)              (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
  Article 23
                    603 877 -   693 527               14 969,72 - 17 192,20
                        3.1 x  4 342                        3.1 x   107,64
                        2.2 x  6 042                        2.2 x   149,78
                       10.2 x  6 454                       10.2 x   160,00
                 (Cl. 18 a. - N 4 - GA)              (Cl. 18 a. - N 4 - GA)
  Article 24
  # 1               499 063 -   581 193               12 371,45 - 14 407,45
                        3.1 x  4 342                        3.1 x   107,64
                        2.2 x  4 342                        2.2 x   107,64
                       10.2 x  6 042                       10.2 x   149,78
                 (Cl. 18 a. - N 4 - GA)              (Cl. 18 a. - N 4 - GA)
  # 2               499 063 -   581 193               12 371,45 - 14 407,45
                        3.1 x  4 342                        3.1 x   107,64
                        2.2 x  4 342                        2.2 x   107,64
                       10.2 x  6 042                       10.2 x   149,78
                 (Cl. 18 a. - N 4 - GA)              (Cl. 18 a. - N 4 - GA)
HOOFDSTUK II. - Instituut voor Veterinaire Keuring.
CHAPITRE II. - Institut d'expertise vétérinaire.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor bureaukosten toegekend aan de inspecteurs-hoofd van dienst en de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst (buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de bureau accordée aux inspecteurs-chefs de service et aux inspecteurs-experts du service d'inspection (services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire.
Art. 2. In de bepaling van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor bureaukosten toegekend aan de inspecteurs-hoofd van dienst en de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst (buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring die hieronder wordt aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans la disposition de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de bureau accordée aux inspecteurs-chefs de service et aux inspecteurs-experts du service d'inspection (services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Art. 1                                          1 500                     37,19 EUR
Art. 1                                          1 500                     37,19 EUR
Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor de telefoonkosten toegekend aan sommige personeelsleden van de inspectiedienst (buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring.
Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de téléphone accordée à certains membres du personnel du service d'inspection (services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire.
Art. 3. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor de telefoonkosten toegekend aan sommige personeelsleden van de inspectiedienst (buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 3. Dans les dispositions de l'arrêté royal fixant l'indemnité pour les frais de téléphone accordée à certains membres du personnel du service d'inspection (services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Art. 2   # 2                                    1 500                     37,19 EUR
  # 3                                    1 000                     24,79 EUR
Art. 2   # 2                                    1 500                     37,19 EUR
  # 3                                    1 000                     24,79 EUR
Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor de reinigingskosten van de werkkledij die toegekend wordt aan sommige personeelsleden van de inspectiedienst van het Instituut voor veterinaire keuring.
Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de nettoyage des vêtements de travail accordée à certains membres du personnel du service d'inspection de l'Institut d'expertise vétérinaire.
Art. 4. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor de reinigingskosten van de werkkledij die toegekend wordt aan sommige personeelsleden van de inspectiedienst van het Instituut voor veterinaire keuring die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 4. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de nettoyage des vêtements de travail accordée à certains membres du personnel du service d'inspection de l'Institut d'expertise vétérinaire indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Art. 2   # 1                                    1 420                     35,21 EUR
  # 2                                      710                     17,61 EUR
Art. 2   # 1                                    1 420                     35,21 EUR
  # 2                                      710                     17,61 EUR
Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring.
Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 23 avril 1998 fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire.
Art. 5. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring, die hieronder worden aangeduid, wordt de in frank uitgedrukte weddeschaal die in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddeschaal van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 5. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 23 avril 1998 fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire indiquées ci-dessous, l'échelle de traitement exprimée en francs et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacée par l'échelle de traitement exprimée en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Art. 4   # 2, derde lid  1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                        9/2 x 43 632                        9/2 x 1 081,61
                 (Kl.24 jaar - N1 - Gr B)          (Kl. 24 jaar - N1 - Gr B)
  Art. 6
                    736 009 - 1 102 497               18 245,19 - 27 330,25
                        3/1 x 10 676                        3/1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                        2/2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                        2/2 x   705,58
                       10/2 x 24 907                       10/2 x   617,43
                 (Kl.23 jaar - N2+ - Gr A)         (Kl. 23 jaar - N2+ - Gr A)
Art. 4   # 2, alinéa 3   1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                        9/2 x 43 632                        9/2 x 1 081,61
                 (Cl. 24 ans - N1 - Gr B)          (Cl. 24 ans - N1 - Gr B)
  Art. 6
                    736 009 - 1 102 497               18 245,19 - 27 330,25
                        3/1 x 10 676                        3/1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                        2/2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                        2/2 x   705,58
                       10/2 x 24 907                       10/2 x   617,43
                 (Cl.23 ans - N2+ - Gr A)          (Cl. 23 ans - N2+ - Gr A)
TITEL II. - Instellingen van openbaar nut.
TITRE II. - Organismes d'intérêt public.
HOOFDSTUK I. - Kruispuntbank.
CHAPITRE I. - Banque Carrefour.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 9 januari 1998 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 janvier 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Art. 6. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 januari 1998 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van deze tabel.
Art. 6. A l'article 1 de l'arrêté royal du 9 janvier 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à la Banque-carrefour de la sécurité sociale, les montants exprimés en franc et figurant à la colonne 2 du tableau suivant, sont remplacés par les montants exprimés en euros dans la troisième colonne de ce même tableau.
  Actuaris
  na 12 jaar graad- :           1 205 758 - 1 713 329   29 889,97 - 42 472,41
   ancienniteit bijzondere          3 x 1 x 26 713          3 x 1 x   662,20
   weddeschaal voorbehouden         8 x 2 x 53 429          8 x 2 x 1 324,48
   aan de actuaris
  Actuaire
  apres 12 ans d'anciennete     1 205 758 - 1 713 329   29 889,97 - 42 472,41
   de grade : echelle speciale      3 x 1 x 26 713          3 x 1 x   662,20
   reservee a l'actuaire            8 x 2 x 53 429          8 x 2 x 1 324,48
HOOFDSTUK II. - Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
CHAPITRE II. - Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 9 september 1993 tot toekenning van een toelage aan de ambtenaren van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering die instaan voor de betalingen per kas.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 septembre 1993 accordant une allocation aux agents de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité qui s'occupent des paiements par caisse.
Art. 7. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 9 september 1993 tot toekenning van een toelage aan de ambtenaren van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering die instaan voor de betalingen per kas, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 7. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 9 septembre 1993 accordant une allocation aux agents de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité qui s'occupent des paiements par caisse, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 2   a)                                     9 600                    237,98 EUR
                                     8 000 000                198 314,82 EUR
  b)                                     7 200                    178,49 EUR
                                     1 000 000                 24 789,36 EUR
                                     8 000 000                198 314,82 EUR
  c)                                        40                      1,00 EUR
                                     1 000 000                 24 789,36 EUR
                                         1 800                     44,63 EUR
  Artikel 4
  eerste lid                         1 000 000                 24 789,36 EUR
  eerste lid, a)                        10 000                    247,90 EUR
                                         9 600                    237,98 EUR
  eerste lid, b)                         8 000                    198,32 EUR
                                         7 200                    178,49 EUR
  eerste lid, c)                         2 000                     49,58 EUR
                                         1 800                     44,63 EUR
Article 2   a)                                     9 600                    237,98 EUR
                                     8 000 000                198 314,82 EUR
  b)                                     7 200                    178,49 EUR
                                     1 000 000                 24 789,36 EUR
                                     8 000 000                198 314,82 EUR
  c)                                        40                      1,00 EUR
                                     1 000 000                 24 789,36 EUR
                                         1 800                     44,63 EUR
  Article 4
  alinea 1                           1 000 000                 24 789,36 EUR
  alinea 1, a)                          10 000                    247,90 EUR
                                         9 600                    237,98 EUR
  alinea 1, b)                           8 000                    198,32 EUR
                                         7 200                    178,49 EUR
  alinea 1, c)                           2 000                     49,58 EUR
                                         1 800                     44,63 EUR
Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.
Art. 8. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt de in frank uitgedrukte weddenschaal die in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschaal van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 8. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, l'échelle de traitement exprimée en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacée par l'échelle de traitement exprimée en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1                   1 512 966 - 2 116 976               37 505,45 - 52 478,54
                       11.2 x 54 910                       11.2 x 1 361,19
                 (Kl. 24 j. - N1 - GB)               (Kl. 24 j. - N1 - GB)
Article 1                   1 512 966 - 2 116 976               37 505,45 - 52 478,54
                       11.2 x 54 910                       11.2 x 1 361,19
                 (Cl. 24 a. - N1 - GB)               (Cl. 24 a. - N1 - GB)
HOOFDSTUK III. - Fonds voor Arbeidsongevallen.
CHAPITRE III. - Fonds des accidents du travail.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor Arbeidsongevallen.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers au Fonds des accidents du travail.
Art. 9. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor Arbeidsongevallen, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de linkerkolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de rechterkolom van dezelfde tabel.
Art. 9. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers au Fonds des accidents du travail, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la colonne de gauche du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la colonne de droite du même tableau.
Artikel 3                     708 069 - 1 049 650               17 552,58 - 26 020,21
                        3/1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                        9/2 x 24 907                      9 x 2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N2 - GA)               (Kl. 20 j. - N2 - GA)
  Artikel 4
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N1 - GB)               (Kl. 24 j. - N1 - GB)
Article 3                     708 069 - 1 049 650               17 552,58 - 26 020,21
                        3/1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                        9/2 x 24 907                      9 x 2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N2 - GA)               (Cl. 20 a. - N2 - GA)
  Article 4
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N1 - GB)               (Cl. 24 a. - N1 - GB)
HOOFDSTUK IV. - Fonds voor de beroepsziekten.
CHAPITRE IV. - Fonds des Maladies professionnelles.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 15 oktober 1976 houdende toekenning van een toelage aan de met de taak van tolk belaste beambten van het Fonds voor de beroepsziekten.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 15 octobre 1976 accordant une allocation aux agents chargés de la mission d'interprète au Fonds des maladies professionnelles.
Art. 10. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 15 oktober 1976 houdende toekenning van een toelage aan de met de taak van tolk belaste personeelsleden van het Fonds voor de beroepsziekten worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 10. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 15 octobre 1976 accordant une allocation aux agents chargés de la mission d'interprète au Fonds des maladies professionnelles, les montants exprimés en franc qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant, sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1                                            350                      8,68 EUR
                                           175                      4,34 EUR
Article 1                                            350                      8,68 EUR
                                           175                      4,34 EUR
Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 15 oktober 1976 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van het Fonds voor de beroepsziekten belast met het besturen van een autovoertuig.
Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 15 octobre 1976 accordant une allocation pour absence d'accident aux agents du Fonds des maladies professionnelles chargés de la conduite d'un véhicule automobile.
Art. 11. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 15 oktober 1976 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van het Fonds voor de beroepsziekten belast met het besturen van een autovoertuig worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 11. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 15 octobre 1976 accordant une allocation pour absence d'accident aux agents du Fonds des maladies professionnelles chargés de la conduite d'un véhicule automobile, les montants exprimés en franc qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant, sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1                                             23                      0,58 EUR
                                            46                      1,15 EUR
                                            70                      1,74 EUR
Article 1                                             23                      0,58 EUR
                                            46                      1,15 EUR
                                            70                      1,74 EUR
Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 22 december 1977 houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het personeel van het Fonds voor de beroepsziekten.
Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 22 décembre 1977 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au personnel du Fonds des maladies professionnelles.
Art. 12. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1977 tot toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan de personeelsleden van het Fonds voor de beroepsziekten worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 12. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 22 décembre 1977 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au personnel du Fonds des maladies professionnelles, les montants exprimés en franc qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant, sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 4   eerste lid, b)                            12,5                 30 c 99
Article 4   alinea 1, b)                              12,5                 30 c 99
Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor de beroepsziekten.
Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers au Fonds des maladies professionnelles.
Art. 13. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor de beroepsziekten worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 13. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 9 juillet 1997, les échelles de traitement des grades particuliers au Fonds des maladies professionnelles exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant, sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 2   # 1             1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                       11/2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 529 887               25 254,60 - 37 924,94
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                       10/2 x 43 632                       10/2 x 1 081,61
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 3             1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                        9/2 x 43 632                        9/2 x 1 081,61
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 3
                    515 328 - 699 346                 12 774,65 - 17 336,37
                        3/1 x  5 595                        3/1 x   138,70
                        5/2 x 11 141                        5/2 x   276,18
                        8/2 x 13 941                        8/2 x   345,59
                 (Kl. 18 j. - N 3 - GA)               (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
  Artikel 6
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                       11/2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 7
                  1 312 614 - 1 851 350               32 538,86 - 45 893,85
                       11/2 x 48 976                       11/2 x 1 214,09
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 8
                  1 256 221 - 1 778 622               31 140,91 - 44 090,99
                       11/2 x 47 491                       11/2 x 1 177,28
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 9
                    826 794 - 1 232 469               20 495,69 - 30 552,14
                        3/1 x 21 373                       3/1 x   529,83
                       12/2 x 28 463                      12/2 x   705,58
                 (Kl. 23 j. - N 2+ - GA)             (Kl. 23 j. - N 2+ - GA)
  Artikel 10
                    722 985 - 1 128 660               17 922,34 - 27 978,79
                        3/1 x 21 373                       3/1 x   529,83
                       12/2 x 28 463                      12/2 x   705,58
                 (Kl. 23 j. - N 2+ - GA)             (Kl. 23 j. - N 2+ - GA)
  Artikel 11
                    655 680 -   997 261               16 253,89 - 24 721,52
                        3/1 x 10 676                        3/1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                        2/2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                        2/2 x   705,58
                        9/2 x 24 907                        9/2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 12
                    563 123 -   904 704               13 959,46 - 22 427,09
                        3/1 x 10 676                        3/1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                        2/2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                        2/2 x   705,58
                        9/2 x 24 907                        9/2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 13
                    499 063 -   581 193               12 371,45 - 14 407,45
                        3/1 x  4 342                        3/1 x   107,64
                        2/2 x  4 342                        2/2 x   107,64
                       10/2 x  6 042                       10/2 x   149,78
                 (Kl. 18 j. - N 4 - GA)              (Kl. 18 j. - N 4 - CA)
  Artikel 14
                    492 636 -   560 188               12 212,13 - 13 886,73
                        3/1 x  4 342                        3/1 x   107,64
                        2/2 x  2 323                        2/2 x    57,59
                       10/2 x  4 988                       10/2 x   123,65
                 (Kl. 18 j. - N 4 - GA)              (Kl. 18 j. - N 4 - CA)
Article 2   # 1             1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                       11/2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 529 887               25 254,60 - 37 924,94
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                       10/2 x 43 632                       10/2 x 1 081,61
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 3             1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                        9/2 x 43 632                        9/2 x 1 081,61
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 3
                    515 328 - 699 346                 12 774,65 - 17 336,37
                        3/1 x  5 595                        3/1 x   138,70
                        5/2 x 11 141                        5/2 x   276,18
                        8/2 x 13 941                        8/2 x   345,59
                 (Cl. 18 a. - N 3 - GA)               (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
  Article 6
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                       11/2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 7
                  1 312 614 - 1 851 350               32 538,86 - 45 893,85
                       11/2 x 48 976                       11/2 x 1 214,09
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 8
                  1 256 221 - 1 778 622               31 140,91 - 44 090,99
                       11/2 x 47 491                       11/2 x 1 177,28
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 9
                    826 794 - 1 232 469               20 495,69 - 30 552,14
                        3/1 x 21 373                       3/1 x   529,83
                       12/2 x 28 463                      12/2 x   705,58
                 (Cl. 23 a. - N 2+ - GA)             (Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
  Article 10
                    722 985 - 1 128 660               17 922,34 - 27 978,79
                        3/1 x 21 373                       3/1 x   529,83
                       12/2 x 28 463                      12/2 x   705,58
                 (Cl. 23 a. - N 2+ - GA)             (Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
  Article 11
                    655 680 -   997 261               16 253,89 - 24 721,52
                        3/1 x 10 676                        3/1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                        2/2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                        2/2 x   705,58
                        9/2 x 24 907                        9/2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  Article 12
                    563 123 -   904 704               13 959,46 - 22 427,09
                        3/1 x 10 676                        3/1 x   264,66
                        2/2 x 14 232                        2/2 x   352,81
                        2/2 x 28 463                        2/2 x   705,58
                        9/2 x 24 907                        9/2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  Article 13
                    499 063 -   581 193               12 371,45 - 14 407,45
                        3/1 x  4 342                        3/1 x   107,64
                        2/2 x  4 342                        2/2 x   107,64
                       10/2 x  6 042                       10/2 x   149,78
                 (Cl. 18 a. - N 4 - GA)              (Cl. 18 a. - N 4 - GA)
  Article 14
                    492 636 -   560 188               12 212,13 - 13 886,73
                        3/1 x  4 342                        3/1 x   107,64
                        2/2 x  2 323                        2/2 x    57,59
                       10/2 x  4 988                       10/2 x   123,65
                 (Cl. 18 a. - N 4 - GA)              (Cl. 18 a. - N 4 - GA)
HOOFDSTUK V. - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
CHAPITRE V. - Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 februari 1978 houdende toekenning van een toelage aan personen belast met de taak van tolk bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 février 1978 accordant une allocation aux personnes chargées de la mission d'interprète à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Art. 14. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 februari 1978 houdende toekenning van een toelage aan personen belast met de taak van tolk bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de woorden " 350 BEF " vervangen door de woorden " 8,68 EUR " en de woorden " 175 BEF " door de woorden " 4,34 EUR "
Art. 14. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 16 février 1978 accordant une allocation aux personnes chargées de la mission d'interprète à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mots " 350 BEF " sont remplacés par les mots " 8,68 EUR " et les mots " 175 BEF " par les mots " 4,34 EUR ".
Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 februari 1978 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering belast met het besturen van een autovoertuig.
Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 février 1978 accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, chargés de la conduite d'un véhicule automobile.
Art. 15. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 16 februari 1978 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeits- verzekering belast met het besturen van een autovoertuig, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 15. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 16 février 1978 accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité chargés de la conduite d'un véhicule automobile, les montants exprimés en franc qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1                                             23                      0,58 EUR
                                            46                      1,15 EUR
                                            70                      1,74 EUR
Article 1                                             23                      0,58 EUR
                                            46                      1,15 EUR
                                            70                      1,74 EUR
Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1988 betreffende de toekenning van forfaitaire vergoedingen voor verblijfkosten aan het personeel van de inspectie van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 30 juin 1988 relatif à l'octroi d'indemnités forfaitaires pour frais de séjour au personnel d'inspection du service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Art. 16. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 juni 1988 betreffende de toekenning van forfaitaire vergoedingen voor verblijfkosten aan het personeel van de inspectie van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de woorden " zestienhonderd twintig frank (1 620 BEF) " vervangen door de woorden " 40,16 EUR ".
Art. 16. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 30 juin 1988 relatif à l'octroi d'indemnités forfaitaires pour frais de séjour au personnel d'inspection du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mots " mille six cent et vingt francs (1 620 BEF) " sont remplacés par les mots " 40,16 EUR ".
Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de toekenning van een vergoeding voor bureaukosten aan sommige personeelsleden van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de bureau à certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Art. 17. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de toekenning van een vergoeding voor bureaukosten aan sommige personeelsleden van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de woorden " 36 000 BEF " vervangen door de woorden " 892,42 EUR ".
Art. 17. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de bureau à certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mots " 36 000 BEF " sont remplacés par les mots " 892,42 EUR ".
Afdeling 5. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de toekenning van een vergoeding voor telefoonkosten aan sommige personeelsleden van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Section 5. - Adaptation de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de téléphone à certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Art. 18. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de toekenning van een vergoeding voor telefoonkosten aan sommige personeelsleden van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de woorden " 11 400 BEF ", vervangen door de woorden " 282,60 EUR ".
Art. 18. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de téléphone à certains agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mots " 11 400 BEF " sont remplacés par les mots " 282,60 EUR ".
Afdeling 6. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot vaststelling van de diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Section 6. - Adaptation de l'arrêté royal du 8 novembre 1998 fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Art. 19. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 8 november 1998 tot vaststelling van de diverse geldelijke bepalingen toepasselijk op de bijzondere graden bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 19. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 8 novembre 1998 fixant les diverses dispositions pécuniaires applicables aux grades particuliers à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 9                   1 646 531 - 2 283 211               40 816,44 - 56 599,35
                       11.2 x 57 880                       11.2 x 1 434,81
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 11
  # 1             1 571 740 - 2 200 093               38 962,42 - 54 538,97
                       11.2 x 57 123                       11.2 x 1 416,05
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 2             1 606 740 - 2 235 093               39 830,05 - 55 406,60
                       11.2 x 57 123                       11.2 x 1 416,05
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 12
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                        3.1 x 26 713                        3.1 x   662,20
                        8.2 x 53 429                        8.2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 13
  # 1             1 380 887 - 1 952 260               34 231,30 - 48 395,34
                       11.2 x 51 943                       11.2 x 1 287,64
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 2             1 512 966 - 2 116 998               37 505,45 - 52 479,09
                       11.2 x 54 912                       11.2 x 1 361,24
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 3             1 538 041 - 2 158 375               38 127,05 - 53 504,83
                       11.2 x 56 394                       11.2 x 1 397,98
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 14
  # 1               546 922 -   884 947               13 557,85 - 21 937,33
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        1.2 x 10 676                        1.2 x   264,66
                        1.2 x 14 232                        1.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N.2 - GA)              (Kl. 20 j. - N.2 - GA)
  # 3               594 558 -   936 139               14 738,71 - 23 206,34
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 21
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 22
                  1 579 752 - 2 200 097               39 161,03 - 54 539,03
                       11.2 x 56 395                       11.2 x 1 398,00
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 23
                    708 069 - 1 074 557               17 552,58 - 26 637,64
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                       10.2 x 24 907                       10.2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2+ - GA)             (Kl. 20 j. - N 2+ - GA)
Article 9                   1 646 531 - 2 283 211               40 816,44 - 56 599,35
                       11.2 x 57 880                       11.2 x 1 434,81
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 11
  # 1             1 571 740 - 2 200 093               38 962,42 - 54 538,97
                       11.2 x 57 123                       11.2 x 1 416,05
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 2             1 606 740 - 2 235 093               39 830,05 - 55 406,60
                       11.2 x 57 123                       11.2 x 1 416,05
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 12
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                        3.1 x 26 713                        3.1 x   662,20
                        8.2 x 53 429                        8.2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 13
  # 1             1 380 887 - 1 952 260               34 231,30 - 48 395,34
                       11.2 x 51 943                       11.2 x 1 287,64
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 2             1 512 966 - 2 116 998               37 505,45 - 52 479,09
                       11.2 x 54 912                       11.2 x 1 361,24
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 3             1 538 041 - 2 158 375               38 127,05 - 53 504,83
                       11.2 x 56 394                       11.2 x 1 397,98
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 14
  # 1               546 922 -   884 947               13 557,85 - 21 937,33
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        1.2 x 10 676                        1.2 x   264,66
                        1.2 x 14 232                        1.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N.2 - GA)              (Cl. 20 a. - N.2 - GA)
  # 3               594 558 -   936 139               14 738,71 - 23 206,34
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                        9.2 x 24 907                        9.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  Article 21
                  1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 22
                  1 579 752 - 2 200 097               39 161,03 - 54 539,03
                       11.2 x 56 395                       11.2 x 1 398,00
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 23
                    708 069 - 1 074 557               17 552,58 - 26 637,64
                        3.1 x 10 676                        3.1 x   264,66
                        2.2 x 14 232                        2.2 x   352,81
                        2.2 x 28 463                        2.2 x   705,58
                       10.2 x 24 907                       10.2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2+ - GA)             (Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
Afdeling 7. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk.
Section 7. - Adaptation de l'arrêté royal du 19 novembre 1999 accordant aux médecins-fonctionnaires de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, une allocation pour compenser l'interdiction d'exercer toute autre pratique médicale
Art. 20. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 19 november 1999 tot toekenning aan de geneesheren-ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van een toelage ter compensatie van het verbod tot uitoefening van enige andere medische praktijk, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 20. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 19 novembre 1999 accordant aux médecins-fonctionnaires de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, une allocation pour compenser l'interdiction d'exercer toute autre pratique médicale, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3   # 2, 1°         1 512 966 - 2 116 998               37 505,45 - 52 479,09
  # 2, 2°         1 538 041 - 2 158 375               38 127,05 - 53 504,83
                  1 579 752 - 2 200 097               39 161,03 - 54 539,03
  # 2, 3°         1 571 740 - 2 200 093               38 962,42 - 54 538,97
  # 2, 4°         1 606 740 - 2 235 093               39 830,05 - 55 406,60
  # 2, 5°         1 646 531 - 2 283 211               40 816,44 - 56 599,35
  # 2, 6°         1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
Article 3   # 2, 1°         1 512 966 - 2 116 998               37 505,45 - 52 479,09
  # 2, 2°         1 538 041 - 2 158 375               38 127,05 - 53 504,83
                  1 579 752 - 2 200 097               39 161,03 - 54 539,03
  # 2, 3°         1 571 740 - 2 200 093               38 962,42 - 54 538,97
  # 2, 4°         1 606 740 - 2 235 093               39 830,05 - 55 406,60
  # 2, 5°         1 646 531 - 2 283 211               40 816,44 - 56 599,35
  # 2, 6°         1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
HOOFDSTUK VI. - Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
CHAPITRE VI. - Office national de sécurité sociale.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 7 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 7 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 21. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 7 juli 1997 worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 21. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 7 juillet 1997 les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1   enig lid        1 943 348 - 2 580 028               48 174,34 - 63 957,25
                     11 x 2 x 57 880                     11 x 2 x 1 434,81
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 2
  enig lid        1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 5
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                      3 x 1 x 26 713                      3 x 1 x   662,20
                      8 x 2 x 53 429                      8 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 5bis
  enig lid        1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                      3 x 1 x 24 933                      3 x 1 x   618,08
                      9 x 2 x 43 632                      9 x 2 x 1 081,61
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 11
  enig lid        1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 12
  enig lid          517 075 -   701 093               12 817,96 - 17 379,68
                      3 x 1 x  5 595                      3 x 1 x   138,70
                      5 x 2 x 11 141                      5 x 2 x   276,18
                      8 x 2 x 13 941                      8 x 2 x   345,59
                 (Kl. 18 j. - N 3 - GA)              (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
Article 1   Alinea unique   1 943 348 - 2 580 028               48 174,34 - 63 957,25
                     11 x 2 x 57 880                     11 x 2 x 1 434,81
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 2
  Alinea unique   1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 5
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                      3 x 1 x 26 713                      3 x 1 x   662,20
                      8 x 2 x 53 429                      8 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 5bis
  alinea unique   1 143 431 - 1 610 918               28 344,92 - 39 933,65
                      3 x 1 x 24 933                      3 x 1 x   618,08
                      9 x 2 x 43 632                      9 x 2 x 1 081,61
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 11
  alinea unique   1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 12
  alinea unique     517 075 -   701 093               12 817,96 - 17 379,68
                      3 x 1 x  5 595                      3 x 1 x   138,70
                      5 x 2 x 11 141                      5 x 2 x   276,18
                      8 x 2 x 13 941                      8 x 2 x   345,59
                 (Cl. 18 a. - N 3 - GA)              (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
HOOFDSTUK VII. - Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.
CHAPITRE VII. - Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 2 maart 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 2 mars 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.
Art. 22. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 2 maart 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 22. Dans les dispositions citées ci-après de l'arrêté royal du 2 mars 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, les montants exprimés en franc et figurant dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1        1 943 348 - 2 580 028               48 174,34 - 63 957,25
                     11 x 2 x 57 880                     11 x 2 x 1 434,81
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 2       1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 3
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                      3 x 1 x 26 713                      3 x 1 x   662,20
                      8 x 2 x 53 429                      8 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
Article 1        1 943 348 - 2 580 028               48 174,34 - 63 957,25
                     11 x 2 x 57 880                     11 x 2 x 1 434,81
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 2       1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 3
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                      3 x 1 x 26 713                      3 x 1 x   662,20
                      8 x 2 x 53 429                      8 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
HOOFDSTUK VIII. - Rijksdienst voor Pensioenen.
CHAPITRE VIII. - Office national des Pensions.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 26 mei 1992 tot toekenning van een kasvergoeding aan de personeelsleden van de Rijksdienst voor pensioenen die uit hoofde van hun functie fondsen moeten behandelen.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 26 mai 1992 octroyant une indemnité de caisse aux agents de l'Office national des pensions qui, du chef de leurs fonctions, sont appelés à manipuler des fonds.
Art. 23. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 26 mei 1992 tot toekenning van een kasvergoeding aan de personeelsleden van de Rijksdienst voor pensioenen die uit hoofde van hun functie fondsen moeten behandelen, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 23. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 26 mai 1992 octroyant une indemnité de caisse aux agents de l'Office national des pensions qui, du chef de leurs fonctions, sont appelés à manipuler des fonds, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3   # 1                                      800                     19,84 EUR
  Artikel 4
  # 1 eerste lid                         3 200                     79,33 EUR
Article 3   # 1                                      800                     19,84 EUR
  Article 4
  # 1 alinéa 1                           3 200                     79,33 EUR
Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van de Rijksdienst voor pensioenen.
Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant fixation des échelles de traitement des grades particuliers de l'Office national des pensions.
Art. 24. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 3 december 1998 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van de Rijksdienst voor pensioenen worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 24. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant fixation des échelles de traitement des grades particuliers de Office national des pensions, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3   # 1             1 943 348 - 2 580 028               48 174,34 - 63 957,25
                     11 x 2 x 57 880                     11 x 2 x 1 434,81
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 1             1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 649 802               25 254,60 - 40 897,55
                      3 x 1 x 35 618                      3 x 1 x   882,95
                     10 x 2 x 52 418                     10 x 2 x 1 299,41
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 586 577               25 254,60 - 39 330,24
                      3 x 1 x 24 933                      3 x 1 x   618,08
                     10 x 2 x 49 301                     10 x 2 x 1 222,14
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 520 667               25 254,60 - 37 696,44
                      3 x 1 x 24 933                      3 x 1 x   618,08
                     10 x 2 x 42 710                     10 x 2 x 1 058,76
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 4
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                      3 x 1 x 26 713                      3 x 1 x   662,20
                      8 x 2 x 53 429                      8 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N 1 - GB)              (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 7
                          13/3                        33 642,55 - 48 211,83
                                                         11 x 2 x 1 324,48
                                                      (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  Artikel 8
  # 1               812 184 - 1 178 672               20 133,52 - 29 218,58
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                      2 x 2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                     11 x 2 x 24 907                     11 x 2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 10
                  577 376 -   911 845                 14 312,78 - 22 604,11
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                     11 x 2 x 24 907                     11 x 2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N 2 - GA)              (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  Artikel 11
                          32/5                        13 164,29 - 17 726,01
                                                          3 x 1 x   138,70
                                                          5 x 2 x   276,18
                                                          8 x 2 x   345,59
                                                     (Kl. 18 j. - N3 - GA)
Article 3   # 1             1 943 348 - 2 580 028               48 174,34 - 63 957,25
                     11 x 2 x 57 880                     11 x 2 x 1 434,81
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 1             1 843 916 - 2 431 635               45 709,49 - 60 278,77
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 649 802               25 254,60 - 40 897,55
                      3 x 1 x 35 618                      3 x 1 x   882,95
                     10 x 2 x 52 418                     10 x 2 x 1 299,41
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 586 577               25 254,60 - 39 330,24
                      3 x 1 x 24 933                      3 x 1 x   618,08
                     10 x 2 x 49 301                     10 x 2 x 1 222,14
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  # 2             1 018 768 - 1 520 667               25 254,60 - 37 696,44
                      3 x 1 x 24 933                      3 x 1 x   618,08
                     10 x 2 x 42 710                     10 x 2 x 1 058,76
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 4
  # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                      3 x 1 x 26 713                      3 x 1 x   662,20
                      8 x 2 x 53 429                      8 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N 1 - GB)              (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 7
                          13/3                        33 642,55 - 48 211,83
                                                         11 x 2 x 1 324,48
                                                      (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  Article 8
  # 1               812 184 - 1 178 672               20 133,52 - 29 218,58
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                      2 x 2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                     11 x 2 x 24 907                     11 x 2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 23 a. - N 2 - GA)
  Article 10
                  577 376 -   911 845                 14 312,78 - 22 604,11
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                     11 x 2 x 24 907                     11 x 2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N 2 - GA)              (Cl. 23 a. - N 2 - GA)
  Article 11
                          32/5                        13 164,29 - 17 726,01
                                                          3 x 1 x   138,70
                                                          5 x 2 x   276,18
                                                          8 x 2 x   345,59
                                                     (Cl. 18 a. - N3 - GA)
HOOFDSTUK IX. - Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden.
CHAPITRE IX. - Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 20 september 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 20 septembre 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.
Art. 25. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 20 september 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 25. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 20 septembre 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Art. 2           1 018 768 - 1 514 768               25 254,60 - 37 550,15
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                       11/2 x 38 291                       11/2 x   949,21
  Art. 4          1 226 775 - 1 974 781               30 410,96 - 48 953,68
                       14/2 x 53 429                       14/2 x 1 324,48
  Art. 5          1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                       11/2 x 1 324,48
Art. 2           1 018 768 - 1 514 768               25 254,60 - 37 550,15
                        3/1 x 24 933                        3/1 x   618,08
                       11/2 x 38 291                       11/2 x   949,21
  Art. 4          1 226 775 - 1 974 781               30 410,96 - 48 953,68
                       14/2 x 53 429                       14/2 x 1 324,48
  Art. 5          1 357 137 - 1 944 856               33 642,55 - 48 211,83
                       11/2 x 53 429                       11/2 x 1 324,48
Art. 26. De conversietabel van de geschrapte graden en de eraan verbonden weddenschalen die is opgenomen als bijlage bij het koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt vervangen door de volgende tabel uitgedrukt in Euro.
Art. 26. Le tableau de conversion des grades particuliers rayés et des échelles de traitements y liées repris à l'annexe de l'arrêté royal du 20 septembre 1998 est remplacé par le tableau suivant exprimé en Euro.
  Geschrapte    Weddenschaal           Opgerichte      Weddenschaal
   graad         verbonden aan de       graad           verbonden aan de
                 geschrapte                             opgerichte graad
                 graad
  Directeur     33 642,55 - 48 211,83  Directeur       30 410,96 - 48 953,68
                     11/2 x 1 324,48                        14/2 x 1 324,48
  Adjunct-      25 254,60 - 37 550,15  Adjunct-        25 254,60 - 37 550,15
   adviseur           3/1 x   618,08    directeur            3/1 x   618,08
   hoofd van         11/2 x   949,21                        11/2 x   949,21
   dienst
  Grade raye    Echelle de             Grade cree      Echelle de
                 traitement liee                        traitement liee
                 au grade raye                          au grade cree
  Directeur     33 642,55 - 48 211,83  Directeur       30 410,96 - 48 953,68
                     11/2 x 1 324,48                        14/2 x 1 324,48
  Conseiller    25 254,60 - 37 550,15  Directeur       25 254,60 - 37 550,15
   adjoint-chef       3/1 x   618,08    adjoint              3/1 x   618,08
   de service        11/2 x   949,21                        11/2 x   949,21
HOOFDSTUK X. - Controledienst voor de Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen.
CHAPITRE X. - Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 23 september 1994 betreffende de toekenning van forfaitaire vergoedingen voor verblijfkosten aan het personeel van de inspectie van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 23 septembre 1994 relatif à l'octroi d'indemnités forfaitaires pour frais de séjour au personnel d'inspection de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
Art. 27. In artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 september 1994 betreffende de toekenning van forfaitaire vergoedingen voor verblijfkosten aan het personeel van de inspectie van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, worden de woorden " 4 627 BEF " vervangen door de woorden " 14,71 EUR ".
Art. 27. A l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 23 septembre 1994 relatif à l'octroi d'indemnités forfaitaires pour frais de séjour au personnel d'inspection de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, les mots " 4 627 BEF " sont remplacés par les mots " 114,71 EUR ".
Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 23 juni 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 23 juin 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
Art. 28. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 23 juni 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen worden de in frank uitgedrukte weddeschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte weddeschalen in de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 28. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 23 juin 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 5   # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                        3.1 x 26 713                        3.1 x   662,20
                        8.2 x 53 429                        8.2 x 1 324,48
  Artikel 10
  enig lid          619 588 - 829 407                 15 359,19 - 20 560,52
                        3.1 x  8 733                        3.1 x   216,49
                        4.2 x 10 655                        4.2 x   264,14
                       10.2 x 14 100                       10.2 x   349,53
                 Kl. 18 jaar - N4 - GA               Kl. 18 jaar - N4 - GA
  Artikel 15
  enig lid        1 481 802 - 2 069 521               36 732,92 - 51 302,20
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                  Kl. 24 jaar - N1 - GB               Kl. 24 jaar - N1 - GB
Article 5   # 3             1 205 758 - 1 713 329               29 889,97 - 42 472,41
                        3.1 x 26 713                        3.1 x   662,20
                        8.2 x 53 429                        8.2 x 1 324,48
  Article 10
  alinea unique     619 588 - 829 407                 15 359,19 - 20 560,52
                        3.1 x  8 733                        3.1 x   216,49
                        4.2 x 10 655                        4.2 x   264,14
                       10.2 x 14 100                       10.2 x   349,53
                 Cl. 18 ans - N4 - GA                Cl. 18 ans - N4 - GA
  Article 15
  alinea unique   1 481 802 - 2 069 521               36 732,92 - 51 302,20
                       11.2 x 53 429                       11.2 x 1 324,48
                  Cl. 24 ans - N1 - GB                Cl. 24 ans - N1 - GB
TITEL III. - Slotbepalingen.
TITRE III. - Dispositions finales.
Art. 29. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art. 29. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 30. Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van Maatschappelijke Integratie en Onze Minister van Binnenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 4 december 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Consumentenzaken,
  Volksgezondheid en Leefmilieu,
  Mevr. M. AELVOET
  De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE
  De Minister van Begroting en van Maatschappelijke Integratie,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
Art. 30. Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Notre Ministre des Affaires sociales, Notre Ministre de l'Intégration sociale et Notre Ministre de l'Intérieur sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Protection de la Consommation,
  de la Santé publique et de l'Environnement,
  Mme M. AELVOET
  Le Ministre des Affaires sociales et des pensions,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre du Budget et de l'Intégration sociale,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE