Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

4 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Titre

4 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions en matière de fonction publique, relevant du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Documentinformatie

Numac: 2001003551

Datum: 2001-12-04

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2001/12/04/2001003551/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2001003551

Date: 2001-12-04

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2001/12/04/2001003551/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

Inhoud

Tekst (39)

Texte (39)

HOOFDSTUK I. - Wijziging van diverse koninklijke besluiten inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

CHAPITRE I - Modification d'arrêtés royaux divers concernant la fonction publique relevant du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Afdeling 1. - Wijziging van diverse koninklijk besluiten met betrekking tot het personeel van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Section 1. - Modification d'arrêtés royaux divers concernant le personnel du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Onderafdeling 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1964 betreffende de beroepsopleiding van het personeel van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Sous-section 1. - Modification de l'arrêté royal du 22 décembre 1964 concernant la formation professionnelle des agents du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1964 betreffende de beroepsopleiding van het personeel van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Article 1. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 22 décembre 1964 concernant la formation professionnelle des agents du Ministère de l'Emploi et du Travail, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   # 1, eerste lid                   1 000                          24,79 EUR
  tweede lid                          180                           4,47 EUR
                                      270                           6,70 EUR
  vijfde lid                        1 200                          29,75 EUR
  # 2, derde lid                      650                          16,12 EUR
                                      900                          22,32 EUR
  vijfde lid                          270                           6,70 EUR
  ART. 3bis
  enig lid                            275                           6,82 EUR
                                      125                           3,10 EUR
                                      175                           4,34 EUR
  ART. 3ter
  enig lid                            200                           4,96 EUR
                                      100                           2,48 EUR
                                      125                           3,10 EUR
  ART. 3quater
  enig lid                             50                           1,24 EUR

ART. 3   # 1, alinéa 1                     1 000                          24,79 EUR
  al. 2                               180                           4,47 EUR
                                      270                           6,70 EUR
  al. 5                             1 200                          29,75 EUR
  # 2, alinéa 3                       650                          16,12 EUR
                                      900                          22,32 EUR
  al. 5                               270                           6,70 EUR
  ART. 3bis
  alinea unique                       275                           6,82 EUR
                                      125                           3,10 EUR
                                      175                           4,34 EUR
  ART. 3ter
  alinea unique                       200                           4,96 EUR
                                      100                           2,48 EUR
                                      125                           3,10 EUR
  ART. 3quater
  alinea unique                        50                           1,24 EUR

Onderafdeling 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid.

Sous-section 2. - Modification de l'arrêté royal du 16 février 1970 portant création d'un Conseil national consultatif et de Comités provinciaux pour la promotion du travail.

Art. 2. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 2. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 16 février 1970 portant création d'un Conseil national consultatif et de Comités provinciaux pour la promotion du travail, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 17 enig lid 8 000 198,31 EUR
4 000 99,16 EUR

ART. 17 alinea unique 8 000 198,31 EUR
4 000 99,16 EUR

Onderafdeling 3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende vaststelling van de toelagen die toegekend worden aan personeelsleden die met de taak van tolk worden belast bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Sous-section 3. - Modification de l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant fixation des allocations accordées aux agents chargés de la mission d'interprète au Ministère de l'Emploi et du Travail.

Art. 3. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende vaststelling van de toelagen die toegekend worden aan personeelsleden die met de taak van tolk worden belast bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 3. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant fixation des allocations accordées aux agents chargés de la mission d'interprète au Ministère de l'Emploi et du Travail, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 enig lid 350 8,68 EUR
175 4,34 EUR

ART. 1 alinea unique 350 8,68 EUR
175 4,34 EUR

Onderafdeling 4. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tot toekenning van een specialisatietoelage aan sommige ambtenaren van de Dienst voor de technische veiligheid van de kerninstallaties van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Sous-section 4. - Modification de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 accordant une allocation de spécialisation à certains agents du Service de la sécurité technique des installations nucléaires au Ministère de l'Emploi et du Travail.

Art. 4. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tot toekenning van een specialisatietoelage aan sommige ambtenaren van de Dienst voor de technische veiligheid van de kerninstallaties van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 4. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 accordant une allocation de spécialisation à certains agents du Service de la sécurité technique des installations nucléaires au Ministère de l'Emploi et du Travail, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 eerste lid 30 000 743,69 EUR

ART. 1 alinea 1 30 000 743,69 EUR

Onderafdeling 5. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 december 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Sous-section 5. - Modification de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de l'Emploi et du Travail.

Art. 5. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 2 december 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, worden de in BEF uitgedrukte weddeschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel, vervangen door de in EUR uitgedrukte weddeschalen in de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 5. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de l'Emploi et du Travail, les échelles de traitement exprimés en BEF figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   enig lid               1 280 772 - 2 082 207         31 749,51 - 51 616,71
                              15.2 x 53 429                 15.2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  ART. 8
  # 2                      561 042 -   745 060         13 907,87 - 18 469,59
                               3.1 x  5 595                  3.1 x   138,70
                               5.2 x 11 141                  5.2 x   276,18
                               8.2 x 13 941                  8.2 x   345,59
                        (Kl. 18 j. - N 3 - GA)        (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
  ART. 14
  enig lid               1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 15
  enig lid               1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  ART. 16
  enig lid               1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  ART. 17
  enig lid               1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  ART. 18
  enig lid               1 259 187 - 1 766 758         31 214,44 - 43 796,88
                               3.1 x 26 713                  3.1 x   662,20
                               8.2 x 53 429                  8.2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  ART. 19
  enig lid               1 259 187 - 1 766 758         31 214,44 - 43 796,88
                               3.1 x 26 713                  3.1 x   662,20
                               8.2 x 53 429                  8.2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  ART. 20
  enig lid                 623 661 -   914 894         15 460,16 - 22 679,74
                               3.1 x 12 223                  3.1 x   303,01
                               4.2 x 20 956                  4.2 x   519,49
                               1.2 x 21 129                  1.2 x   523,78
                               7.2 x 21 373                  7.2 x   529,83
                        (Kl. 23 j. - N 2+ - GA)       (Kl. 23 j. - N 2+ - GA)
  ART. 21
  enig lid                 597 617 -   932 086         14 814,54 - 23 105,87
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                              11.2 x 24 907                 11.2 x   617,43
                        (Kl. 20 j. - N 2 - GA)        (Kl. 20 j. - N 2 - GA)
  ART. 22
  enig lid                 547 014 -   731 091         13 560,13 - 18 123,31
                               3.1 x  5 595                  3.1 x   138,70
                              12.2 x 13 941                 12.2 x   345,59
                        (Kl. 18 j. - N 3 - GA)        (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
  ART. 23
  enig lid                 584 375 -   792 604         14 486,28 - 19 648,21
                               3.1 x  8 733                  3.1 x   216,49
                               4.2 x 10 655                  4.2 x   264,14
                              10.2 x 13 941                 10.2 x   345,59
                        (Kl. 18 j. - N 3 - GA)        (Kl. 18 j. - N 3 - GA)
  ART. 24
  enig lid                 603 877 -   693 527         14 969,72 - 17 192,20
                               3.1 x  4 342                  3.1 x   107,64
                               2.2 x  6 042                  2.2 x   149,78
                              10.2 x  6 454                 10.2 x   160,00
                        (Kl. 18 j. - N 4 - GA)        (Kl. 18 j. - N 4 - GA)
  ART. 25
  enig lid                 499 063 -   581 193         12 371,45 - 14 407,45
                               3.1 x  4 342                  3.1 x   107,64
                               2.2 x  4.342                  2.2 x   107,64
                              10.2 x  6 042                 10.2 x   149,78
                        (Kl. 18 j. - N 4 - GA)        (Kl. 18 j. - N 4 - GA)

ART. 3   alinea unique          1 280 772 - 2 082 207         31 749,51 - 51 616,71
                              15.2 x 53 429                 15.2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 8
  # 2                      561 042 -   745 060         13 907,87 - 18 469,59
                               3.1 x  5 595                  3.1 x   138,70
                               5.2 x 11 141                  5.2 x   276,18
                               8.2 x 13 941                  8.2 x   345,59
                        (Cl. 18 a. - N 3 - GA)        (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
  ART. 14
  alinea unique          1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 15
  alinea unique          1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 16
  alinea unique          1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 17
  alinea unique          1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                              11.2 x 53 429                 11.2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 18
  alinea unique          1 259 187 - 1 766 758         31 214,44 - 43 796,88
                               3.1 x 26 713                  3.1 x   662,20
                               8.2 x 53 429                  8.2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 19
  alinea unique          1 259 187 - 1 766 758         31 214,44 - 43 796,88
                               3.1 x 26 713                  3.1 x   662,20
                               8.2 x 53 429                  8.2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 20
  alinea unique            623 661 -   914 894         15 460,16 - 22 679,74
                               3.1 x 12 223                  3.1 x   303,01
                               4.2 x 20 956                  4.2 x   519,49
                               1.2 x 21 129                  1.2 x   523,78
                               7.2 x 21 373                  7.2 x   529,83
                        (Cl. 23 a. - N 2+ - GA)       (Cl. 23 a. - N 2+ - GA)
  ART. 21
  alinea unique            597 617 -   932 086         14 814,54 - 23 105,87
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                              11.2 x 24 907                 11.2 x   617,43
                        (Cl. 20 a. - N 2 - GA)        (Cl. 20 a. - N 2 - GA)
  ART. 22
  alinea unique            547 014 -   731 091         13 560,13 - 18 123,31
                               3.1 x  5 595                  3.1 x   138,70
                              12.2 x 13 941                 12.2 x   345,59
                        (Cl. 18 a. - N 3 - GA)        (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
  ART. 23
  alinea unique            584 375 -   792 604         14 486,28 - 19 648,21
                               3.1 x  8 733                  3.1 x   216,49
                               4.2 x 10 655                  4.2 x   264,14
                              10.2 x 13 941                 10.2 x   345,59
                        (Cl. 18 a. - N 3 - GA)        (Cl. 18 a. - N 3 - GA)
  ART. 24
  alinea unique            603 877 -   693 527         14 969,72 - 17 192,20
                               3.1 x  4 342                  3.1 x   107,64
                               2.2 x  6 042                  2.2 x   149,78
                              10.2 x  6 454                 10.2 x   160,00
                        (Cl. 18 a. - N 4 - GA)        (Cl. 18 a. - N 4 - GA)
  ART. 25
  alinea unique            499 063 -   581 193         12 371,45 - 14 407,45
                               3.1 x  4 342                  3.1 x   107,64
                               2.2 x  4 342                  2.2 x   107,64
                              10.2 x  6 042                 10.2 x   149,78
                        (Cl. 18 a. - N 4 - GA)        (Cl. 18 a. - N 4 - GA)

Art . 6. De hierna vermelde rubrieken van bijlage 2 van hetzelfde besluit worden vervangen door de volgende rubrieken :

Art. 6. Les rubriques mentionnées ci-après de l'annexe 2 du même arrêté sont remplacées par les rubriques suivantes :

  adjunct-sociaal bemiddelaar  1 280 772 - 2 082 207   31 749,51 - 51 616,71
                                    15.2 x 53 429           15.2 x 1 324,48
  technisch controleur           561 042 - 754 060     13 907,87 - 18 469,59
   (afgeschafte graad)               3.1 x  5 595            3.1 x   138,70
                                     5.2 x 11 141            5.2 x   276,18
                                     8.2 x 13 941            8.2 x   345,59

  conciliateur social adjoint  1 280 772 - 2 082 207   31 749,51 - 51 616,71
                                    15.2 x 53 429           15.2 x 1 324,48
  controleur technique           561 042 - 754 060     13 907,87 - 18 469,59
   (grade supprime)                  3.1 x  5 595            3.1 x   138,70
                                     5.2 x 11 141            5.2 x   276,18
                                     8.2 x 13 941            8.2 x   345,59

Afdeling 2. - Wijziging van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot het personeel van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Section 2. - Modification d'arrêtés royaux divers concernant le personnel de l'Office national de l'Emploi.

Onderafdeling 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 1975 betreffende de beroepsopleiding van het personeel van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Sous-section 1. - Modification de l'arrêté royal du 16 avril 1975 concernant la formation professionnelle du personnel de l'Office national de l'Emploi.

Art. 7. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 16 april 1975 betreffende de beroepsopleiding van het personeel van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 7. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 16 avril 1975 concernant la formation professionnelle du personnel de l'Office national de l'Emploi, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   # 1, eerste lid                   1 000                          24,79 EUR
  tweede lid                          180                           4,47 EUR
                                      270                           6,70 EUR
  vijfde lid                        1 200                          29,75 EUR
  # 2, derde lid                      650                          16,12 EUR
                                      900                          22,32 EUR
  vijfde lid                          270                           6,70 EUR
  ART. 4
  eerste lid                          275                           6,82 EUR
                                      125                           3,10 EUR
  tweede lid                          175                           4,34 EUR
  ART. 5
  enig lid                            200                           4,96 EUR
                                      100                           2,48 EUR
                                      125                           3,10 EUR
  ART. 6
  enig lid                             50                           1,24 EUR

ART. 3   # 1, alinéa 1                     1 000                          24,79 EUR
  al. 2                               180                           4,47 EUR
                                      270                           6,70 EUR
  al. 5                             1 200                          29,75 EUR
  # 2, alinéa 3                       650                          16,12 EUR
                                      900                          22,32 EUR
  al. 5                               270                           6,70 EUR
  ART. 4
  alinea 1                            275                           6,82 EUR
                                      125                           3,10 EUR
  al. 2                               175                           4,34 EUR
  ART. 5
  alinea unique                       200                           4,96 EUR
                                      100                           2,48 EUR
                                      125                           3,10 EUR
  ART. 6
  alinea unique                        50                           1,24 EUR

Onderafdeling 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 1975 tot regeling van een toelage aan bestuurders van de dienstwagens van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Sous-section 2. - Modification de l'arrêté royal du 9 septembre 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de l'Office national de l'Emploi.

Art. 8. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 september 1975 tot regeling van een toelage aan bestuurders van de dienstwagens van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening wordt gewijzigd als volgt :
" Art. 2. De toelage bedoeld in artikel 1 wordt vastgesteld op 7,44 EUR per maand vanaf 1 januari 1975. "

Art. 8. L'article 2 de l'arrêté royal du 9 septembre 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de l'Office national de l'Emploi est modifié comme suit :
" Art. 2. L'allocation visée à l'article 1 est fixée à 7,44 EUR par mois à partir du 1er janvier 1975. "

Onderafdeling 3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1976 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening belast met het besturen van een autovoertuig.

Sous-section 3. - Modification de l'arrêté royal du 8 août 1976 accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents de l'Office national de l'Emploi chargés de la conduite d'un véhicule automobile.

Art. 9. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 8 augustus 1976 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening belast met het besturen van een autovoertuig, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 9. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 8 août 1976 accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents de l'Office national de l'Emploi chargés de la conduite d'un véhicule automobile, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   enig lid                             23                           0,58 EUR
                                       46                           1,15 EUR
                                       70                           1,74 EUR

ART. 1   alinea unique                        23                           0,58 EUR
                                       46                           1,15 EUR
                                       70                           1,74 EUR

Onderafdeling 4. - Wijziging van het koninklijk besluit van 24 september 1976 houdende toekenning van een toelage aan de met de taak van tolk belaste personeelsleden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Sous-section 4. - Modification de l'arrêté royal du 24 septembre 1976 accordant une allocation aux agents de l'Office national de l'Emploi chargés de la mission d'interprète.

Art. 10. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 24 september 1976 houdende toekenning van een toelage aan de met de taak van tolk belaste personeelsleden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 10. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 24 septembre 1976 accordant une allocation aux agents de l'Office national de l'Emploi chargés de la mission d'interprète, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 tweede lid 350 8,68 EUR
175 4,34 EUR

ART. 1 alinea 2 350 8,68 EUR
175 4,34 EUR

Onderafdeling 5. - Wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1988 tot toekenning van een vergoeding aan de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening die met het dagelijks beheer van het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers belast zijn.

Sous-section 5. - Modification de l'arrêté royal du 23 décembre 1988 octroyant une indemnité au fonctionnaire dirigeant et au fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Office national de l'Emploi chargés de la gestion journalière du Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises.

Art. 11. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 23 december 1988 tot toekenning van een vergoeding aan de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening die met het dagelijks beheer van het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers belast zijn, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 11. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 23 décembre 1988 octroyant une indemnité au fonctionnaire dirigeant et au fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Office national de l'Emploi chargés de la gestion journalière du Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 enig lid 160 000 3 966,30 EUR
150 000 3 718,41 EUR

ART. 1 alinea unique 160 000 3 966,30 EUR
150 000 3 718,41 EUR

Onderafdeling 6. - Wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1992 tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en presentatiegelden toe te kennen aan de voorzitter en aan de leden van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Sous-section 6. - Modification de l'arrêté royal du 8 octobre 1992 fixant le montant des indemnités et jetons de présence à allouer au président et aux membres du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi.

Art. 12. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 8 oktober 1992 tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en presentatiegelden toe te kennen aan de voorzitter en aan de leden van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 12. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 8 octobre 1992 fixant le montant des indemnités et jetons de présence à allouer au président et aux membres du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, les montants exprimés en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 eerste lid 180 000 4 462,09 EUR

ART. 1 alinea 1 180 000 4 462,09 EUR

Onderafdeling 7. - Wijziging van het koninklijk besluit van 6 mei 1998 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Sous-section 7. - Modification de l'arrêté royal du 6 mai 1998 fixant les échelles de traitement liées aux grades particuliers de l'Office national de l'Emploi.

Art. 13. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van koninklijk besluit van 6 mei 1998 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, worden de in BEF uitgedrukte weddeschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel, vervangen door de in EUR uitgedrukte weddeschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 13. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 6 mai 1998 fixant les échelles de traitement liées aux grades particuliers de l'Office national de l'Emploi, les échelles de traitement exprimées en BEF figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   # 3                      594 558 -   936 139         14 738,71 - 23 206,34
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                               9.2 x 24 907                  9.2 x   617,43
  ART. 2
  enig lid                 781 541 - 1 148 029         19 373,90 - 28 458,96
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43
  ART. 3
  enig lid               1 143 431 - 1 610 918         28 344,92 - 39 933,65
                               3.1 x 24 933                  3.1 x   618,08
                               9.2 x 43 632                  9.2 x 1 081, 61
  ART. 8
  enig lid                 499 063 -   581 193         12 371,45 - 14 407,45
                               3.1 x  4 342                  3.1 x   107,64
                               2.2 x  4 342                  2.2 x   107,64
                              10.2 x  6 042                 10.2 x   149,78
  ART. 11
  enig lid                 708 069 - 1 074 557         17 552,58 - 26 637,64
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43

ART. 1   # 3                      594 558 -   936 139         14 738,71 - 23 206,34
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                               9.2 x 24 907                  9.2 x   617,43
  ART. 2
  alinea unique            781 541 - 1 148 029         19 373,90 - 28 458,96
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43
  ART. 3
  alinea unique          1 143 431 - 1 610 918         28 344,92 - 39 933,65
                               3.1 x 24 933                  3.1 x   618,08
                               9.2 x 43 632                  9.2 x 1 081, 61
  ART. 8
  alinea unique            499 063 -   581 193         12 371,45 - 14 407,45
                               3.1 x  4 342                  3.1 x   107,64
                               2.2 x  4 342                  2.2 x   107,64
                              10.2 x  6 042                 10.2 x   149,78
  ART. 11
  alinea unique            708 069 - 1 074 557         17 552,58 - 26 637,64
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43

Afdeling 3. - Wijziging van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot het personeel van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringenx.

Section 3. - Modification d'arrêtés royaux divers concernant le personnel de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage.

Onderafdeling 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1975 tot regeling van de toekenning van een toelage aan de bestuurders van de dienstwagens van de Hulpkas voor Werkloosheiduitkeringen.

Sous-section 1. - Modification de l'arrêté royal du 20 juin 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage.

Art. 14. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 20 juni 1975 tot regeling van de toekenning van een toelage aan de bestuurders van de dienstwagens van de Hulpkas voor Werkloosheiduitkeringen, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in EUR uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 14. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 20 juin 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage indiquées ci-dessous, les échelles de traitement exprimées en BEF qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2 enig lid 300 7,44 EUR

ART. 2 alinea unique 300 7,44 EUR

Onderafdeling 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 1998 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen.

Sous-section 2. - Modification de l'arrêté royal du 23 juin 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage.

Art. 15. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 23 juni 1998 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, worden de in BEF uitgedrukte weddeschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel, vervangen door de in EUR uitgedrukte weddeschalen van de derde kolom van dezelfde tabel

Art. 15. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 23 juin 1998 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage indiquées ci-dessous, les échelles de traitement exprimées en BEF figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   enig lid                 781 541 - 1 148 029         19 373,90 - 28 458,96
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43
  ART. 5
  enig lid                 833 554 - 1 200 042         20 663,27 - 29 748,33
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43

ART. 1   alinea unique            781 541 - 1 148 029         19 373,90 - 28 458,96
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43
  ART. 5
  alinea unique            833 554 - 1 200 042         20 663,27 - 29 748,33
                               3.1 x 10 676                  3.1 x   264,66
                               2.2 x 14 232                  2.2 x   352,81
                               2.2 x 28 463                  2.2 x   705,58
                              10.2 x 24 907                 10.2 x   617,43

Afdeling 4. - Wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij.

Section 4. - Modification de l'arrêté royal du 29 avril 1999 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Pool des marins de la marine marchande.

Art. 16. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij, worden de in BEF uitgedrukte weddeschalen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel, vervangen door de in EUR uitgedrukte weddeschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 16. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 29 avril 1999 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Pool des marins de la marine marchande, les échelles de traitement exprimées en BEF figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en EUR dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   enig lid               1 226 775 - 1 974 781         30 410,96 - 48 953,68
                            14 x 2 x 53 429               14 x 2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)
  ART. 4
  enig lid               1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                            11 x 2 x 53 429               11 x 2 x 1 324,48
                        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)        (Kl. 24 j. - N 1 - GB)

ART. 3   alinea unique          1 226 775 - 1 974 781         30 410,96 - 48 953,68
                            14 x 2 x 53 429               14 x 2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)
  ART. 4
  alinea unique          1 357 137 - 1 944 856         33 642,55 - 48 211,83
                            11 x 2 x 53 429               11 x 2 x 1 324,48
                        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)        (Cl. 24 a. - N 1 - GB)

HOOFDSTUK II. - Opheffingsbepalingen en inwerkingtreding.

CHAPITRE II. - Dispositions abrogatoires et entrée en vigueur.

Art. 17. Het koninklijk besluit van 22 oktober 1976 tot regeling van de toekenning van een toelage voor bijzonder dactylografiewerk aan sommige personeelsleden van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en het koninklijk besluit van 20 februari 1975 tot toekenning van een rondreisvergoeding aan ambtenaren van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening die uitsluitend reizende functies uitoefenen, worden opgeheven.

Art. 17. L'arrêté royal du 22 octobre 1976 réglant l'octroi d'une allocation pour travaux spéciaux de dactylographie à certains membres du personnel de l'Office national de l'Emploi et l'arrêté royal du 20 février 1975 octroyant une indemnité de tournée aux agents de l'Office national de l'Emploi exerçant exclusivement des fonctions itinérantes sont abrogés.

Art. 18. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 18. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 19. Onze Minister van Werkgelegenheid en Onze Minister van Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 4 december 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werkgelegenheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE

Art. 19. Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre du Budget sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE.